Maeve traducir español
118 traducción paralela
Tanrım, şu haline bak.
Maeve. ¡ Dios, cuánto has crecido!
Götür onları buradan, olur mu?
- Maeve. Llévatelos de aquí.
Maeve'e ne yaptığımı bilmiyorum.
No sé qué le hice a Maeve.
Selam, Maeve.
Hola, Maeve.
- Bir Maeve Binchy kitabının yarısındaydım.
- Bien, pues tráeme la novela de Corin Tellado que tenía a medio leer.
Ve Maeve'le, bir kez.
Y Maeve, una vez.
- İşe yaradı mı? - Dokuz ay bir gün sonra... Maeve doğdu.
- Maeve nació nueve meses y un día después.
Maeve.
Maeve.
Maeve, adım Will sana yardım etmek için buradayız.
Maeve, mi nombre es Will, mire necesitamos su ayuda aqui.
- Uğraşıyorum Maeve. - Uğraşma!
- Estoy intentandolo, Maeve.
- Hadi ama Maeve.
- Vamos, Maeve.
Maeve Bubley, çocuklarını öldüren adamla parti mi yapıyordu?
Maeve Bubley estaba celebrando con el tipo que mató a sus hijos?
Maeve, senin gibi bir anneye bir çocuk bile fazla!
Con madres como tú Maeve, es una maravilla que no te queden hijos vivos.
Maeve Bubley'i tanıyor musun hani şu Miguel'le kafa çeken kadını? - Evet, ne olmuş?
Conoces a Maeve Bubley, la mujer que viste fumando crack con Miguel en el O una noche?
Çok canın yanıyor mu, Maeve?
Pica muy fuerte, Maeve?
Anlatmayacağız Maeve.
No lo haremos, Maeve.
Çünkü Maeve tanıklık etmez.
Por que Maeve no testificará.
Maeve son çocuğunu da kaybederse kazanmış olmuyoruz.
No hay victoria si Maeve pierde a su ultimo hijo.
Maeve?
- ¿ Maeve?
Babam Gordon ve Maeve.
Este es mi padre, Gordon, y Maeve.
- Bunlar da Willy ve Carmel.
Papá y Maeve, estos son Willy y Carmel.
Peki, kocamın genç mankeni Maeve ile tanıştınız mı?
Entonces, has conocido a Maeve la modelo más joven de mi marido?
Natasha, Elizabeth, Ryan Beth, Maeve, Paola Ingrid, Samantha, Madonna Maryanne, Julianne, Julie Kristen, Kersten, Kirsten.
Natasha, Elizabeth, Ryan, Beth, Maeve, Paola Ingrid, Samantha, Madonna,
Yazıları hakkında ne düşünüyorsun Maeve söylesene karakterlerin olaylar karşısında geçirdiği dönüşümleri muhteşem anlatıyor değil mi?
Di lo que quieras de cómo escribe, Maeve es fascinante como entrelaza a los personajes y situaciones, ¿ verdad?
Maeve, benim.
Maeve, soy yo.
Ve bu da Maeve, torunun.
Ella es Maeve, tu nieta.
Maeve olmasın.
Maeve no.
Şu Maeve denen kız?
¿ Esa chica, Maeve?
Maeve kayıp.
Maeve ha desaparecido.
Maeve'in kıyafetlerini nereden buldun?
¿ De dónde has sacado la ropa de Maeve?
Bazen acaba Maeve ile tanışması için onu çok mu zorladım, diye düşünüyorum...
A veces pienso que si yo no le hubiera presionado tanto para que conociera a Maeve...
Aynı imza ve kesinlikle kanla yapılmış ki bu da aklıma Maeve'in sapığını getirdi.
Es la misma firma y está pintado con sangre lo que me ha llevado a pensar en el acosador de Maeve.
Maeve'in nasıl göründüğünü bilmiyor musun?
- ¿ No sabes cómo es su apariencia?
Maeve'nin mektuplarında zanlıyı tarif etmesine bakınca klasik sahiplenici sapık tarifi yapmış.
Basado en la descripción que hizo Maeve del su-des en sus cartas parece el clásico acosador posesivo.
Zanlı ne zamandan beri Maeve'i hedef almaya başlamış?
¿ Cuándo comenzó el su-des a acosar a Maeve?
Maeve aniden başladığını söyledi.
Maeve dijo que comenzó de la nada.
Hakkında bir şeyler bulamazsak Maeve'i de.
Y a Maeve también, hasta que sepamos más sobre ella.
O isimde çok fazla genetikçi yok ama Dr. Maeve Donovan 10 ay önce Mendel Üniversitesinden uzun bir izin almış.
No hay muchas genetistas con ese nombre pero la Dra. Maeve Donovan se tomó un año sabático de la Universidad de Mendel hace diez meses.
Maeve çok dikkatliydi.
Maeve estaba en alerta.
Maeve ile en son ne zaman konuştunuz?
¿ Cuándo fue la última vez que hablaron con Maeve?
Birkaç hafta önce Maeve ile buluşacaktık.
Hace un par de semanas Maeve y yo íbamos a encontrarnos.
Maeve nerede?
¿ Dónde está Maeve?
Maeve etmemi söylemişti.
Maeve me dijo que lo hiciera.
Bu yüzden Maeve onu evine aldı.
Por eso Maeve le permitió entrar a su desván.
Ama asıl soru zanlı seni ve Maeve'yi nereden biliyordu?
Pero la pregunta es, ¿ cómo se enteró la su-des de lo tuyo con Maeve?
Diane, Maeve'nin kıyafetlerini nereden buldun?
Diane, ¿ de dónde sacaste la ropa de Maeve?
Profili tekrar çıkarmalıyız bir kadının başka bir kadını takip ettiği prizmasından yola çıkarak Maeve hakkında bildiğimiz her şeyi gözden geçirmeliyiz.
Tenemos que reelaborar el perfil, comenzar de cero con Maeve partiendo del hecho de una mujer acosando a otra.
Maeve?
¿ Maeve?
Reid, bu Maeve'e uyuyor mu?
Reid, ¿ podría ser el caso de Maeve?
Maeve kendi alanında yıldız.
Maeve es una estrella en su campo.
Maeve ile olanla aynı.
Lo mismo pasó con Maeve.