Ledoux traducir español
77 traducción paralela
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...
Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux... Akim Tamiroff, Elsa Martinelli...
- Bayan Ledoux?
- ¿ Srta. Ledoux?
Bakın Bayan Ledoux, bu sefer...
Srta. Ledoux, esta vez estoy harto...
Bayan Ledoux nerede?
¿ Dónde está la señorita Ledoux?
Bayan Ledoux benim.
Yo soy la señorita Ledoux.
Şeker Ledoux.
Azúcar LeDoux.
Müzede kimi bıraktık? Ledoux'yu mu?
¿ A quién dejamos allá?
Anton LeDoux.
Anton LeDoux.
Anton LeDoux.
Sólo dijo su nombre, Anton LeDoux.
LeDoux.
LeDoux.
Anton LeDoux, Miami'de yaşamış, Hı-hı. ancak 1948'de ölmüş.
Anton LeDoux vivía en Miami pero murió en 1948.
Walter, Bay LeDoux'nun nereye gömüldüğünü bulalım, tamam mı?
Walter, averigüemos dónde está enterrado el Sr. LeDoux, ¿ de acuerdo?
Sadece adını söyledi, Anton LeDoux.
Sólo dijo su nombre, Anton LeDoux.
Ledoux'lardan biriyle kaçtı. Büyük çocuk, boktan aile. Onunla kaçtı.
Se lió con ese tal Ledoux... mayor que ella, una familia de mierda... huyó con él.
Bu Ledoux ailesi, hâlâ buralarda mı yaşıyorlar?
Esa tal familia Ledoux, ¿ siguen viviendo por aquí?
Bu Ledoux çocuğunun tam adını biliyor musun?
¿ Y sabe usted el nombre completo de ese tal Ledoux?
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
Babası Bart Ledoux. Açık denizde çalışır, ayyaş.
Su padre es Bart Ledoux... trabaja fuera, un borracho.
Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.
Hace ocho meses, Reggie Ledoux violó su libertad condicional.
Ledoux, Avoyelles'ta iki yıl yattı ve tahmin et son dört ayda hücre arkadaşı kimdi?
Ledoux pasó dos años en Avoyelles, y adivina quién fue su compañero de celda los últimos cuatro meses.
Neredeymiş Ledoux?
De acuerdo. ¿ Dónde estaba Ledoux?
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.
Necesito una orden de búsqueda en todo el estado para un tal Reginald Ledoux.
Hemen gönderildi. Ve nihayet Reginald Ledoux'nun evine vardık.
Lo acabamos de enviar. Y finalmente, llegamos a Reginald Ledoux.
Reggie Ledoux'ya onu öldürttün, değil mi?
Hiciste que Reggie Ledoux la quitara de en medio, ¿ verdad?
Bunu Reggie Ledoux mu yapmış?
¿ Reggie Ledoux hizo esto?
Reggie Ledoux?
¿ Reggie Ledoux?
Anasını siktiğimin Reggie Ledoux'su mu yapmış?
¡ ¿ Reggie "hijo de puta" Ledoux hizo esto?
Ledoux'nun ondan haberi vardı, değil mi?
Ledoux sabía de ella, ¿ verdad?
Ledoux'dan bahset bana.
Háblanos de Ledoux.
Şu Tyrone Weems'i bulmamız lazım. Bakalım Ledoux için ne diyecek.
Tenemos que encontrar a Tyrone Weems, y averiguar lo que sabe sobre Ledoux.
Ledoux, şartlı tahliyesini bozduğundan beri buhar olup uçmuş.
Ledoux se había convertido en un fantasma desde que se saltó la condicional.
Bu da bizi eski sevgilisi Reginald Ledoux'ya getirdi. 35 yaşında.
Nos ha conducido al antiguo novio de la fallecida, Reginald Ledoux, de 35 años.
Reggie Ledoux. Nerede? Söyle.
Reggie Ledoux, ¿ dónde está?
Ledoux'ya ulaşacağım.
Tengo una pista sobre Ledoux.
Ledoux'ya ulaşabiliriz Marty ama pis iş olacak.
Podemos coger a Ledoux. Marty, vamos a tener que ensuciarnos.
Anasını siktiğimin Ledoux'suna ulaşabiliriz.
Podemos llegar hasta ese hijo de puta de Ledoux.
Ledoux'nun satış yaptığı adamlar Doğu Teksas'tan.
Esos chicos con los que trafica Ledoux están al este de Tejas.
Rozetlerle bu tiplere yaklaşamayız. Planımız onlara bir teklif yapmak satıcıya ulaşmak onun Ledoux olduğunu doğrulamak ve onu yakalamak.
Quiero decir, las placas no nos van a acercar a esas gentes, así que el plan es hacerles una oferta... contactar con su proveedor, confirmar que es Ledoux, y detenerle.
Eğer onu tenhaya çekebilirsem yakalayıp konuştururuz. Belki Ledoux'ya ulaşırız.
Ahora, si podemos cogerlo a solas, nos los llevamos, le damos una paliza, quizá lleguemos hasta Ledoux.
Bana Ledoux'nun adresini vereceksin, ben de kaçmana izin vereceğim, Ginger.
Vas a darme la localización de Ledoux, y te dejaré largarte, Ginger.
Ledoux'lardan biriyle kaçtı. Büyük çocuk, boktan aile.
Ella se marchó con uno de los chicos Ledoux... un chico mayor, una mierda de familia...
Bu Ledoux ailesi, hâlâ buralarda mı yaşıyorlar?
Esa familia Ledoux, ¿ aún vive por aquí?
Bu Ledoux çocuğunun tam adını biliyor musun?
Entonces, ¿ tienes un nombre completo para ese chico Ledoux?
Babası Bart Ledoux. Açık denizde çalışır, ayyaş.
El padre es Bart Ledoux... trabaja en ultramar, es un borrachón.
Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux :
Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.
Reggie Ledoux se escapó de la libertad condicional hace 8 meses.
Ledoux, Avoyelles'ta iki yıl yattı ve tahmin et son dört ayda hücre arkadaşı kimdi?
Ledoux pasó dos años en Avoyelles, y adivina quien era su compañero de celda los últimos 4 meses.
Pekâlâ. Neredeymiş Ledoux?
Muy bien. ¿ Dónde estaba Ledoux?
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.
Necesito una orden interestatal contra Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux...
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun. Tozlu bir ovadan Kızın silik gölgesi yükselir
Solicito una orden de búsqueda en todo el estado de un tal Reginald Ledoux.