Malcolm traducir español
4,489 traducción paralela
Malcolm Grant'ın gittiğini söylediğinde nihayet o da eve gitti.
Le dijo a Malcolm Grant que se fuera. Y él se dirigió a casa como resultado.
James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser.
James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser.
Ben, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser bugünden itibaren Claire Elizabeth Beauchamp'ı iyi günde ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana dek karım olarak kabul ediyorum.
Yo, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser, te tomo a ti, Claire Elizabeth Beauchamp, como mi esposa, para amarte y protegerte desde este día en lo bueno y en lo malo, en la enfermedad y en la salud... hasta que la muerte nos separe.
Ben, Claire Elizabeth Beauchamp James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser'ı bugünden itibaren hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana dek kocam olarak kabul ediyorum.
Yo, Claire Elizabeth Beauchamp, te tomo a ti, James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, como mi esposo. Para amarte y protegerte desde este día... en la salud y la enfermedad... hasta que la muerte nos separe.
Malcolm-Jamal Warner tarafından Üstün Çarpışma
Trascendentalmente Aplastado, por Malcolm-Jamal Warner.
Tutan kisi Malcolm Black adinda biriydi.
Fue un hombre llamado Malcolm Black.
- Malcolm benim babam.
Malcolm es mi padre.
Ayrica Malcolm Black için çalisiyordu.
Que también trabajaba para Malcolm Black.
Bunu yapmazsak, Malcolm Black buraya gelir.
Si no seguimos con esto, Malcolm Black vendrá aquí.
Korkulu korsan Malcolm'a onun telefonundan mesaj gönderdim ve uzun zamandir beklenen son dakika tatilinin dijital ekmek kirintilarini biraktim.
He enviado a nuestro pirata Malcolm mensajes desde su móvil y he dejado un rastro de miguitas de pan digitales indicando unas vacaciones de última hora.
Eger Malcolm onun izini sürerse hepimiz...
Si Malcolm lo rastrea, todos estamos...
Malcolm Black'in her özel uçaginin Federal Havacilik idaresi noktalarinin konum numaralarina ne dersin?
¿ Qué te parecen los números de Aviación Civil de cada uno de los aviones privados de Malcolm?
Malcolm Black isinden uzak durmani söyledim ama durmadin.
Que te mantuvieras al margen del tema de Malcolm Black, pero no lo hiciste.
Malcolm aradigini bulamadiginda Miami'nin son duragi olmayacagina eminim.
Cuando Malcolm no encuentre lo que está buscando os garantizo que Miami no será su última parada.
Birkaç düsman edinmeden Malcolm Black olamazsin. Rakip saticilar, kartel liderleri.
Bueno, no eres Malcolm Black sin ganarte enemigos...
Malcolm Black.
Malcolm Black.
Malcolm Miller davasının yaklaşmasıyla bilgeler fikir ayrılığı yaşamaya başladı.
Los expertos parece que están divididos en el juicio de Malcolm Miller que está a punto de terminar.
Hepinizin bildiği gibi, Malcolm Miller, Nicholas Bennett'in kaçırılması ve cinayetiyle suçlanıyor.
Como todos saben, Malcolm Miller está acusado del rapto y asesinato de Nicholas Bennett.
Ya 12'niz Sanığı dikkatlice inceleyerek, Malcolm Miller'ı makul bir şüphenin ötesinde, masum ya da suçlu bulacak.
Los 12 del jurado también tienen que encontrar a Malcolm Miller inocente o culpable más allá de una duda razonable.
Dinle Malcolm bir arkadaşımdı, ve ona karşı tanıklık etmek beni öldürdü.
Escucha, Malcolm era un amigo, y me destrozó testificar en su contra.
Malcolm Miller, valinin oğlunun eski bakıcısı.
Malcolm Miller, antiguo cuidador del hijo del gobernador.
Malcolm, Henry Pritchard ülkedeki en iyi savunma avukatlarından biridir.
Malcolm, Henry Pritchard es... uno de los mejores abogados defensores del país.
Malcolm, lütfen.
Malcolm, por favor.
Hiçbir katil onu öylece bırakmaz çocuğa önem göstermediği sürece, Malcolm Miller gibi.
Ningún asesino lo dejaría así a menos que le importara el chico, como era el caso de Malcolm Miller.
Yani vali fidyeyi ödedikten sonra 80 milyon dollar denizaşırı banka hesaplarına nakledildi söylediğiniz şey Malcolm Miller'ın abartılan bir dadının, o tür bir parayı nasıl aklayacağını bildiği mi?
