Nevins traducir español
229 traducción paralela
Bayan Nevins, anestezi hemşiresi.
La Srta. Nevins, enfermera. El Dr. Marx.
- Bayan Nevins...
- La Srta. Nevins...
Merhaba. Bay Edward J. Dodd'un Bay Nevins'i savunduğu... mahkeme salonunu arıyorum.
Busco el lugar donde Edward J. Dodd defiende a Nevins.
Ama polisin Brian Nevins'i yakalamak için kullandığı taktiğe rağmen... çünkü bu davanın aslında ne ile ilgili olduğunu... gözden kaçırmamalıyız :
Y detesten los métodos usados para atrapar a Nevins no se debe perder de vista de lo que trata este juicio :
- Brian Nevins uğradı.
Vino Brian Nevins.
Nevin tanık sandalyesini bir sürü ünlü doktorla doldurup Onun ne büyük bir adam olduğunu Albert Schweitzer ve Albert Einstein arasında biri olduğunu söyleyecekler
Nevins va a llenar la barra de testigos con médicos famosos que juran que Auster es una mezcla de Albert Schweitzer y Albert Einstein.
Savunma başlamak istiyor mu? Yoksa Erken bir öğle yemeğine çıkmayı mı tercih edersin Bay Nevins?
¿ La defensa desea comenzar o preferiría un receso para almorzar temprano, Sr. Nevins?
Nevins : Lütfen ayrılırmı
- ¿ Podrían irse, por favor?
Baylar, bayanlar lütfen bakar mısınız?
Sras. y Sres. Nevins, presta atención
Lewins!
Nevins...
Lewins! Geri dön!
Nevins, regresa
Brookyln'de Nevins sokağı.
Nevins Street, en Brooklyn.
Nevins sokağı durağının etrafındaki bütün işlerin listesi var burada.
Todas las empresas... que quedan cerca a pie de la parada de Nevins Street.
Bay Bourne, ben John Nevins, Amerikan Konsolosluğu'ndan.
Sr. Bourne, soy John Nevins, del Consulado de EE.
- Nevins.
Habla Nevins.
Belki de Nevins talihsiz bir seyirciydi.
Quizás Nevins fue sólo un desafortunado.
Bay Nevins'in cesedi katılaşmış.
El rigor mortis del Sr. Nevins, desapareció.
Nevins hız trenine binmemiş olabilir.
Nevins pudo no haber estado en la montaña rusa.
16 saat sonra hain bir hız treni raydan çıkıp Nevins'in cesedini bagajdan fırlatıp asfalta mı attı?
¿ Una montaña rusa voladora viene dieciseis horas después, y arroja el cuerpo de Nevin desde el auto al suelo? Solo estoy siguiendo la evidencia.
- Sadece kanıtı takip ediyorum. - Brass'i arayayım. Nevins'in öldüğü saatte arabayı otoparkta gören bir tanık bulmaya çalışsın.
Llamaré a Brass, a ver si puede encontrar un testigo, que ubique el auto en el estacionamiento en el momento de la muerte de Nevin.
Jimmy Nevins'in kırmızı T-Bird'ü oradaydı.
Jimmy Nevins. Su T-bird rojo estaba aún ahí.
- Bir teorim var. Belki hız trenini Jim Nevins sabote etmiştir.
Tengo una teoría, quizás Jim Nevins saboteó la montaña rusa.
Şu kadarını söyleyeyim, Nevins çok ahlaksızmış.
Todo lo que puedo decir es que Nevins era un canalla.
Sara, Brass'le konuşmuş. Nevins çıktığı kızları hız trenine bindirirmiş.
Sara habló con Brass, y dijo que Nevins llevaba chicas a paseos privados.
- Jim Nevins binmiş olabilir.
Jim Nevins debe haber estado ahí.
Adli Tabip, Nevins'in 01 : 00'de öldüğünü söyledi.
El forense dijo que el momento de la muerte de Nevins fue a la 1 : 00 A.M.
Jim Nevins'in T-Bird'ünden ve onu öldürürken kullanılan boru anahtarında bulduğumuz izlere uyuyor.
Concuerdan con las que encontramos en el T-bird de Jim Nevins y con las de la herramienta usada para asesinarlo.
Önceki ifadene göre perşembe gecesi parkı kapatırken otoparkta sadece Jim Nevins'in arabası varmış. Doğru mu?
De acuerdo con tu declaración, cuando cerraste el jueves por la noche, el auto de Jim Nevins era el único en el estacionamiento, ¿ correcto?
- Jim Nevins umurumda değil.
No me importa nada sobre Jim Nevins.
Ben Rebecca Nevins.
Soy Rebecca Nevins.
Ben Eyalet Savcılığı'ndan Rebecca Nevins.
Rebecca Nabins, Fiscalía de Dade.
Bay Nevins, sizce kayıp jüri üyesi nerede?
¿ Dónde cree que está el jurado desaparecido?
Bay Nevins, müvekkilinizi kontrol edin.
Señor Nevins, controle a su cliente.
Bayan Nevins. Bir sorgulamanın ortasındayız.
Srta. Nevis, estamos en pleno interrogatorio.
Eğer aranızdan aldığı notunu beğenmeyen varsa, gidip hemen Profesör Nevins'e koşturmasın.
Si alguno de vosotros tiene algún problema con su nota, no vayáis a llorarle al profesor Nevins.
Profesör Nevins haftalık evleri gelecek vadeden öğrenciler için tutuyor.
El Profesor Nevins tiene estas reuniones semanales para estudiantes prometedores.
İşte Profesör Nevins orada.
Ahí está el Profesor Nevins.
- 150 kiloluk Jane Nevins isimli deli bir kız tarafından dayak yedim.
- Mi culo fue pateado por Jane Nevins, la lunática residente de 300 libras de la escuela.
Kurbanın adı Dexter Nevins. 35 yaşında ve Sophia Nevins ile evli.
La víctima se llama Dexter Nevins... 35 años, casado con Sophia Nevins.
Dexter Nevins nasıl olup ta canlı canlı gömüldü?
¿ Cómo pudo Dexter Nevins, ser enterrado vivo?
Daha ürperticisi ise, bebeğin kafasındaki saçlar Dexter Nevins'e ait.
Aún más espeluznante, el pelo de la cabeza del muñeco, coincide con Dexter Nevins.
Bu bebeği her kim yaptıysa Dexter'ı bir ayinde kurban etmiş olabilir.
Quien hiciese este muñeco, pudo usar a Dexter Nevins como último sacrificio.
Nevins bir müşterimdi.
El Sr. Nevins era un cliente...
Bay Nevins voodoo hakkında bir şeyler öğrenmek istedi.
El Sr. Nevins quería conocer el vudú haitiano...
Peki o bebek Nevins'in tabutuna nasıl girdi?
Y, ¿ qué hacía el muñeco en el ataúd de Dexter?
Phillip Nevins'e merhaba deyin,
-... residencia y becario...
Ross'un avukatı.
- Saluda a Phillip Nevins el abogado del Dr. Auster.
Ses çıkarma.
Nevins! No ladres.
- Susun.
Silencio Nevins
- Jim Nevins, 20 yaşında.
Jim Nevins, 20.
- Jim Nevins.
Jim Nevins.