Jpl traducir español
37 traducción paralela
Neden Robert Peary böyle düşünmüş?
Nuestros amigos de JPL nos han enviado un boletín.
JPL'deki bir arkadaşına mail çekmiş. O da Cal Tech'deki profesörünü aramış.
Le mandó un email a un amigo de JPL, quien avisó a su profesor de Cal-Tech.
Essler istifa edip, JPL'in başına geçti.
Renunció hace 3 semanas para dirigir el JPL.
Plaka numarası 381 jpl.
Licencia número 381 JPL.
Yine kısa süre önce sinir krizi geçirdiği gerekçesiyle, JPL ve NASA'daki görevlerinden azledilen, bir zamanların saygın gök bilimcisi Zane Zaminski, yetkililerden saklandığı, Alaska'nın Aleut bölgesindeki bir Eskimo köyünde, dün bir kalp krizi geçirerek hayata gözlerini yumdu.
Reiteramos, Zane Zaminski, un altamente respetado radio astrónomo, quien recientemente había sufrido colapso mental, después de ser despedido por JPL y NASA, ha muerto, de un ataque al corazón mientras se ocultaba de las autoridades en un remoto pueblo esquimal
Burası JPL'deki Mariner Kontrol Merkezi.
"Aquí Centro de Control del Mariner".
Akabinde, JPL'e davet edilip, görev kontrolün üstündeki bir odada oturarak Merkür'den gelen fotoğrafları görme fırsatına eriştim.
" Más adelante me ofrecieron un pequeño despacho encima del control de la misión donde veíamos las fotografíías según iban llegando.
- JPL, önce bir göktaşı olduğunu sandı,... Birleşik Planlama ve Haberleşme )... ama daha sonra bazı garip enerji sinyalleri aldılar.
Bueno, Señor, al principio la gente del JPL pensó que era un asteroide pero luego empezaron a detectar unas lecturas de energía extrañas.
Fakat JPL'in Tpoex Poseidon'u onu sadece dalga şeklinde bir data olarak gösteriyor.
Pero el Topex-Poseidón de JPL sólo lo muestra como datos en forma de onda.
J.P.L. Topix Poseidon'dan gelen canlı görüntüleri izliyorsun.
Está viendo imágenes en tiempo real directamente del Poseidón Topex del JPL.
JPL tarafından kabul edildi.
Lo confirmó el Lab. de Propulsión Espacial.
- NASA emin. JPL de emin. O yüzden ben de epey eminim.
NASA lo está, JPL también así que estoy bastante segura.
Dekker, JPL'de lazerle güçlendirilmiş mercek üzerine çalışıyordu.
Dekker estaba trabajando en JPL en un lente láser.
Evet, ziyaretime gelecekler, çünkü JPL'den tanıdığım biri Mars Gezici Aracından resimler getirecek ve- -
Algunas personas vendrán a casa porque un tipo de la NASA que conozco me envía imágenes del Spirit en Marte y...
Kitapta bulduğumuz parmak izleri bize bu adamı verdi,
La huella dactilar del libro que conseguimos en JPL nos dió un hombre...
JPL'de çektiğimiz bütün gece süren işler gibi.
Como esas noches en vela que teníamos en el Laboratorio de Propulsión Jet.
Jpl araştırmacısı, Michael Mishna, diğer gezegenlerdeki hava oluşumlarını inceliyor.
El investigador del JPL, Michael Mishna, estudia las causas principales de la meteorología en otros planetas.
NASA'nın JPL'si, Titan'ın atmosferini inceliyecek ekipmanı ve fotoğrafını çekicek kameraları taşıyabilecek bir balon geliştiriyor.
El Laboratorio de Reacción a Propulsión de la NASA está desarrollando una aeronave globo que llevaría instrumentos para captar imágenes y equipos para estudiar la atmósfera de Titán.
NASA'nın JPL'e yaptırdığı, Beagle 2 adlı Mars keşif aracını yitirdiğini hatırlarsınız.
¿ Recuerda cuando NASA-JPL perdió el Explorador de Marte Beagle 2?
Tamam, NASA'ya bağlı mısınız?
- Bien. ¿ Estás conectado a JPL? - Sí.
Mezun olup yüksek lisans yapacak. Uzay araştırma merkezinde çalışacak.
Hará un post-grado y después irá a JPL- -
JPL yardımı olursa almaz.
No con la ayuda de GPS.
Görünüşe bakılırsa JPL'de çalışmış.
Aparentemente solía trabajar en el JPL.
- JPL?
- ¿ JPL?
Kazara cinayet davasından beraat ettikten hemen sonra JPL'den ayrılmış.
Dejó el JPL un poco después de ser absuelto de homicidio involuntario.
İşaretlilerin hepsi, aynı zamanda JPL'den ayrıldı.
Todos los circundados renunciaron en JPL al msimo tiempo.
Uzay Araştırma Merkezi, yeni nesil dünyevi gezgin için danışmanlık yapacak bir takım arıyor.
JPL está buscando asesores para la nueva generación de exploradores espaciales.
Hâlâ laboratuardaki güvenli bir dolapta olduğunu sanıyorlar.
Creen que aún está en un depósito en el JPL.
JPL JET TAHRİK LABORATUVARI
LABORATORIO DE PROPULSIONES
NASA, savunma, jet motorları gibi alanlarında çalışmalar yapıyoruz.
Tenemos contratos de DARPA, NASA, JPL, lo que sea.
Elbette. 80'lerde Zachary ile 4 yıl çalıştım.
Claro. He trabajado con Zachary unos cuatro años en los 80 cuando ambos estábamos en el JPL...
JPL Mars yüzeyinde su bulunduğunu söylüyor.
Creen que el Mars Orbiter encontró agua.
JİL program ayarlamamış mı?
¿ El equipo JPL no programó nada?
JPL hackinin programını göster.
Muéstrale el código para el JPL hackear.
JPL, bir asteroidi bize çarpmadan yakalayabilecek robot kolu geliştiriyor.
JPL realmente está desarrollando un brazo robótico que podría atrapar un asteroide antes de que nos golpee.
Görünüşe göre Kim bir de JPL için çalışıyormuş.
Kim tuvo un negocio extra...