Lenk traducir español
60 traducción paralela
Dr. Bennell, adım Richard Lenk, Wendy Lenk'in kocasıyım.
Dra. Bennell, soy Richard Lenk, marido de Wendy Lenk.
Sizin için ne yapabilirim bay Lenk?
¿ En qué puedo ayudarlo, señor Lenk?
Niçin oturmuyorsunuz bay Lenk, ben de ne yapabileceğime bir bakayım.
Tome asiento, señor Lenk, voy a ver qué puedo averiguar.
Bay Lenk ne olacak?
¿ Y el señor Lenk?
Ya Wendy Lenk?
¿ Y Wendy Lenk?
Bay Lenk, ben Dr. Bennell.
Señor Lenk, soy la doctora Bennell.
Her şey yolunda mı bay Lenk?
¿ Está todo bien, señor Lenk?
- Bay Lenk?
- ¿ Sr. Lenk?
Çıktığı gün, ya da ertesi günü Colborn, amiri Lenk'e telefon görüşmesinden bahsetmeye karar veriyor.
PRUEBAS DE ADN EXONERAN A STEVEN AVERY Y el día que salió, o al día siguiente, Colborn decidió comunicarse con un superior llamado Lenk.
Lenk de ona bir rapor yazmasını söylüyor sonra da birlikte Şerifin yanına gidiyorlar.
Lenk le dijo que escribiera un informe y luego se comunicaron con el alguacil.
Hem Colborn fark etti, hem amiri Lenk fark etti, hem de Şerif fark etti.
Colborn se dio cuenta, y también Lenk, como su superior, y también el alguacil.
Lenk, Colborn'e bir rapor yazmasını söylüyor, Şerif de Lenk'e "Getir bakalım şu raporu" diyor.
Lenk le pide a Colborn un informe, porque el alguacil le pide a Lenk que le consiga un informe.
Altındaki de James Lenk'in imzasına benziyor.
- DEPTO. DEL ALGUACIL ARRESTA A STEVEN EN 1985... y parece firmado por James Lenk.
138 nolu belgenin içeriğiyle ilgili Şerif Petersen ve Teğmen Lenk dışında kimseyle konuştunuz mu?
¿ Alguna vez conversó con alguien... SARGENTO DEL ALGUACIL MANITOWOC... que no fuera el alguacil Petersen ni el teniente Lenk sobre el asunto del que trata la prueba 138?
Andy Colborn ve Jim Lenk konu hakkında bilgi sahibiydiler.
Andy Colborn... y Jim Lenk... tenían la información que él había recibido.
Devamında da Lenk'in Manitowoc Şerif Departmanından, Dedektiflik Bürosunun başındaki isim Teğmen James Lenk'in haberi olduğunu söylediğinizi belirtiyor.
Luego dice que usted le dijo que Lenk, el teniente James Lenk de la oficina de investigaciones, "lo sabía".
Yalnız ne bu yazışma ne de Colborn ve Lenk ile ilgili herhangi bir şey Başsavcılığa sunulan dosyalarda yer aldı.
Pero ni este memorando ni nada acerca de Colborn y Lenk consta en ninguno de los registros elevados a la fiscalía general.
11 Ekim Teğmen Lenk ve Sandy Morris ifade verdi. 13 Ekim. Çavuş Colborn, Judy Dvorak ve Şerif Petersen ifade verdi.
2005 - 11 DE OCTUBRE DECLARAN EL TENIENTE LENK Y SANDY MORRIS 13 DE OCTUBRE DECLARAN SARGENTO COLBORN, JUDY DVORAK Y EL ALGUACIL PETERSEN
Teğmen James Lenk Manitowoc İlçe Şerif Departmanı
TENIENTE DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DE MANITOWOC
Bulduğumuzda Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn'ün arama yaptıkları dolabın yanında, yerde duruyordu.
Estaba en el suelo cuando la encontramos, junto a un armario que habían revisado el teniente Lenk y el sargento Colborn.
Pekâlâ. Peki Teğmen Lenk ve Çavuş Colborn Calumet İlçesine bağlı mı çalışıyorlar?
¿ Y el teniente Lenk y el sargento Colborn son oficiales del condado de Calumet?
Aslında anahtarı ilk gören Teğmen Lenk'ti.
El que primero vio la llave fue el teniente Lenk.
O sıralar ifadeleri alınan teşkilatınızın iki diğer üyesi Teğmen Lenk ve Çavuş Andrew Colborn'dü, değil mi?
Y los otros dos miembros de su departamento que ya habían declarado casi al mismo tiempo fueron el teniente Lenk y el sargento Andrew Colborn, ¿ correcto?
O kişi de Teğmen James Lenk.
Y ese fue el del teniente James Lenk.
Yedinci arama sırasında yatak odasının orta yerinde durduğu iddia edilen anahtarı bulan kişi Lenk.
Lenk es la persona que encuentra la llave en el dormitorio a plena vista, en el séptimo registro.
Halbach'in kaybolmasından üç hafta önce Lenk ifade vermiş.
AVERY CONTRA MANITOWOC DECLARACIÓN Lenk declaró tres semanas antes de la desaparición de Halbach.
Çok ilginç, içindeki delillerle birlikte 2002 senesinde laboratuvara gönderilen nakliye formunu dolduran kişi o zamanlar çavuş rütbeli olan Dedektif James Lenk'ten başkası değil.
Y es muy interesante que el formulario de envío que acompañó las pruebas en 2002 al laboratorio de criminalística fue completado nada menos que por el sargento detective James Lenk.
