Jurek traducir español

Ölüm Jurek'in düzenli yaşamını altüst etti.

La muerte le ha alterado a Jurek todos sus planes.

Peder Jerzy'nin masasında buldum bunu.

Mira que he encontrado en el escritorio del padre Jurek.

Jurek'i düşünmekten kendimi alamıyorum.

Como Jurek. No puedo dejar de pensarlo.

Benim. - Jurek?

Soy yo

- Evet, Jurek.

Jerzy

Bu Jurek. Adı Jurek.

Este es Jerzy, es un amigo

Jurek iyi biridir.

Míralo

Jurek, biz bittik.

Y ya ves, nos han robado

Jurek..

Jerzy

Merhaba, Jurek içeride mi?

Buenas tardes, ¿ Está Jarek en casa?

Jurek benimle evlenmek istediğini size söyledi mi?

¿ Le ha contado que quiere casarse conmigo?

Belki de Jurek'tir.

O Jarek, cógelo

Jurek ile evlenmek istersen sana hayır bile demeyeceğim.

Incluso si decides casarte con Jarek, No diré que no, Tienes que hacer lo que tú quieras

Jurek...

Jurek.

- Benim adım Dorota. Jurek'in kardeşiyim.

Soy la hermana de Jurek.

Jurek! Onu nerede saklıyordun?

¿ Dónde la tenías escondida?

Jurek, Ben Wadek Szpilman.

Jurek, habla Wladek Szpilman.

Jurek... - İş bulacağına eminim.

Pero un pianista como tú conseguirá trabajo fácilmente.

Jurek, onu serbest bırakacaklarını söylüyor.

Jurek dice que lo soltarán.

- Peki Jurek nasıl?

¿ Y cómo está Jurek?

Jurek?

¿ Jurek?

Üzgünüm Jurek.

¿ Qué ocurre?

Jurek, benim.

¿ Tienen un paciente...

Haydi!

- Jurek!

- Biliyorum.

Jurek...

Jurek'e haftalarca yalvardım sonunda pes etti ve "Tamam yarın gel." dedi.

Se lo pedí a Jurek por semanas y al fin me dijo :

- Uzun zaman oldu Jurek. - Duyduğuma göre anahtar sendeymiş. Anahtar mı?

Bien.