Joplin traducir español
191 traducción paralela
Joplin'de o gece söylediğin gibi.
Es como dijiste esa noche en Joplin :
Joplin'deki kazan fabrikasında çalışan ve senin yerin için...
Hay un muchacho de una fábrica en Joplin, que quiere hacer tu trabajo, Dorsey.
1919 Joplin, Missouri doğumlu.
Nació en 1920 en Joplin, Missouri.
" Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek...
" Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri,
Sonra Joplin'e gittik ve aniden... aniden hepsi birden ateş etmeye başladı.
Entonces fuimos a Joplin, y de repente... De repente, todos empezaron a disparar.
Adolph Moeller'in cesedi 8 Kasım 1930'da, Joplin, Missouri'nin 12 mil güneyinde bir gölde bulundu.
Hallan el cuerpo de Adolph Moeller en un estanque... 19 km al sur de Joplin, Missouri, el 8 de septiembre de 1930.
Janis Joplin de oradaydı. Brian Jones... Eric, ben ve birkaç kişi daha etrafında toplanmıştık.
Janis Joplin estaba ahí, Brian Jones Eric y yo, y otra gente a su alrededor.
Dün Janis Joplin ölmüş.
Janis Joplin murió ayer.
Jimi hendrix, Janes Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly'nin en iyi parçaları.
Tendrá lo mejor de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...
Joplin işi böyle oldu.
Fue en Joplin.
Joplin'e mi?
Joplin?
Joplin'e mi gidiyorsunuz?
Va para Joplin?
ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Annie'ye hayat hikayesini anlatmış.. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN :
Annie dijo que Dorothy le habló... del abuso de su esposo en Nueva York.
Kadın eşinden şiddet gördüğü için New York'dan kaçmış. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Bu da Dorothy'nin Miami'ye gelme nedenini açıklıyor.
Eso fue lo que la condujo a Miami.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) İsmi Jan gibi bir şeydi.
La detuve una vez. - Jan no sé qué...
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin
Sé que vas a ver a Morales.
( Çavuş Dedektifler Gina CalabreseTrudy Joplin ) Şimdi anlaşıldı
Hasta luego.
( Teğmen Martin Castillo ) Isabel Batista, bu arkadaşlar Dedektif Calabrese ve ortağı Dedektif Joplin.
Sra. Batista, le presento a las agentes Calabrese y Joplin.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Peki şu kızlarınızla bir de bizim konuşmamızın sakıncası var mı?
¿ Le importa que hablemos con ellas?
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bize işin gerçeğini anlatmadığını biliyorsunuz, teğmenim.
- Ninguna de ellas hablará.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Daha iyi bir fikrin var mı peki?
¿ Tienes algo mejor que hacer?
( Çavuş Dedektif Gina Calabrese ) Gibi. ( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Hadi ama, Gina.
Tal vez tengamos más suerte.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Teğmenim?
- Teniente.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Teğmenim, Gümrük Şube Çavuşu Frank Arriola'dan acil bir çağrı var.
Hay una llamada de emergencia del agente del servicio de aduanas.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bağlamamı ister misiniz?
- ¿ Quiere hablar con él? - Adelante.
Toledo, Joplin, Jacksonville'dekileri... tüm zarar unsurlarını defterlerimizden silmiş oluruz.
Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe The Fish.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe el Pez.
Janis Joplin'in bana verdiği öğüdü hatırlıyorum.
Recuerdo a Janis Joplin dándome este consejo :
Jim, Janis Joplin, hepsi.
Jim, Mama, a toda esa gente.
Ben buna En iyi Zuklar diyorum Hendrix, Joplin Mama Cass'Belushi,
Èsta la titulé "El álbum de los Zukes", con Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi,
Janis Joplin. Öldü, alkol.
Janis Joplin, fallecida, alcohol.
Jim Gilroy adıyla son beş senedir Joplin, Missouri'de yaşıyormuş.
Vive bajo el nombre de Jim Gilroy en Joplin, Missouri, desde hace 5 años.
MISSOURI EYALET POLİSİ KIŞLASI JOPLIN, MISSOURI 22 : 03
CUARTEL DE LA POLICÍA ESTATAL JOPLIN, MISSOURI, 10 : 03 P.M.
Maddie Haskel bir erkek çocuğu doğurmuş... bir sene önce Joplin'deki St. Mary Hastanesi'nde.
Maddie Haskel tuvo un niño... en el Hospital St. Mary, en Joplin, hace un año.
Tabii. Missouri, Joplin'deler.
Sí, están en Joplin, Missouri.
Nesin sen, Janice Joplin mi? Biraz yavaş ol, tamam mı?
Oye, Janis Joplin, tómalo con calma.
Janis Joplin, Beatles, Elton John.
Janis Joplin, los Beatles, Elton John.
Janis Joplin.
Janis Joplin.
Her ne kadar, elbette, tam olarak Joseph Lamb ya da Scott Joplin gibi klasik piyano ragtime diyemeyiz.
Aunque no en el sentido estricto del "ragtime" clásico de Scott Joplin o Joseph Lamb.
Janis Joplin, jimmy Hendrix, Jim Morrison.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison.
Beni Janisson Jopplen haline getirdin.
Tal vez sea tu culpa que me esté convirtiendo en Janis Joplin.
- Ama sen Janis Joplin'i seversin.
- A ti te gusta Janis Joplin.
Janis'i hatırlıyor musun? Joplin!
¿ Te acuerdas de Janis Joplin?
- Scott Joplin bana çok neşeli geldi.
- Scott Joplin parecía apropiado.
Janis Joplin. Tanrım.
Janis Joplin, madre mía.
gösterisinde şarkıcı-One... Hilton, bu 60'lı canlanma şey yapıyoruz.... Janis Joplin kız strep var.
- Una de las cantantes del espectáculo... del Hilton, un resurgimiento de los años sesenta... es la que cantaría Janis Joplin.
Harry Smith, Janis Joplin oradaydı.
Estaban Harry Smith, Janis Joplin.
[Janis Joplin - Work me, Lord]
JANIS JOPLIN Work Me Lord
- Nerede yaşıyorsun?
- Joplin.
- Joplin.
Me refiero al Campus.
( Teğmen Martin Castillo ) Hanımlar onu daha önce sokaklarda gördünüz mü? ( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bir fahişeydi, Gizli görevde içeri almıştım.
Era una prostituta.