Krema traducir español
1,319 traducción paralela
İzninizle şimdi sessizce oturup bir fincan krema içeceğim.
No hay nada malo con mis ojos. Ahora, si no les importa, sólo quiero sentarme en paz y tomar... tomar un sorbo de crema. ¿ Hay algún problema con eso?
Tamtamlar ortasında krema olanlar mı?
¿ Los tam-tam son los grandes con crema en medio?
Biraz krema istedim, ama çok ayrıntılı ve köpüklü bir konuşma tarafından engellendi.
Queria crema, pero eso conllevo a conversar ampliamente sobre la espuma.
Köpük değil, sadece krema istiyorum dediğimde yaşattığım düş kırıklığı babama öğretmen olmak istediğimi söylediğim zamankiyle rekabete girdi.
La desaprobacion que recibi al decir que no queria espuma... fue como la de mi padre cuando le dije que queria ser maestro.
Biraz eski krema, birkaç bigudi her gece ne için geldiğini öğretelim ona.
Ponte un poco de crema y unos rulos... así sabra lo que lo esperara en casa todas las noches.
Buna çok fazla krema sıkıyorum ya.
Me encanta ponerle mucha crema batida a esto.
Gece olduğunda, bütün vücudumu krema ile kaplamayı düşünüyorum.
La otra noche pensaba en ponerme crema batida en todo el cuerpo.
"Üzerine 62 çeşit sos, krema ve fıstık koyun."
Únjanlos con 62 salsas, crema batida y frutos secos.
Ve yine Krema Dağında sıkışıp kaldım.
Y yo estoy varado en la Montaña Malvavisco otra ves.
Eskiden tanıdığın adamla artık aynı kişi değil. Ve krema bunu ekstra iyi yapıyor.
No es el mismo tipo que solía conocer... y los malvaviscos lo hacen extra bueno.
Şimdi ben gidip biraz krema getireyim.
Ahora, voy a traer... la crema batida.
Biraz krema kaldı. İşte...
Ah.Tienes un poco de crema... justo...
Krema burada.
Toma la leche.
- Şeker ve krema ile?
- Crema y azúcar?
- Suşi ve krema.
- Sushi y crema.
Kahve için krema alabilir miyiz?
¿ Nos puedes traer leche para el café?
Krema...
Leche para el café.
Krema isteyen?
¿ Qien quiere crema?
Sam, tarçın lazım ama içine krema ya da köpük koyma.
Sam, necesito un grande... pero sin crema ni espuma.
- Ama Kakaolu Krema öyle demişti.
- Eso le dijo a Cocoa Butter.
- Kreması az gelmiş. - O krema değil.
- Está como pobre de merengue.
"Hey, krema burnunun ucunda," derdin.
Decías : "Tienes crema en la punta de la nariz".
Herhalde krema istemiyorsun.
Supongo que no lo quieres con crema.
Bu seferlik bir şey demeyeceğim. Çünkü pantolonunda krema var.
Voy a dejar que ésa pase porque tienes crema en los pantalones.
Bu gezegende başka pemba krema kalmış mıdır?
¿ Quedó algo de alcorza rosa en el planeta?
- Krema? - Ve şeker.
- ¿ Crema?
- Yeşil jöle ve Krema.
- Gelatina verde con crema batida.
- Galiba peynir. Ya da krema.
- Creo que es queso o crema.
Tamam, kreplerin üzerine biraz da krema koyacağım - Teşekkürler Luke.
Bien, tambien colocare crema batida en las crepes.
Beyaz şarap ve Aragulalı krema. Biraz da komik ben.
Salsa de crema de vino blanco con rucola, y una pizca de vino Merlot.
Yanında krema da ister misin?
¿ Te gustaría con un poco de nata?
İlk midesi kaya tuzu, sonra şeker, krema ve elbette freon dolu. Ki freon öyle soğuk ki tenimi yakıyor.
El primero está lleno con sal de grano, luego azúcar, crema y por supuesto, freón tan frío que me quema.
İçinde krema ve jöle var. Bak...
Rellena de crema y mermelada.
Pıhtılaşmış krema mı?
Mira... ¿ crema pastelera?
- Krema ve şeker.
- Con leche y azúcar.
ONLARI KREMA YAPMAMIZ DEMEK ONLARI ATEŞ GÜCÜ BİZE KARŞI
Eso significaría utilizar todos sus efectivos y sería fácil eliminarlos.
Fazla krema koymuşsun.
Demasiada nata.
Krema damarlarını tıkar.
La nata bloquea las arterias.
Bundan sonrası pastanın üzerindeki krema olacak.
Es solo salsa en... Merengue en el pastel
Özel kekim. Üstü de bol krema kaplı.
Mi pastel especial de tres capas... y todo el dulce de frutas que gusten.
Krema dolu keki ısırdığında, ağzının her tarafından fışkırır.
Cuando muerdes en un relleno de crema, se dispara por toda tu boca.
Rostoya krema eklediğim için çılgına döndüğünü anlatacağım.
Les diré que te volviste loca porque le eché crema a la carne.
Aradığında bulamayacağın cinsten bir krema.
Cuando más necesitas algo, no lo encuentras.
- Yüzünde krema var.
Tienes crema aquí.
Aslında o kadar krema kullanmıyorum.
No uso tanta crema, ¿ ves?
- Krema?
¿ Crema?
Tamam, krema yok.
Esta bien, sin crema.
Ekşi krema da. - Aletleri soruyoruz Curt.
Y crema agria.
Krema gibi görünüyor.
Parece crema.
Krema da ister misin?
¿ Quieres crema?
Krema var!
¡ Crema de leche!