Ekim 2005'te, James Lenk ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanının bir diğer kıdemli memuru, Çavuş Andrew Colborn bu davaya dâhil edilmiş ve ifade vermeye çağırılarak Bay Avery'nin mahkûmiyeti ile ilgili kendi eylemleri ve yaptıkları işlemler konusunda sorgulanmışlardı.
En octubre de 2005, James Lenk y otro oficial de rango de la comisaría del condado de Manitowoc, el sargento Andrew Colborn... 11 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS... fueron arrastrados a la demanda, cuestionados por su conducta y actividad... 13 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS ... con respecto al encarcelamiento del Sr. Avery.
Aynı akşam, birden bire Teğmen James Lenk Calumet Emniyetini bu kayıp ihbarıyla ilgili arıyor.
De repente, esa misma noche, el teniente James Lenk llama a Calumet por el informe de la persona desaparecida.
Teğmen Lenk'i kimse aramamış.
Y nadie ha llamado preguntando por el teniente Lenk.
Bu iki tarihte Teğmen Lenk'i Avery'nin mülkünde görmüş müydünüz?
¿ Vio al teniente Lenk ahí, en casa de los Avery, alguno de los dos días?
"Teğmen Lenk."
"Teniente Lenk".
James M. Lenk.
James M. Lenk.
Evet. Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Teğmen Jim Lenk Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Çavuş Andy Colborn ve Manitowoc İlçe Şerif Departmanından Dedektif Dave Remiker.
Sí, el teniente Jim Lenk, del condado de Manitowoc, el sargento Andy Colborn, del condado de Manitowoc, y el agente Dave Remiker, del condado de Manitowoc.
Peki sizce de, sizin gözetiminiz altındayken Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün Toyota'nın anahtarını o eve yerleştirmeleri çok zor olmaz mıydı?
- ¿ Y concuerda conmigo en que habría sido muy difícil... para el teniente Lenk o el sargento Colborn plantar la llave de un Toyota en esa residencia bajo su vigilancia?
Bay Lenk ve Bay Colborn 8 Kasım'da Steven Avery'nin evine tekrar girdiklerinde yanlarında değildiniz, değil mi?
Usted no estaba con Lenk y Colborn cuando reingresaron en la residencia de Steven Avery... el 8 de noviembre, ¿ cierto?
Teğmen Lenk ya da Çavuş Colborn'ün o gün siz görmeden anahtarı oraya yerleştirmek için fırsat bulduklarını düşündünüz mü?
AYUDANTE DEL ALGUACIL DE CALUMET ¿ Cree que el teniente Lenk o el sargento Colborn hayan tenido oportunidad de plantar esa llave sin que usted lo viera?
O günkü mesainize başlamadan önce işinizin Bay Lenk ve Bay Colborn'ü gözlemek olduğu size söylenmedi, değil mi?
No le dijeron, al comenzar ese turno, que su función era vigilar a Lenk y Colborn, ¿ verdad?
Teğmen Lenk, 8 Kasım Bay Avery'nin yatak odasına en azından üçüncü girişinizdi.
TENIENTE, DEPTO. DEL ALGUACIL DE MANITOWOC Teniente Lenk, el 8 de noviembre fue por lo menos su tercera vez en el dormitorio del señor Avery.
Memur Kucharski ve Teğmen Lenk.
Con el ayudante Kucharski y el teniente Lenk.
Teğmen Lenk, "Burada yerde bir anahtar var" gibisinden bir şey söyledi.
El teniente Lenk dijo algo como : "Hay una llave en el suelo".
Şunu sormak istiyorum Çavuş Colborn, siz, Teğmen Lenk ya da Memur Kucharski, o anahtara dokundunuz mu?
Sargento Colborn, permítame preguntarle : ¿ Usted, el teniente Lenk o el ayudante Kucharski tocaron la llave?
- Bay Avery'nin evine yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz.
Nunca entró en la casa del señor Avery sin la compañía del teniente Lenk.
Bay Avery'nin garajına da mı yanınızda Teğmen Lenk olmadan hiç girmediniz?
¿ Nunca entró en el garaje del señor Avery sin la compañía del teniente Lenk?
Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?
Se lo preguntaré directamente : ¿ Vio a un empleado de su departamento llamado teniente Jim Lenk?
Pekâlâ. Bu listeye göre Teğmen Lenk 5 Kasım Cumartesi günü...
El registro muestra que el teniente Lenk se retiró a las 10.41 de la noche
Peki. Şimdi buraya bir göz atıp Teğmen Lenk'in giriş yaparken imzaladığı yeri gösterir misiniz?
Tómese un momento para revisarlo y dígame cuándo llegó el teniente Lenk.
Teğmen Lenk'in 5 Kasım'da giriş yaparken imza attığını gösteren bir kayıt görüyor musunuz o listede?
¿ Ve alguna entrada para la llegada del teniente Lenk en alguna parte del registro del 5 de noviembre?
Teğmen Lenk, şu an burada otururken olay yerine saat kaç civarı vardığınızı hatırlıyor musunuz?
En este momento, teniente Lenk, ¿ recuerda a qué hora llegó a la escena?
Teğmen Lenk, 5 Kasım günü Teresa Halbach'in aracıyla hiç temasınız oldu mu?
Teniente Lenk, ¿ en algún momento del 5 de noviembre estuvo en contacto con la camioneta de Teresa Halbach?
Timur Lenk'e hazırlanmalıyım.
Debo preparar "Tamburlaine".