Kaoru traducir español
184 traducción paralela
Öyleyse Kaoru mu?
- ¿ Qué? ¿ Entonces es Kaoru?
Kaoru, şu ortaokullu çocukla mı? Kameda onu mu kullanmış?
¿ Kaoru, el joven estudiante?
Mektubu Kaoru'ya vermiş.
¿ Como pudo hacerlo? Le dio su carta a Kaoru.
Kaoru buz karnavalında giyeceği kostümle meşgul.
Kaoru está ocupado con su disfraz del carnaval del hielo.
Kaoru burada olduğunuzu söyledi.
Kaoru me dijo que estabas aquí.
Kaoru, gel benimle.
Kaoru, ¿ me acompañas?
Otsu - KAORU YACHIGUSA Omitsu
Otsu KAORU YACHIGUSA
Kaoru'dan bahsediyorsunuz sanırım.
¿ Se refiere a Kaoru?
İşte geldi. Kaoru döndü.
Ah, Kaoru, ya has vuelto.
Hey, Kaoru. Baban Bay Mikami, patronumu nereden tanıyor?
Kaoru, ¿ tu padre se llama Mikami?
O halde bu ikisi sizin kardeşiniz değil, değil mi Bayan Kaoru?
¿ Entonces estas dos no son tus hermanas, Kaoru-dono?
Bayan Kaoru, siz okulun asistan ustasısınız, değil mi?
¿ Kaoru-dono, eres maestra de esta Dojo, verdad?
Kaoru...
Kaoru-chan...
Bayan Kaoru, bir soru...
Kaoru-dono, una pregunta...
Eminim babanın tek istediği mutlu olmandır, Bayan Kaoru.
Estoy seguro que el deseo de tu padre era tu felicidad Kaoru-dono.
Eminim babanın tek istediği mutlu olmandır.
Estoy seguro que el deseo de tu padre era... Tu felicidad Kaoru-dono.
Uzak dur, Kaoru.
Kaoru, retrocede.
Bayan Kaoru'nun söylediği ancak elini daha önce lekelememişlerin söyleyebileceği bir kelime oyunu.
Lo que Kaoru-dono dice... Es propio de una persona que nunca manchó sus manos con sangre.
Fakat, Bayan Kaoru'nun dediklerini gerçeğe tercih ederim.
Pero, yo prefiero el juego de palabras de Kaoru-dono más que la verdad.
Üzgünüm Bayan Kaoru, gerçekten.
Lo siento, Kaoru-dono.
İki kadın ve bir çocuğun üç Juppongatana üyesini yok etmesi gerçekten inanılmaz.
Escuché que era un cuchillo de cocina. Y que el ladrón era mas pequeño que Kaoru...
Sen aptal bir ustası olan gerçek bir savaşçısın. Keşke benim öğrencim de senin kadar itaatkar olsaydı.
Aun tengo que preparar el arroz y preparar el baño para Kaoru antes de que vuelva del entrenamiento...
Hadi başlayalım!
Fue culpa mía, Kaoru.
Oh, bak kılıcı döndürülmüş, aynı ters yüzlü kılıç gibi.
Han tramado algo... Kaoru, solo quédate aquí y observa.
Senin ustan Bayan Kaoru.
La profesora de Yahiko es Kaoru-dono.
Kaoru.
Hey, Kaoru.
O Bayan Kaoru'nun öğle yemeği!
¡ Ésa es la comida de Kaoru-dono!
Asistan Usta Kaoru Kamiya.
Maestra Kamiya Kaoru.
Kaoru...
Kaoru...
Ben Kaoru'nun öğrencisi olacağım!
¡ Aceptaré ser estudiante de Kaoru!
O son melek, değil miydi?
Creía que Kaoru era el último Ángel.
Asuka'ya berbat birşey yaptım ve Kaworu öldürdüm.
Le hice algo terrible a Asuka. Maté a Kaoru.
Bu sensin, Kaworu.
¿ Has estado ahí todo el tiempo, Kaoru?
- Kaoru, fakat neden?
Kaoru, ¿ por qué?
Kaoru! Hakkında konuştuklarını anlayamıyorum, Kaoru.
No entiendo lo que dices, Kaoru
Sen kimsin? Ben Kaoru.
Por cierto, ¿ tú eres...?
Kaoru Nagisa. Senin gibiyim.
Mi nombre es Kaoru, Kaoru Nagisa
Beni Kaoru diye çağırabilirsiniz, Bay Ikari.
Kaoru está bien, Ikari
Kaoru'nun bir Melek olduğuna inanmıyorum!
Kaoru es... ¿ Kaoru es un ángel?
Kaoru! Dur! Neden?
¡ Kaoru, detén esto!
Neden bahsettiğini anlamıyorum! Kaoru!
No entiendo lo estás diciendo
Kaoru!
¡ Kaoru!
Kaoru... ama neden?
¿ Por qué, Kaoru?
Kaoru!
¿ Qué estás diciendo, Kaoru?
Hakkında konuştuklarını anlayamıyorum, Kaoru.
No entiendo lo que dices, Kaoru
Bayan Kaoru!
¡ Kaoru-dono!
Bayan Kaoru?
¿ Kaoru-dono?
Kaoru...
¡ No me asustes con eso!
İyiyim ben, gerçekten.
¡ Cuidado Kaoru, te atacarán por detrás!
Fakat bayan Kaoru'nun sesini duyduktan sonra rahatladım.
¡ Kenshin!
Kaoru!
Kaoru