Jughead traducir español
54 traducción paralela
Hadi, taşkafa.
Vamos, Jughead.
- Jughead!
- ¡ Jughead!
Jughead!
¡ Jughead!
- Jughead.
- Jughead.
Jughead.
Jughead.
Annemin adı da Jughead idi.
Mi mamá se llamaba Jughead.
Biz küçükken Archie çizgi romanlarının hastasıydı.
Se lo gastaba todo en ellos. - Sí, se parece a Jughead.
— Selam Jughead.
- Hola, Jughead.
Bu karpuzu yapmak için bu karpuzla yatmak zorunda kaldım ben, karpuzkafa!
Oye, Jughead, tuve que dormir con esta Jugg para crear esa Jugg.
- Archie ve Jughead sevgiliydi.
- Archie y Jughead eran amantes.
Archie sürtük, Jughead ise onun erkeğiydi.
Es verdad. Archie era la perra, y Jughead era el macho.
Bu yüzden Jughead o taç benzeri şapkayı takar.
Por eso Jughead usaba ese sombrero tipo corona todo el tiempo.
" Hey Jughead, duydun mu?
" Tonto, ¿ te enteraste?
Monsenyör Jughead gelmiş.
Ha estado Monseñor Tragón.
Kas Kafa'nın burada yaptığı, ki aslında oldukça dahiyane göz kapaklarını göz şeklinde boyamış bu sayede o Bayan Grundy'nın çenesini çekmeden uyuyor.
Lo que Jughead ha hecho, y es algo realmente ingenioso es dibujar unas pupilas sobre sus párpados para dormir en clase sin que la Srta. Grundy sospeche nada.
Archie çizgi romanlarının Jughead seçmelerinde ikinci kardeş mi ölüyor?
¿ La otra hermana muere en Archie and Jughead Double Digest?
Bay "Ben jazz gitaristi olmak istiyorum." Eric, eğer annen senden ve Red Kit ile Rin Tin Tin'den yardım istiyorsa ona yardım edeceksiniz demektir.
Sr. "Yo quiero ser un guitarrista de jazz." Eric, si tu mama lo quiere... y Archie y Jughead estan aca para ayudarte...
- Rin Tin Tin sensin.
- Vos sos Jughead.
- Aynı Rin Tin Tin gibisin, tartıştığına değmez!
- Vos sos tan Jughead, es indiscutible.
Steven, Rin Tin Tin'e vurmayı bırak.
- Ow! Steven, para de pegarle a Jughead.
Biraz Archie ve Jughead onu yola getirir.
Nada muy oscuro. ¿ Crees que algunas de esas cosas va a levantarle el ánimo?
Merkezde senin gibilere bayılırlar, kavanoz kafa.
Les vas a caer muy bien, Jughead.
- Hiçkimse diyemem. Archies'in yeni bölümlerinde Jughead i oynayabilirsin.
Puedes interpretar a cabeza-de-jarra en la nueva caricatura de Archie.
Pınar Batum
- Episodio 3 "Jughead"
Üzerinde "Jughead" yazan hidrojen bombasını gömdünüz mü?
La bomba de hidrógeno que tenía escrito "Jughead" al costado. ¿ La enterraste?
Jughead isimli hidrojen bombasına. Ona, bombanın radyasyon yaydığını, tehlikede olduklarını söyler.
La llaman Jughead y es una bomba de hidrógeno y él dice que es peligrosa, que tiene una fuga de radiación.
İşte bu ya, Archie, Betty ile Veronica ve Jughead aldım.
Tengo un Archie, Betty y Verónica, y un Jughead.
Juhead seni malt dükkanında saat kaçta bekliyor?
¿ Cuándo has quedado con Jughead en la hamburguesería?
- Jughead'in başı fena hâlde dertte.
Uh, Jughead tiene serios problemas.
- Sonra Jughead... - Ben geldim!
¡ Estoy en casa!
Gaga'dan nefret ederim, Newsies'i izlemedim ve Archie'yle Jughead'in birbirlerinden hoşlandıkları hayran hikayeleri yazmıyorum.
No soporto a Gaga, nunca he visto "Newsies", y no escribo relatos para fans de Archie donde Archie y Jughead están sexualmente atraídos por el otro.
Oturabilir miyim, Jughead?
¿ Puedo sentarme, Jughead?
Evlat, 8 yaşından beri Jughead'in ağaç evine gizlice girdiğini duyuyorum.
Hijo, he estado escuchándote escaparte desde que tenías 8 años yendo a la casa del árbol de Jughead.
Sen bunu nerden biliyorsun, Jughead?
¿ Qué mierda sabes de eso, Jughead?
Kendini beğenmiş, kaprisli, seri katil hayranı manyak biri Jughead gibi?
¿ Algún engreído, temperamental, friki fan del asesino en serie, como Jughead?
Sormaktan nefret ediyorum ama Jughead'le ettiğin kavgadan mı bu?
Odio preguntar pero, ¿ conseguiste eso en una pelea con Jughead?
Jughead ve ben bir kız konusunda anlaşamıyorduk.
Jughead y yo estábamos discutiendo por una chica.
- Genelde olur. Ama benle Jughead arasında değil. Benle bu kız arasında bir mevzu.
Pero no es sobre Jughead y yo, es sobre esta chica y yo.
- Jughead Jones, üçüncü.
- Jughead Jones, tercero.
Jughead Jones, üçüncü.
Jughead Jones, tercero.
Sen ve Jughead 4 Temmuz'da bir gezidesiniz sanıyordum.
Pensaba que Jughead y tú estabais de viaje el 4 de julio.
Jughead mi söyledi sana?
¿ Jughead te lo ha dicho?
Jughead bunu biliyor mu?
¿ Jughead lo sabe?
Bak, üzgünüm, Jughead.
Mira, lo siento, Jughead.
Jughead Jones buradaydı.
JUGHEAD JONES ESTUVO AQUÍ
Jughead Şerif Keller'ın evine girip onun bütün delillerini çalan kimse o gece sinemada değildi.
Jughead, quien entró en casa del sheriff Keller y robó todas las pruebas no estuvo en el autocine.
Jughead'i kahvaltı için davet ettim.
He invitado a Jughead a desayunar.
Ee, Jughead... Sanırım Betty, bu Jason Blossom gulyabanisi ile takıntılı olduğu için sana teşekkür etmeliyiz.
Así que, Jughead... supongo que debemos agradecerte la continua obsesión de Betty por este macabro asunto de Jason Blossom.
Aslında, Anne, Jughead'den Blue and Gold için yazmamda bana yardım etmesini isteyen bendim.
En realidad, mamá, fui yo quien pidió a Jughead que me ayudara a escribirlo para el Blue and Gold.
- Rin Tin Tin sensin.
Entonces vos vas a ayudarla. - Vos sos Jughead.
Jughead ya da Archie adında biri seni aradı.
Un tipo llamado Jughead o Archie.