Kimi kandırıyorum traducir español
353 traducción paralela
Kimi kandırıyorum ki?
¿ A quién estoy engañando?
Ben kimi kandırıyorum?
¿ A quién quiero engañar?
Kimi kandırıyorum ben? "Büyük Zeno." Hiçte öyle değilim.
¿ A quién pretendo engañar? El Gran Zeno nunca ha sido bueno.
Kore'de oldu, kimi kandırıyorum?
¿ Recuerdas lo que ocurrió en Corea?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién engaño?
Kimi kandırıyorum ki? Adam her şeyde benden daha iyi.
No lo creerás, pero es mejor que yo en todo.
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién quiero engañar?
Kimi kandırıyorum?
A quién estoy engañando?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién intento engañar?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién estoy engañando?
Kimi kandırıyorum ki?
Oh, ¿ a quién engaño?
Kimi kandırıyorum? Bu yaşta hala doktora teziyle uğraşıyorum.
A mi edad sigo haciendo mi tesis del doctorado.
Bunlar benim en sevdiğim oyuncaklarım. Kimi kandırıyorum? Bunlar benim tek oyuncaklarım.
Mis juguetes favoritos bueno son los unicos
Kimi kandırıyorum?
¿ A quien engaño?
Kimi kandırıyorum ben?
¿ A quién engaño?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quien trato de engañar?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién pretendo engañar?
Kimi kandırıyorum ben?
¿ A quién engaño? Todo es gracias a Lisa.
Kimi kandırıyorum ki?
A quién engano?
Kimi kandırıyorum ben ha.
Ya lo torturaremos más tarde.
Kimi kandırıyorum?
A quien engañaba?
- Kimi kandırıyorum?
- ¿ A quién engaño?
Kimi kandırıyorum ki?
Pero ¿ qué digo?
İstediğimi düşündüm. Denemek istedim... ama kimi kandırıyorum ki?
Quería que hagamos un intento pero, ¿ a quién engaño?
Kimi kandırıyorum ki?
¿ A quién quiero engañar?
Bunu söylemek kalbimi kırıyor. Kimi kandırıyorum? Bunu seviyorum.
Aunque a mi hijo y a mí nos encanta...
Kimi kandırıyorum ki?
Crees que te engañaria?
Kimi kandırıyorum, boynumdan popoma kadar kaymaktaşı gibi.
¿ A quién engaño? Soy alabastro del cuello al trasero.
Kimi kandırıyorum ben?
Bueno, a quién quiero engañar.
Kimi kandırıyorum Nolan?
¿ A quién estoy engañando?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién voy a engañar?
Haklısın, Lois. Kimi kandırıyorum ben?
Tienes razón. ¿ A quién estoy engañando?
Kimi kandırıyorum. Seni bundan vazgeçiremem.
¿ A quién quiero engañar?
Kimi kandırıyorum ki?
¿ A quién engaño?
Kimi kandırıyorum.
No engaño a nadie.
İyi misin? - Kimi kandırıyorum?
¿ Estás bien?
Oh, kimi kandırıyorum? Gelmeyecekler,
Oh, no puedo seguir engañándome, ellos no van a venir.
- Kimi kandırıyorum?
¿ A quién voy a engañar?
Yine aklıma gelmişken, şey, bu kimi kandırıyorum ki?
Por otro lado, es, uh.... Oh, ¿ A quién quiero engañar? Tengo en el mejor de los casos un 50 % de oportunidad de que esto funcione.
Kimi kandırıyorum ben?
¿ A quién quiero engañar?
E-e-h. Kimi kandırıyorum?
Ah... estoy saltando...
Kimi kandırıyorum ki?
Me refiero a ¿ quién estoy engañando?
Kimi kandırıyorum ki?
Correr, disparar, correr, disparar, correr, disparar... a quién estoy engañando?
- Kimi kandırıyorum?
- ¿ A quién quiero engañar?
Mmm, kimi kandırıyorum ki?
¿ A quién trato de engañar?
Kimi kandırıyorum.
Ella no vendrá.
Kimi kandırıyorum? Hepsi benim hatam.
Es culpa mía.
Kimi kandırıyorum.
¿ A quién engaño?
Kimi kandırıyorum? Böbürlenmeye bayılırım.
¿ A quién quiero engañar?
Kimi kandırıyorum?
¿ A quién quiero convencer?
Kimi kandırıyorum ki?
¿ A quién engaño? No hay chicos de arriba.