Lndia traducir español
42 traducción paralela
"Mother lndia" mı olmak istiyorsun?
¿ Quieres ser la Madre Teresa?
lndia, Tanrı aşkına. Çok uzun bir gündü.
India, por amor de Dios, ha sido un día largo.
lndia.
India
Tanrım lndia, o suyun berraklığı!
Dios mío, India, la claridad de ese agua.
lndia, bana bak. 20 yıldır bir şeyin ne zaman olacağını ve ne zaman olmayacağını sana ben söylüyorum.
India, ahora atiende. Durante 20 años, te he dicho cuando algo iba a pasar... y cuando no.
lndia, ne oldu?
India, ¿ qué te pasa?
lndia, bunlar gerçek boyutları mı?
India, ¿ este es el tamaño real?
lndia, tahmin bile edemezsin.
Oh, India, no tienes ni idea.
lndia'ya ve bana eşlik et.
- Ven con India y conmigo.
lndia, ben bu işlerde pek iyi değilimdir.
India, no se me dan muy bien ese tipo de cosas.
Aklımı kaçırıyorum, lndia.
Estoy perdiendo el juicio, India.
Lütfen, bir kez olsun yapma lndia.
Por favor, por una vez no lo hagas, India.
Bunlar ne için lndia?
¿ Qué es ésto? , India?
Bugün... benim Hindistan'ım bir şeyler takdim edebilir ya da etmez. Ama o bol miktarda bir şeye sahip, bu aşk.
Hoy mi lndia deber tener algo que ofrecer, o no, pero ella tiene una cosa en abundancia, y es amor.
Hindistan Havayollarıyla!
Con Air-lndia!
- Hindistan Hava Yolları'na!
- con Air-lndia!
- Neden oraya?
- Con Air-lndia?
Fransız-Kızılderili savaşında İngiltere ordusundayken işitme duyumu ve sol bacağımı kaybettim.
Yo perdí la mayoría del oído y mi pierna izquierda peleando por la Corona en la Guerra Franco-lndia.
- Kızılderili savaşında birlikte çarpıştım.
Martin bajo Washington en la Guerra Franco-lndia.
- Burası Amerika değil. Burası Hindistan.
Esto no es América, es lndia.
Kodluyorum : Lima, Echo, Whiskey, lndia, Sierra.
Lima, Eco, Whisky, India, Sierra.
- Hindistan'ı!
- Bueno, ¡ lndia!
'Mother lndia " nın çekimleri sırasında - Sunil Dutt de Nargis'i ateşten böyle kurtarmıştı, ve sonra evlenmişlerdi.
Rodando "Madre India" Sunil Dutt salvó a Nargis del fuego y se casaron.
West lndia Quay oteline, lütfen.
A West India Quay, por favor.
Piliç biraz saldırgan bir söz oldu.
" "lndia loca" " es una expresión muy ofensiva.
Her gün lndia Times kaç sayfa baskı yapıyorsa..
¡ El número de copias publicadas por el Times Of India..
Chak De lndia! " Haydi!
¡ Chak de! ¡ Chak de India!
Bayan Hindistan gibi olmalısın. Küçük yerel biri.
Usted debe ser como la falta la lndia. poco local.
Merhaba, ben lndia.
- Hola, Soy Índia.
Evet, lndia zamanında internet fenomeniydi.
- Si, Índia solía ser una sensación en Internet.
Biliyorduk. lndia söylemişti zaten.
- Oh, ya lo sabíamos, conversando con Índia.
Merhaba, ben lndia.
Ei, soy yo, Índia.
lndia, sen kaybolduğunu söyledikten sonra onu burada buldum. - Kim kayboldu?
- Índia, tu me dijiste que el había desaparecido... y entonces yo lo encontre aqui.
lndia ölmüş.
- Ella está muerta.
lndia'yı da, Damon'ı da arşiv odasını da unut.
- Olvidate de Índia, olvidate de Damon,... olvidate de la sala de archivos.
Times of lndia, lndian Express, Hindustan Times..
"Time of India", "Indian Express", Hindustan Times..
"Times of lndia" gazetesine.
Times of India.
Yaşasın lndia!
¡ Gloria a la India!
Etrafta duran bulaşıklar, sikik amfi, aşınmış pikaplar, zengin büyük annen ve baban... arasında çok zamanın var. "Gates of Fucking lndia"'dan gelen sürtük, aptal eski sevgililerin arasında.
¿ Hay mucho tiempo entre todos los platos por ahí, los amplificadores jodidos, las camionetas descompuestas... tus abuelos ricos... y tus aburridas, estúpidas ex-novias... llegando a las "Puertas de la India de mierda"?
7-I-53 tek konum.
7-lndia-53, un segmento hasta la posición.
Onu o ucube ayaklarından birinden yakaladım lndia.
La agarré por la pata, India...
Doğu Hindistan Şirketi
Compañía lndia Oriental