Nain traducir español
24 traducción paralela
Yok! Çok mu?
- "nain" ( No en alemán, suena como 9 en inglés )
Gözlerim kapanıyor, kalbim çarpıyor.
Nain hamaare phadke, jaane kyoon dil dhadke
Ve sanırım, Anais Nin bir yerde şöyle diyordu,...
Sabes, creo que fue... Anais Nain la que dijo :
Onu şimdi görmem gerekiyor.
- Tengo que verlo ahora mismo- - - ¡ Nain! , ¡ nain!
Nain Rouge bana bir görüntü gösterdi.
La Enana Roja me hizo tener la visión.
Nain Rouge sana gözüktü.
La enana roja se te apareció.
Çünkü Nain Rouge bana bir görüntü gösterdi.
Porque la enana roja me dio una visión.
Nain Rouge'un beni uyarmaya çalışıp durduğu şey her neyse zaten burada.
De lo que sea que la Nain Rouge me está adviertiendo...
- Nain Rouge mu?
La Nain Rouge.
Nain Rouge'un sana bahsettiği ve benim yüz yıllardır izini sürdüğüm ve savaştığım kötülük.
La malvada Nain Rouge habló sobre el mal que he estado siguiendo y luchando durante siglos y siglos.
Ben Nain Rouge'um. Tarihteki önemli olaylara tanıklık ederim.
Soy la Gnomo Roja estoy encargada de atestiguar importantes eventos en el tiempo
Nain Rouge ile anlaşmaya çalışıyor olmalı.
Donde ella debe estar tratando con el Nain Rouge.
Nain Rouge ile mi tanıştın?
¿ Conociste al Nain Rouge?
Kendisine Nain Rouge diyor.
Ella se llama a sí misma el Nain Rouge.
Nain Rouge nadiren ortaya çıkar ve ortaya çıktığında da bir sorun var demektir.
La Nain Rouge raramente aparece y cuando lo hace, quiere decir que los problemas están de camino
Hayır, ama o bunu bilmiyor. Eninde sonunda, Nain Rouge'un sana ne söylediğini bana anlatmak zorunda kalacaksın.
No, pero él no lo sabe.
Geçmişe göre, Nain Rouge büyük felaketlerden önce gözükür.
Históricamente, Nain Rouge aparece antes de grandes desastres.
Siz ona daha çok, Nain Rouge mu diyorsunuz?
¿ Como la Nain Rouge, quieres decir?
Nain Rouge aslında Bo'ya bu krizle ilgili gelmiş görünüyor..
Parece que la Nain Rouge advirtió a Bo de esta crisis.
Nain Rouge bana bir öngörü verdi.
La Nain Rouge me dió una visión.
Nain Rouge.
La enana Roja.
Nain Rouge'un Kehanetinde, Trick'i nerede öldürdüğümü gördüm.
La profecía de la Nain Rouge, ella me mostró una visión en la que yo mataba a Trick.
Sonunda Nain Rouge'un gösterdikleri de gerçekleşti..
Y aún así la visión de la Nain Rouge se hizo realidad.
Nein, non, negatif, no. Olmaz.
- No, nain, no, no, nop, nunca pasará.