Así que después de que el gobernador pagara el rescate, 80 millones enviados a cuatro cuentas de banco extranjeras, lo que me estás diciendo es que Malcolm Miller, un reconocido cuidador, ¿ sabía blanquear ese tipo de dinero?
Malcolm Miller'ın UCLA'dan Bilgisayar Bilimi diploması vardı.
Malcolm Miller tiene un título de informática en UCLA.
Yani Malcolm Miller, Nicholas Bennett'i canlı gören son kişiydi.
Así que Malcolm Miller fue la última persona que vio a Nicholas Bennett con vida.
Tamam. O Malcom Miller davasında görgü tanığıydı.
Era una testigo en el caso de Malcolm Miller.
Malcolm Miller o oğlanın boğazından bezi o kadar çok itti ki burnunun açık olmasının hiçbir etkisi olmadı.
Malcolm Miller metió ese trapo tan a fondo en la garganta de ese chico que daba igual que pudiera respirar por la nariz.
Ben Malcolm Miller'ı savunan avukatlardan biriyim.
Soy uno de los abogados que representa a Malcolm Miller.
"Onun" Malcolm olması mı?
¿ "Él" es Malcolm?
Eğer Malcolm çok akıllıysa, o zaman neden çocuğu öldürdü?
Si Malcolm era tan inteligente, ¿ por qué matar al niño?
Sanırım itiraf etmeliyiz, o hesapların herhangi biriyle Malcolm arasında bağlantı kuramayız ve eğer parayla onu bağdaştıramıyorsak, onun yaptığını söyleyemeyiz.
Creo que no podemos enlazar a Malcolm a ninguna de esas cuentas, y si no podemos enlazarlo con el dinero, no podemos saber que lo hizo.
Bir saniyeliğine Malcolm Miller'ın çocuğu kaçırmadığını varsayalım.
Asumamos por un segundo que Malcolm Miller no raptó al niño.
Malcolm'un arabasındaki Kloroform.
Cloroformo en el coche de Malcolm.
Malcom'un bagajındaki kıllar.
Pelos en el baúl de Malcolm.
Demek istediğim, Malcolm'un çocuğa vurması hakkında yalan söyledi.
Quiero decir, mintió acerca de que Malcolm golpeó al niño.
Aşk Yazını, Betty Friedan'ı, Malcolm X'in otobiyografisini Clash'ı bilmeyen bir dünya. Yeni doğmuşçasına evreni keşfediyorlar.
Betty Friedan, la autobiografía de Malcolm X, The Clash, habiendo visto apenas "Father Knows Best", explorando el universo.
Malcolm senin kanından olabilir ama senin baban Robert'tı.
Puede que Malcolm haya sido tu sangre. Robert fue tu padre.
Oliver ile birlikte, Malcolm hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
Hay una cosa sobre Malcolm que ambos y Oliver tenéis que saber.
Malcolm... Bir daha ne incitmek ne de incinmek istiyorum. Ve sen de bana incinmemeyi öğretebilecek birine benziyorsun.
Malcolm es... No quiero hacer daño, o que me hagan daño, y parece que tú eres alguien que podría enseñarme cómo.
- Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn. Está vivo.
Bana Malcolm Merlyn'i nerede bulabileceğimi söyleyeceksin. Yoksa seni buracıkta öldürürüm.
Me dirás dónde puedo encontrar a Malcolm Merlyn o te mataré ahí mismo.
Malcolm Merlyn hayatta.
Malcolm Merlyn está vivo.
Az önce sadece Malcolm Merlyn'in hayatta olmadığını aynı zamanda kız kardeşimi öldürdüğünü öğrendim.
Acabo de descubrir que Malcolm Merlyn no solo está vivo, sino que mató a mi hermana.
Sara'ya ve sana söz veriyorum ki Malcolm Merlyn'i bulacağız.
Se lo prometí a Sara, y te lo prometo a ti... encontraremos a Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn'di.
Fue Malcolm Merlyn.
Dünya Malcolm Merlyn olmadan daha iyi bir yer.
El mundo es un lugar mejor sin Malcolm Merlyn en él.
Yani Malcolm Merlyn hayatta ve Thea'nın babası. Bana söylemediğin başka bir şey var mı?
Así que Malcolm Merlyn está vivo, y es el padre de Thea.
Malcolm Merlyn olarak bilinen kişi.
Conocido por los no iniciados como Malcolm Merlyn.
- Nyssa Malcolm'a mesaj gönderiyor.
Señal de humo.