Ludwig traducir español
421 traducción paralela
İçişleri Bakanı Dr. Von Zamikov, kızı Charlotte Marie Adelaide'ın Dr. Ludwig Schön ile evlendiğini duyurmak ister.
El ministro del interior, Dr. von Zamikov, desea anunciar la boda de su hija Charlotte Marie Adelaide con el Dr. Ludwig Schön
Max, Ludwig, Emil!
¡ Max, Ludwig, Emil!
- Ludwig.
- Ludwig.
Ludwig!
¡ Ludwig!
- Sen ikinciyi al, Ludwig
- Encárgate de la número dos.
Ludwick, o 10 beyefendi tek kuruş ödemeyecek.
Ludwig, esos diez caballeros no me deben nada.
Yahudi Emil Ludwig Cohn, Alman yazar olarak onurlandırıldı.
El judío Emil Ludwig Cohn fue honrado... como escritor alemán.
Ludwig'e gideceğiz, Frankenstein'ın ikinci oğluna.
Iremos a ver a Ludwig, el segundo hijo de Frankenstein.
Ludwig Frankenstein?
Ludwig Frankenstein en el pueblo?
Dr. Ludwig, bana vaat edebileceğiniz en iyi şey nedir?
Dr. Ludwig, ¿ qué es lo máximo que puede prometerme?
Margaret'in babası Viyana'da çok iyi bir doktordu. Doktor Ludwig.
Verán, el padre de Margaret era un gran médico en Viena, el Dr. Ludwig.
Ludwig, Franz'ın yanından bir saat önce ayrılmış.
Ludwig dice que ha dejado a Franz hace una hora.
"İnsan ve Bilinçdışı Üzerine", yazan Dr. Ludwig Brubaker.
Del hombre y su inconsciente, del Dr. Ludwig Brubaker.
Carl Ludwig'de orada olacak mı?
- ¿ Está Karl Ludwig en Ischl?
Anlaşılan aklında hala Carl Ludwig var.
- Parece que aún piensas en Karl Ludwig. - Pero bueno mamá...
- Carl Ludwig. Nene.
- Saludos Karl Ludwig. - ¡ Nené!
- Merhaba Carl Ludwig.
- ¡ Hola! - ¡ Hola, Nené.
- Selam Carl Ludwig. - Sissi, bu nasıl selamlama?
- Sissi ¿ qué clase de saludo es ese?
- Carl Ludwig!
Karl-Ludwig, ¡ ven! - Sí, Mamá.
- Kusuruma bakmazsan dansı bırakacağım.
Carl-Ludwig, no puedo seguir bailando más.
- Carl Ludwig'e.
- A Carl-Ludwig. Entonces baila con él.
Affedersiniz, Carl Ludwig'i arıyordum.
Oh, lo siento. Estoy buscando a Carl-Ludwig.
- Kusura bakma, başka sefere.
- Lo siento, Carl-Ludwig no bailaré.
Charles Green, Ludwig Reichenheim, Victor Carroon.
Charles Greene, Ludwig Reichenheim, Victor Carroon.
Bayanlar ve baylar, size inanılmaz, yanan ikili baton çevirme dansını Ludwig van Beethoven'in yedinci senfonisi eşliğinde yapacak olan Bayan'Yalnız'Rhodes'u takdim ediyorum.
Damas y caballeros les presento a la esposa del Solitario Rhodes haciendo su increíble baile de bastón doble con la Séptima Sinfonía de Ludwig van Beethoven.
En büyük oğlumuz Ludwig Henriette Mendel adındaki artistle evlenmeyi aklına koymuş.
Ludovico, nuestro hijo, está decidido a casarse con la actriz Henriette Mendel.
Ludwig. Henriette Mandel'le evlenmeyeceğine söz vermedikçe buradan gitmeyeceğim.
No salgo de París mientras no me hagas una promesa formal que no te casarás con esa tal de Henriette Mendel.
Ludwig, şakanın sırası değil.
Ludovico, no hacen ningún chistes.
- Ben mi? Ludwig'in evlendiğini ve çocuğu olduğunu söylemedin.
Usted no me dice que Ludovico Está casado y tiene un hijo.
Söyle bakalım, Ludwig'le konuştun mu?
Seguirá siendo necesario. Ahora dime, ¿ Habló con Ludovico?
Benim Ludwig gizlice bu kadınla evlenmiş.
Se trata de la joven con quién Ludovico se casó a la escondidas.
Kral Ludwig seni görebilmem için yatını emrime verdi.
El Rey Ludovico me ha dado su yate para que pueda visitarle.
Bayan Helm, bu evlilik sertifikası sizinle Otto Ludwig Helm arasındaki evliliği belgelemiyor mu?
Sra. Helm, ¿ esto es un certificado de matrimonio entre usted y un tal Otto Ludwig Helm?
Çok çekici bir kuzenim var, Ludwig Von Malhausen.
Tengo un primo encantador, Ludwig von Malhausen. ¿ Lo conoce?
Anatole Ludwig Smith ya da Ludwig von Smith olsa bari.
Anatole Ludwig Smith o Ludwig von Smith, espero.
Ve Ludwig von Beethoven.
Y Ludwig von Beethoven.
Kudüs Askeri Mehkemesi Akiva Ben Canaan, Benno Bronstein ve Ludwig Zimmer'i 1946 kanunları 85. bölüme göre suçlu buldu.
Akiva Ben Canaan, Benno Bronstein y Ludwig Zimmer son declarados culpables según el artículo 58 de la Ley de Emergencia de 1946.
Ludwig von Stegel, 1912...
Ludwig von Stiegel, 1912.
Sevgili Ludwig, sen Fransızları, yeteri kadar tanımıyorsun.
Querido Ludwig, conoce mal al francés.
Ludwig öyle ama.
Ludwig no lo sabe.
Hey, Ludwig...
- Oiga, Ludwig.
Kocam, Otto Ludwig Piffl.
Mi esposo... Otto Ludwig Piffl.
Şu anda yoldaş Otto Ludwig Piffl motosikletiyle Doğu Berlin'e doğru gidiyor ve çok neşeli. Kendini 1 milyon ruble sahibi gibi hissediyor.
En este momento, el camarada Otto Ludwig Piffl... está viajando en su motocicleta... hacia Berlín Oriental, contento, alegre... sintiéndose como un millón de rublos.
Otto Ludwig Piffl diye biri var.
Hay un tipo llamado Otto Ludwig Piffl.
- Hayır, Otto Ludwig Piffl için.
- No, para Otto Ludwig Piffl.
İyi bir brendi içme zamanın geldi!
Ludwig, ve a cambiarlo por aguardiente.
Kusura bakma Ludwig, ama acil bir durum.
Perdóneme, Ludwig, pero es urgente.
Ludwig.
Ludwig.
Ludwig Müller, Birleşik Alman Evanelist Kilisesi Reich Piskoposu
Ludwig Müller, Obispo del Reich ( Obispo de la Iglesia Evangelista Unida de Alemania )
- Daha çabuk oluyor.
¡ Hola, Karl Ludwig!
Ludwig!
Ludovico!