Layla traducir español
518 traducción paralela
Layla, atla.
Layla, sube.
Ben Layla Charon Callan kocam Christopher Callan. Onu bir adamı öldürürken gördüm ve onu ihbar ettim.
Soy Layla Charon Callan... mi esposo es Christopher Callan... lo vi asesinar a un hombre... y declaré contra él.
Bu adam ikinci cinayetini işlemeden önce Layla Callan'ı bulsak çok daha iyi olacak.
Supongo que será mejor encontrar a Layla Callan... antes de que este tipo cometa otro asesinato.
Belki, ama umarım Layla Callan'ı bulmak için bir planın vardır.
Quizás, pero espero que tengas algún plan... para encontrar a Layla Callan.
Layla, buraya gelir misin?
Layla, ici.
Ben Layla, Layla Callan.
Soy Layla Callan.
Sana yardım etmek için buradayım, Layla.
Estoy aquí para ayudarte, Layla.
Layla Cray kimi öldürdü?
Layla... ¿ a quién mató Cray?
Layla, arabamı almam gerek.
Layla, necesito ir por mi auto.
Layla Callan'ı.
Quiero a Layla Callan.
Layla! Layla!
¡ Layla!
Layla, bu adamlarda kim?
- Layla, ¿ quiénes eran ellos?
Layla, bataklığın kuzeydoğu tarafında ne var?
Layla, ¿ qué hay al noreste del pantano?
Layla nerede?
¿ Dónde está Layla?
Layla.
Layla.
Tekrar baş başa olmak çok güzel öyle değil mi, Layla?
Es bueno estar solos de nuevo, ¿ no, Layla?
Evlilik yüzüğün nerede, Layla?
¿ Dónde está tu anillo de boda, Layla?
KITT, içerideki Layla olabilir.
KITT, Layla podría estar ahí dentro.
Layla kalmak istediğinden emin misin?
Layla... ¿ estás segura de que quieres quedarte?
- Layla.
- Layla.
Şu gezdiğin kız örneğin. Layla.
Como la chica con la que sales, Lay, Layla...
- Bak Layla...
- Escucha, Layla.
Layla.
Me llamo Layla.
Layla? Şarkısını severim.
Me gusta tu canción.
Layla, bu akşam Sonny'nin evine gelmezsen kekelemeye başlayacağım.
Layla, si no vienes esta noche al departamento de Sonny existe la posibilidad de que me vuelva tartamudo.
İyi geceler, Layla.
Buenas noches, Layla.
Layla Maloney'le görüşebilir miyim?
¿ Con Layla Maloney?
Layla, dördüncü hat.
Layla, línea cuatro.
- Dalga geçiyorum, Layla.
- Nada más estoy bromeando, Layla.
Doğru söyle, gerçekten zevk almadın, değil mi?
Layla, no sentiste placer, ¿ verdad?
- Layla, çocuğu aldılar.
- Se llevaron al niño.
Layla Maloney, Sayın Yargıç.
Layla Maloney.
Bu, beni sevdiğin anlamına mı geliyor?
¿ Esto significa que me quieres, Layla?
Adı Layla Briggs.
Es Layla Briggs.
Layla'ya ne oldu?
- ¿ Qué le pasó a Layla?
Layla, ikinci derece mali kaynakları değerlendiren en iyi uzmanımızdı.
Layla era la analista de instrumentos financieros no derivados.
Layla da bu paranın nasıl değerlendirileceğini belirlerdi.
- Layla invertía ese dinero.
Milyarlar. Layla'ya düşman yaratmadı mı?
¿ Y todo ese dinero no le creaba enemigos?
Birincisi, bu işler böyle olmuyor. İkincisi, Layla çok sevilirdi.
Primero, eso no funciona así y, segundo, Layla era una buena persona.
Amy, biz aslında Layla'nın ruhsal durumuyla daha çok ilgileniyoruz.
Nos interesa más su estado mental.
Layla'yla her gün görüşür müydün?
¿ Tenía él contacto diario con Layla?
Layla cinsel açıdan yeni şeyleri deniyor olabilirdi.
Quizás Layla estuviera experimentando con el sexo.
Bu dairede Layla'ya ne olduğunu bulmamıza yardım edin.
Así podremos averiguar Lo que le ocurrió realmente a Layla.
- Layla hakkındaki izlenimiz neydi?
- ¿ Qué le parecía Layla?
Layla Briggs, tabii, büyük alıcı.
Layla Briggs. Sí, me compró muchos.
Bunu düşünün ve kızın bu elmasları şahsi kullanımı için aldığını söyleyin.
Piense en eso y díganos si Layla compró algunos diamantes para ella.
Layla o parayı elmas almak için kullanmış.
Layla lo usó para comprar diamantes.
Ne hoş. Layla Briggs ne zamandır sizin için çalışıyordu?
- ¿ Cuánto llevaba Layla trabajando aquí?
Hayır, Layla'yı kastetmiştim.
No, hablo de Layla.
Layla, kasabaya ne kadar uzaklıktayız?
¿ Qué tan lejos de la ciudad?
- Layla iyi bir kızdı.
- Layla era una buena chica.