Llewyn traducir español
53 traducción paralela
Llewyn, bana soylemediğin ne var?
Llewyn, ¿ qué no me estás contando?
Ona der misiniz merak etmesin, kedi Llewyn'da.
¿ Podría decirle : "No se preocupe, Llewyn tiene el gato"?
- Kedi Llewyn aradı de.
"Llewyn es el gato".
- Hayır, kedi Llewyn'da.
No, Llewyn "tiene" el gato.
Adım Lleywn ve kedisi bende.
Yo soy Llewyn. Yo tengo su gato.
- Sen nasılsın? Llewyn Davis.
¿ Cómo estás?
- Ben yerde de yatabilirim. Llewyn kanepede yatabilir.
Bueno, yo podría quedarme aquí en el piso, y Llewyn puede usar el sofá.
Llewyn kedisiyle birlikte yerde yatabilir.
Llewyn puede dormir en el piso con su gato.
Seni gördüğüme sevindim.
- Llewyn. - Hola. - Qué bueno verte.
Llewyn, babamın bakım masraflarına gidiyor o para.
Llewyn, va hacia su cuidado.
- Llewyn.
- Llewyn.
- Llewyn.
- Llewyn. - ¿ Qué?
Llewyn, dalga mı geçiyorsun?
Llewyn, ¿ estás bromeando?
Adım Llewyn Davis.
Llewyn Davis. Siéntate.
Llewyn.
Llewyn.
- Selam. Partisyona bir göz at, Llewyn.
¿ Puedes leer una gráfica, Llewyn?
- Turneye de çıkarız, değil mi?
LLEWYN DAVIS DIRECCIÓN : - Vamos a hacer una gira, ¿ no?
- Selam, benim Llewyn.
- Hola, soy yo, Llewyn.
Llewyn hoş geldin.
Oye, Llewyn, bienvenido.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
Llewyn no es un tipo del Upper West Side. Solo lo vemos...
Şarap da alır mısın Llewyn?
¿ Una copa de vino, Llewyn?
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
Llewyn, por favor, eso no es justo con Lillian.
Llewyn bu yaptığın...
Llewyn, eso no es...
Nerede testisleri Llewyn?
¿ Dónde está su escroto, Llewyn?
- Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Llewyn.
- "Llewyn".
Llewyn. L-l-e-w-y-n.
Llewyn, L-L-E-W-Y-N.
Ben Llewyn Davis.
Soy... Soy Llewyn Davis.
- "Llewyn Davis'in İç Dünyası".
- Inside Llewyn Davis.
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal.
Toca algo de Inside Llewyn Davis.
"Hoş geldin Llewyn Amca"
BIENVENIDO TÍO LLEWYN
Tamamdır Llewyn Davis.
Aquí tienes, Llewyn Davis.
Sıçmaya bile kalkmazsın. - Llewyn, Danny burada oturuyor!
- Llewyn, Danny está aquí sentado.
Siktir ya, dosya kutumu mu attın?
- Carajo, ¿ botaste mi caja? - Llewyn.
Kim o?
- ¿ Hola? - Es Llewyn.
Yuh sana be Llewyn daha hatırlamıyorsun bile.
Dios, Llewyn, ni siquiera lo recuerdas.
Neden biliyor musun Llewyn?
¿ Sabes por qué, Llewyn?
Bazıları da... Bazı tipler var Llewyn onlar da Jim'i sikmek için geliyorlar.
Y algunos de ellos, algunos de estos tipos, Llewyn vienen porque quieren acostarse con Jim.
Yapma be Llewyn.
Vamos, Llewyn. Dame un poco de crédito.
Llewyn gir içeri!
Llewyn. Adelante.
Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
Él es Llewyn Davis, nuestro amigo cantante folk.
Llewyn!
- Llewyn.
Eğer yumuşak, llewyn gittin.
Te has vuelto blando, Llewyn.
I Çavuş Llewellyn tanımadı.
No reconocí el sargento Llewyn.
# Selam, Llewyn.
Pude haberte amado mejor #
Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Hayır.
- Llewyn, ¿ por qué...?
Llewyn, hadi bize bir şarkı çal.
¿ Por qué no cantas algo?
- Llewyn.
- Llewyn. - No, no estoy bromeando.
- Llewyn.
Sí, sin groserías.
Ben Llewyn.
No cuelgues.