Kwik traducir español
105 traducción paralela
Kwik-E-Mart'ta, kendi işimle uğraşırken, Ooh, ooh, ooh, haberler!
Estaba en el Badulaque, comprando... ¡ Las noticias!
Palyaço Krusty akşam üstü... Kwik-E-Mart'i soyduğundan dolayı parmaklıklar ardında bulunuyor.
Krusty está en la cárcel por atracar el Badulaque.
Ve şu anda, suç işlenirken Kwik-E-Mart güvenlik kamerası tarafından, olay yerinden alınan görüntüler...
Hemos recibido unas imágenes del delito de la cámara de seguridad.
Peki, video kaset bize hırsızın Kwik-E-Mart'ta mikrodalga fırın kullandığını gösteriyor.
La imagen muestra que el ladrón usa el microondas.
Kwik-E Market'te.
En el "Mercadito El Rapidito".
Sizi salaklar, Kwik-E-Marts'da satılanlar çok büyük. ( Kwik-E-Marts : lüks süpermarket zinciri )
¡ Los Super Grandes que venden en los Kwik-E-Marts son así de grandes!
* * Kwik-E-Mart`tan alışveriş yapın ve tasarruf edin * *
Compren en Mercadito El Rapidito y ahorren
Bu Colonel Kwik-E-Mart's Kentucky Burbon'ın ücretini ödemediniz.
No pago esa botella de whisky Coronel Kentucky.
Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.
Lo siento, señor Homero, pero son las normas de la tienda de su asociación de padres y del Acuerdo de Defensa Dinámica castigar a los ladrones con todo el rigor de la ley.
Burası Kwik-E-Mart değil.
BI BLIOTECA PÚBLICA Esto no es un mercadito.
- Baba, dikkatleri Kwik-E-Mart üzerinde toplayabilirsin.
- Deberías denunciar al Kwik-E-Mart.
Apu Nahasapeemapetilon, Kwik-E-Mart şirketini rezil ettiniz.
Apu Nahasapeemapetilon, deshonraste a la corporación Kwik-E-Mart.
Evet, niçin Kwik-E-Mart ailesinin bir parçası olmak istiyorsunuz?
¿ Por qué desea ser parte de la familia Kwik-E-Mart?
Niçin Kwik-E-Mart`ta çalışmak istiyorsunuz?
¿ Por qué querría trabajar en un Kwik-E-Mart?
Benimle Kwik-E-Mart`a gelmek ister misin?
¿ Me acompañas al Kwik-E-Mart?
- * * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
* * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
- ¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
* * Kwik-E-Mart gerçek bir- - * * D'oh!
El Kwik-E-Mart es realmente...
* * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
- * * Benim değil * * - * * Boşver gitsin Kwik-E-Mart * *
- Yo no - Olvida el Kwik-E-Mart
* * Elveda Kwik-E-Mart * * * * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
Adiós al Kwik-E-Mart ¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
* * Kimin umurundaKwik-E-Mart * *
¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
Kwik-E-Mart`ımı özledim.
Extraño el Kwik-E-Mart.
O, Kwik-E-Mart ve Ohio`daki Stop-O-Mart`ın, cömert başkanı ve C.E.O`sudur.
ÉI es el benevolente, iluminado, presidente de Kwik-E-Mart y en Ohio, de Stop-O-Mart.
- Sen sahiden Kwik-E-Mart`ın başkanı mısın?
- ¿ De veras es el jefe de Kwik-E-Mart?
Şey, bence bu kocaman bir aldatmacaydı. O herif gerçekten Kwik-E-Mart`ın patronu mu?
Qué gran fracaso. ¿ De veras es el jefe de Kwik-E-Mart?
Ama şunu hatırla- - "Kimin umurunda Kwik-E-Mart"
Pero recuerda : ¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?
Kwik-E-Mart`a gideceğim ve şeytanımla yüzleşeceğim!
Iré al Kwik-E-Mart, y enfrentaré a mi demonio.
Minnettarlığımın küçük bir karşılığı olarak, Kwik-E-Mart`taki işini sana geri veriyorum.
Y como símbolo de mi agradecimiento te devuelvo tu empleo en el Kwik-E-Mart.
KWIK-E-MART OYMACILARI
KWIK-E-MART BRUTOS
- Bugün Kwik-E-Mart'taki herkes saçımı botadığımı biliyordu.
Hoy en El Rapidito, todos sabían que me tino el cabello.
Moe'nun barını yok edebilirsiniz Veya Kwik-E-Mart'ı
Podéis cerrar la Taberna de Moe O la Tienda Rápida
Eğer Kwik-E-Mart'ı soyarsam hayatım nasıl olur merak ediyorum.
Me pregunto cómo sería mi vida si asaltara el Mercadito El Rapidito.
Kwik-E-Mart'ı soyacağım.
Asaltaré el Mercadito El Rapidito.
Derhal efendim. Kwik-E sandviçi, balonlu sakız ve "Başarı" dergisinin son sayısı.
Una salchicha Rapidito, un cigarro de goma de mascar y el último número de la revista Éxito.
Son olarak, Kwik-E-Mart çalışanı dün gece vahşice katledildi.
En otro orden de cosas, el empleado de un mercadito fue asesinado anoche.
Kwik-E-Mart'a kim bakacak?
¿ Quién atenderá El Rapidito?
Bu küçük domuzcuk Kwik-E-Mart'a gitmiş.
Este dedito fue al mercadito.
Doğruca Kwik-E-Mart'a gidiyorsun ve bana bir bira ve biraz cips kapıp geliyorsun.
Ve directo al mercadito y cómprame papas y cerveza.
Kwik Stop.
Kwik Stop.
Kwik-E-Mart emin ellerde.
El mercadito está en buenas manos.
Fakat Kwik-E-Mart çok şirrettir.
Pero el mercadito es una amante exigente.
Kwik-E-Mart'ı benim için kapattın.
Cerraste el mercadito sólo por mí.
Kwik-E-Mart'tan çok daha hoş.
Esto es mucho mejor que el mercadito El Rapidito.
Dostum Ned. Lütfen Kwik-E-Mart'ın günün 24 saati sana açık olduğunu bil.
Ned, amigo, el mercadito está para apoyarlo las 24 horas del día.
Affedersiniz, bu ailenin bir atı vardı. Ve masraflar Homer'ı Kwik-E-Mart'ta çalışmaya zorladı, ve sonuçları komik oldu.
Discúlpenme, pero creo que esta familia ya tuvo un caballo y el gasto obligó a Homero a trabajar en el mercadito El Rapidito con consecuencias comiquísimas.
Kwik-E-Mart'ta soygun.
Para atracar el Badulaque.
Tamam. Harika. Tamam.
Reserva un pasaje, renta un iglú y dile a esos imbéciles del Kwik-E-Mart que me largo.
.. bir igloo kirala ve Kwik-E-Mart`teki o ahmaklara benim buradan ayrıldığımı söyle. Ben noktayı koydum.
Me voy de aquí.
Bu yüzden Kwik-E-Mart'ta işe girdim.
Así que tomé un trabajo en el Mercadito El Rapidito.
HAVAALANI KWİK MOTEL
MOTEL AEROPUERTO