Mt traducir español
275 traducción paralela
Mt. Mariveles başını tutalım..
Aquí está el monte Mariveles.
- Mt. Mariveles, değil mi?
- Ése es monte Mariveles, ¿ no?
Yaklaşık 80-90 mt kadar diyebilirim.
250 ó 300 pies, yo diría.
Kurtarma ekibinin ona ulaşmasına sadece 8 mt. kaldı.
Los equipos de rescate están ahora a sólo 26 pies.
Ritsurin Parkı Takmatsu şehrindeki Shuin Dağı'nın güneydoğu eteklerinde yer almaktadır.
El Parque Ritsurin está en la parte este de Mt Shiun al sur de Takamatsu.
Sonuncusu, dört gün önce Kaliforniya'da Wilson Dağı'nda bulundu.
La última fue hallada cerca de Mt. Wilson, en California.
Bu 100 mt uzunluğunda bir yarık demek. Şuradan şuraya kadar ve suyun altında.
Significa una brecha de 100 metros de larga, desde aquí hasta aquí... bajo la línea de flotación.
Fuji Dağı'nı ve denizi gördün mü?
¿ Usted vio Mt. Fuji y el mar?
Fuji Dağını ve denizi görmüş.
El vio Mt. Fuji y el mar.
Çocuk, Fuji Dağı ve denizden söz etmişti.
El niño menciono Mt Fuji y el mar.
Fuji Dağı ve denizin... görülebileceği en yakın nokta...
Un punto próximo... Donde usted puede ver Mt.
Şu anda 10,50 mt.
825. 850.
10,65 mt. 10,85 mt.
875. 900.
- Mt. Davidson Parkını biliyor musun?
- ¿ Conoce el Parque Mt.
Onun boyu nereden baksan 7,3 feet ( 2,20 mt )
Mide más de 2 metros para empezar.
- Davidson Parkını biliyor musunuz?
- ¿ Conoces el Mt. Davidson Park?
Sen de sarımtırak kokuyorsun.
Tú me hueles a amarillo.
Sola dön. 100 mt kadar git, önüne bir düzlük çıkacak.
Toma a la izquierda. Unas 100 yardas, más o menos. Ahí hay un claro.
- "Orası Sherman Dağı'na çıkan yolda 22. şeridin 5 km dışında bir kafe."
"Un café en la carretera de Mt. Sherman, a unos 9 kilometros de la autopista 22".
O halde, döndüğüne göre, şimdi ne yapacağız? Senin için Mt.Rushmore'da oda yok.
¿ Qué vamos a hacer ahora que regresaste... y no hay espacio para ti en Mount Rushmore?
- 2 mt yada biraz daha fazla.
- 6,5 a 7 pies de altura.
İki sevimli çocuk rımtımda beni öldürmeye çalıştı.
Dos tipos agradables.. trataron de matarme en el muelle.
Benim kilomla, saniyede 10 mt. gittiğimde 6 mt düştükten sonra iniş hızımda artış olmayacak.
Con mi peso, viajando a 10 m. por segundo mi velocidad de caída no aumentará después de 6 m.
Ne isterseniz yaparımt!
¡ Haré lo que sea!
İki metreden büyük hiçbir şey kendi başına geri gelmez.
Nada mayor a 2 mt. vuelve por su cuenta. "
Kadınlar 200m kurbağalama.
Mujeres, 2000 mt. de pecho.
Daha önce hiç 200m memesi olan kadın görmedim o yüzden oldukça ilgimi çekti.
Bueno, nunca había visto una mujer con pechos de 2000 mt. así que estaba muy interesado.
Annie Lansing hanım, 100 mt. koşusunun galibi. İmkansızı denedi.
Sra. Annie Lansing, esto no son los 100 metros lisos, intentamos lo imposible.
- Sokakaları araştırdımt. - Ne buldun?
- Pregunté en la calle.
Bunlar yaklaşık 3.65 mt uzunluğunda olmalı.
Deben de ser de unos 3.5 metros.
Uzunluğu en az 46 mt. Olmalı. - Ama bunu nasıl yapacağız?
Tendría que ser por lo menos de 50 yardas.
Hikâye, 1980 Ağustos'unda Avustralya, Queensland'ın Mount Isa şehrinde başladı.
Todo empezó en agosto de 1980 en Mt Isa en el estado australiano de Queensland.
Araç, Fuji yakınlarındaki radarda gözden kayboldu.
La nave desapareció del radar cerca de Mt. Fuji.
Geçen gece Fuji yakınlarında düşen iki helikopterin akibetiyle ilgili haberler elimize ulaştı.
Se informó que 2 helicópteros se desplomaron cerca del Mt. Fuji, anoche.
Kimi yorumculara göre, en son Fuji yakınlarında görülen UFO sebebiylen düşmüş olabilecekleri gelen bilgiler arasında.
Algunos dicen que el OVNI, que también desapareció cerca del Mt. Fuji, pudo ser el causante.
Splasmore'daki özel haftamızın bugün son günü söylemek istediğim, bu insanlar benim için süper ve Sideshow Mel için yiyecek, içk... taze meyvelerle yapılmış bir branç uzattılar, hemde en lezzetli kavunla beraber en çok özleyeceğim şey bu özel Mt.
Quiero decir que esta gente ha sido estupenda conmigo y con Mel Patiño. La comida, el grog... Nos dieron un desayuno con fruta fresca y el melón más delicioso.
Mt. Splasmore beni şimdi oraya götür
Monte Splash Llévenme allí ahora mismo
- bizi Mt. Splasmore'a götürecek misin?
- ¿ Nos llevas al Monte Splash?
Mt. Sinai'de E.N.T. rotasyonu yaptım.
Hice una rotación en el Mt.
MT Motors.
MT Motors.
" MT Motors.
" MT Motors.
Biraz dinleniriz, sonra MT Motors.
Descansamos y luego MT Motors.
Silahların Mt. Brazer'daki iskelede olduğunu biliyorum.
Ya sé que las armas están en el muelle junto a la cervecerίa.
Evet ama oval ofiste Başkana 10 mt. uzakta duran profesyonel politika uzmanı tarafından değil!
No es una política oficial de la Sala Oval.
Beni Maya dağına çağırdı.
Me llamó para ir a Mt. Maya.
Çarpan araba 6 mt. Fırlatmış.
Signos vitales débiles.
Balthasar dan Melchior a Mt.Asama nın incelenmiş görevini en kısa sürede aktarın.
De prisa, envíen la información del Monte Asamayama desde Bartasaar a Mercior. Una excursión escolar?
Mt.Asama deprem araştırma laboratuarından gelen rapora göre bu gösteriyor ki bu gölgeye daha yakından bakmalıyız.
Sí, pero este punto debe tener alguna importancia, si lo reportan del Instituto de Investigación de Terremotos Asamayama.
Çeviri ve Senkron : krmbz ülkenin en eğlenceli su parkı Mt. Splashmore'dan canlı yayın
¡ En vivo desde el Monte Splash, el mejor parque acuático del país...
biliyorsunuz, Mt.
Hoy es el último día de nuestra semana especial aquí en el fabuloso Monte Splash.
Mt.
Quiero ir al Monte Splash