Myra traducir español
680 traducción paralela
- Sen duydun mu, Myra?
- Bien, pues yo sí.
- Myra.
- Madame.
- Olmaz, Kitty.
- Myra... No Kitty.
İsmim Kitty, Myra'nın arkadaşıyım.
Yo soy Kitty, amiga de Myra.
Myra çok tatlı bir kızdır.
Myra es casi como una niña.
Güle güle, sevgili Myra.
Adiós, querida Myra.
- Seni kutlarım, Myra.
He venido a felicitarte, Myra.
Myra ilk defa dışarıda bu kadar kaldı, Madam.
Es la primera vez que Myra se ausenta Madame.
- Haydi! - Acele et. Biraz aşağı indir.
Eso es... vamos pero cálmate... ¡ espera Myra!
Armour Meydanı. Myra, şimdi olacakları kısaca anlatayım.
A los cuarteles, sobre la plaza.
- Myra, bana bak. - Evet, Yüzbaşım.
Myra, mírame.
Myra.
Myra.
Nüfus bilgileri bende.
Su nombre es Myra Lester.
Lester. Lester.
La señorita Myra Lester.
Bayan Lester, Dük Hazretleri Rendleshire Alayında Yüzbaşı Ray Cronin'in Birmingham'lı Myra Lester ile evlenmesine rıza göstermiştir.
Bien señorita Lester... Tengo el honor de anunciarle que su Señoría ha consentido el matrimonio del Capitán Roy Cronin del cuerpo de fusileros del condado de Wrenwood con la señorita Myra Lester de Birmingham, Worryorchard, Inglaterrra.
Myra, hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
Myra, nunca estuve tan seguro de algo en mi vida.
Acil bir durum olduğunu Rahibe anlattım savaş zamanı bir şey yapılabilir diye düşündük.
Yo le expliqué al vicario, Myra, que es una emergencia, que como son tiempos guerra se podría arreglar.
Saat 8 e geliyor.
¿ Pero dónde está Myra? Son casi las 8.
- Myra, ciddi misin? - Evet.
Oh, Myra... no querrás decir que...
Myra evleniyor.
Myra va a casarse.
- Nezle gibi. Çok sevindim, Myra.
Será nuestra guía.
Bayan Myra, telefonunuz var. Sağ ol.
Señorita Myra la llaman por teléfono.
- Üzgünüm. Myra, lütfen.
¡ Myra, por favor!
Asla! Yapma, Myra.
No lo hagas, Myra.
- Myra!
¡ Myra!
Myra. - Myra, şekerim.
¡ Myra!
Merak etme, Myra.
El estará bien.
İyi akşamlar, Myra.
Buenas noches, Myra.
Bu tarif artık senin için geçerli değil, Myra.
Pero esa regla ya no se aplicará para Myra.
Myra, ikimiz de çılgın gibi başarılı olduk. - Dünyanın tepesindeyiz, değil mi? - Kendini iyi hissediyorsun, değil mi?
Myra, somos un par de brillantes triunfadoras sentadas en la cima del mundo, ¿ no te parece?
Bir şeyler yersen kendine gelirsin. Myra.
Te sentirás mejor cuando hayas comido algo.
Myra korkuyorum.
Myra... Estoy asustada.
- Myra, titriyorsun.
Myra, estás temblando.
Myra, sizinle dost olmaya çalıştığımı unutmayın.
Myra, quiero que recuerdes..... que he intentado ser tu amiga.
Belki Roy izne ayrıldığında sizi taşraya getirir. Allaha ısmarladık, Myra.
Quizás en su próxima licencia Roy te lleve a nuestra casa.
Myra.
¡ Myra!
Myra, seni üzmek istememiştim.
Mira, Myra, no había querido preocuparte.
Myra mı?
¿ Myra?
Myra, bugün ne yapacağız dersin?
Sí, ligeramente.
- Şey...
Myra, ¿ qué crees que vamos a hacer hoy?
- Tamam.
Ahora, Myra, voy a darte un completo informe de mis actividades.
İsmi Myra Lester.
¿ Y puedo preguntar quién es la novia?
- Bayan Myra Lester.
¿ Quién es la chica?
Myra tanıyacak.
No. Pero lo hará.
- Ebeveyni ölmüş, efendim.
Al menos Myra.
Vi, sağ ol şekerim.
Me siento tan feliz por ti, Myra.
Myra!
¡ Myra!
- Gitti mi?
Myra, querida.
Evet, Kitty?
Myra... ¿ Sí Kitty?
Myra?
¿ Myra?
Myra, neredeydin?
Myra, ¿ dónde has estado?