Jorah traducir español
54 traducción paralela
Ayı Adası'ndan Sör Jorah Mormont.
Sir Jorah Mormont, de la Isla del Oso.
Sör Jorah, Dothraki dilinde nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Ser Jorah, no sé cómo decir gracias en Dothraki.
Peki Andallı Jorah, senin baban?
¿ Y tu padre, Jorah el Ándalo?
Siz ne için dua ediyorsunuz Sör Jorah?
¿ Usted por qué reza, Sir Jorah?
Sör Jorah Mormont'tan.
Ser Jorah Mormont.
Jorah Mormont, bir köle tüccarıdır, hain değildir.
Jorah Mormont es un esclavista, no un traidor.
Andallar'dan Jorah?
¿ Jorah el Andal?
Andallar'dan Jorah yaptıklarını öğrendim.
Jorah, el Andal, escuché lo que hiciste,
Sör Jorah?
¿ Sir Jorah?
Sör Jorah, bu kadını odun yığınına bağla.
Sir Jorah, ata a esa mujer a la pira.
Oğlum Jorah'ın hakkıydı.
Estaba destinada a mi hijo Jorah.
Andallardan Jorah.
Jorah el Ándalo.
Güvenmem gereken siz misiniz Sör Jorah?
¿ Y es usted en quien debo confiar, Ser Jorah?
Andallar'dan Jorah.
Jorah el Andalo.
Ona bir daha ihanet edecek misin Andallar'dan Jorah?
¿ Vas a traicionarla otra vez, Jorah del Andalo?
Sör Jorah.
Ser Jorah.
- Sör Jorah Mormont.
- Ser Jorah Mormont.
Söyleyecegim sey için kusuruma bakma Sör Jorah ama yillar geçtikçe Westeros'taki namin oldukça zarar gördü.
Perdóneme, Ser Jorah, por lo que estoy a punto de decir, pero, en Poniente, su reputación... se ha visto dañada con el paso de los años.
Sen kal Jorah.
Vos no, Ser Jorah.
Andallardan Jorah beni öğret bana bu kelimeyi öğretiyor.
Jorah el Ándalo, él le enseñó a uno... Él me enseñó esa palabra.
- Sör Jorah.
- Ser Jorah.
O şeref, beni bu sabah bekletmedikleri için Sör Jorah ve Sör Barristan'ın olacak.
Ese honor es para Ser Jorah y Ser Barristan, ya que ninguno de ellos me hizo esperar esta mañana.
Hatırlatır mısınız Sör Jorah Yüce Sahipler, her mile kaç çocuk çivilemişti?
Recuérdeme, Ser Jorah, ¿ cuántos niños colgaron los Grandes Amos en los postes?
Andallardan Jorah beni öğret bana bu kelimeyi öğretiyor.
Jorah el Ándalo, él enseña yo- - Él me enseña esta palabra.
- Sör Jorah.
- Sir Jorah.
Sen kal Jorah.
Tú no, Jorah.
Andallardan Jorah.
Jorah el ándal.
Kendisine iki şövalye danışmanlık ediyor Jorah Mormont ve Barristan Selmy.
Tiene dos caballeros aconsejándola... Jorah Mormont y Barristan Selmy.
Andallardan Jorah.
Jorah, el Ándalo.
Sen Jorah Mormont'sun.
Jorah Mormont seis.
Oğlum, Jorah Westeros'tan kaçtı.
Mi hijo, Jorah, huyó de Poniente.
Sizi ele veren Sör Jorah kimdi bilmiyorum ama artık o adam değil.
Quienquiera que fuera Ser Jorah cuando empezó informando sobre usted, ya no es mas ese hombre.
Sör Jorah'ı şehirden sürün.
Remuevan a Ser Jorah de la ciudad.
Sör Jorah zorla o rolü kendine almadan önce yol arkadaşımdı.
El fue mi compañero de viaje Antes que Ser Jorah incautara ese papel para si mismo.
Jorah, sırlarımı Varys'e gönderiyordu.
Jorah enviaba mis secretos a Varys.
Kraliçemiz Jorah'i kovdu.
Nuestra reina exilió a Jorah.
Jorah hayatini kurtardi.
Jorah le salvó la vida.
Seninle ben kaldik gibi Andallardan Jorah.
Parece que somos tú y yo, Jorah el Ándalo.
Jorah'ın söyleyeceği bir şey gibi.
Es algo que Jorah hubiera dicho.
Bu çok doğal Chris. Biz sosyal sürgünleriz. Bu okulun Khaleesi'si ve Jorah Mormont'uyuz.
tu y yo estamos socialmente exiliados somos los Khaleesi y Jorah Mormont de esta escuela.
Seninle dövüşmek istemiyorum Andallar'dan Jorah.
No quiero pelear contigo, Jorah el Ándalo.
Kraliçene sırtını dönüp de gidemezsin Andallardan Jorah.
No le des la espalda a tu reina, Jorah el Ándalo.
Jorah.
Jorah.
Jorah Mormont.
Jorah Mormont.
Sör Jorah'ı iyileştirmenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
Tal vez haya encontrado una manera de tratar a Ser Jorah.
Jorah Mormont'sun sen. Jeor Mormont'un tek oğlu.
Sois Jorah Mormont, el único hijo de Jeor Mormont.
Ama sen bugün ölmeyeceksin Sör Jorah.
Hoy no vais a morir, Ser Jorah.
Jon Snow, bu bey Sör Jorah Mormont.
Jon Nieve, él es Sir Jorah Mormont.
Sör Jorah'ı izlemezler.
No seguirán a Sir Jorah.
Sör Jorah Mormont.
Sir Jorah Mormont.
Drogo, Jorah, Daario ve hatta bu Jon Snow.
Drogo, Jorah, Daario, incluso este Jon Nieve.