Nie traducir español
51 traducción paralela
"Nie habe ich einen solch schlechten Monat gehabt."
No se ve un mal hombre, ¿ eh?
- Nie bedziesz tanczyc z nieznajomym.
No, no puedes bailar con un extraño. Sólo una vez.
- Ka...!
- ¡ Nie!
Ich habe nie etwas vorausgesehen, nicht mal meinen Beruf...
Nunca he previsto nada, ni siquiera mi trabajo...
Bedava anlamında. Altı boynuzlu bana bir iyilik yaptı.
un Lach-nie Hag de seis cuernos me debia un favor.
Dominiques Modelle kommen nie zu spat. Dominique? Dominique, işte Lola reklamı için baylar.
Dominique, aquí están los caballeros para la campaña de Lola.
Bay Nie!
¡ Sr. Nie!
Bu, bağımsız yönetmen imajınızı zedelemez mi?
¿ Marca esto el fin de Nie Wen como actor?
... varsa Bay Nie kıskanmaz mı?
¿ No estará celoso el Sr. Nie?
İyi akşamlar Bay Nie, Bayan Sun.
Buenos días, Sr. Nie, Srta. Sun.
Nie.
Nie.
Zhang, Nie sayesinde ünlü oldu.
Fue Nie quien hizo famoso a Zhang.
- Bay Nie...
- Sr. Nie...
Bay Nie.
Sr. Nie.
- Nie Wen!
- Nie Wen!
"Nie Wen", "Nie Wen"... Sen Sun Na olmadan çok önce ben Nie Wen'dim.
¡ "Nie Wen", "Nie Wen"... antes de que te convirtieras en Sun Na, yo fui Nie Wen!
"Nie Wen, berbat olmuş!" de!
"¡ Nie Wen, estás acabado!"
Bay Nie gitmiş.
El señor Nie se ha ido...
Bay Nie ayrıldı diyorlar.
¡ Dicen que el señor Nie ha renunciado!
Bütçe ne durumda?
¿ Cómo va el presupuesto con Nie?
Bay Nie!
¡ Señor Nie!
Nie Wen...
Nie Wen...
Bay Nie, iştahınız yerinde.
¡ Señor Nie, usted está hambriento!
Öyleyse buraya nie geldin ağzımı aramak içinmi?
¿ Y por qué vienes aquí a romperme las bolas?
Alevli canavar kedi'ye sahip Nie Yugito...
Bakeneki de Yugito Ni de la aldea de la Nube
Eğer bir ezgi yakalamışsam ondan bir parça alın, üstüne bir şeyler ekleyin ve müzik yapın onu büyütün.
Si hago una pieza cl sica, cojan un trozo, d nie forma y creen m sica. H ganlo a lo grande, si pueden, h ganlo, h ganlo.
- Nie böyle konuşuyosun? Ooh, pardon.
Perdón, me equivoqué.
Bugün torunumun doğum günü...
Es el cumpleaños de mi nie...
"Gü-çs-üz de-vl-et-ler yı-kı-lır" dedin.
- Tú dices... "Negro-en-la-nie-ve..."
Mühendislik.
Inge-nie-ría.
Hayalet Kaplan bize Rüzgâr'ın Nie Köyü'nde olduğunu söyledi.
Tigre Fantasma nos dijo que Viento está cerca de Nie.
Efendim, kongre üyesini taşımak için
Comandante Nie. Lleve al Sr. Presidente al refugio antiaéreo.
Reddedi... Hayır, hayır!
Me nie... ¡ No!
Seni yargılayamam dostuz ama bunu nie yaptın?
Pero me pregunto : ¿ Por qué hacerlo? Eso es lo que me dijo.
Küçük şerefsiz Nie, sizi kim davet etti çocuklar
Pequeño cretino. ¿ Por qué? ¿ Quién los invitó a Uds.?
Nie bunu yapıyosun?
¿ Por qué haces esto?
Panik yok.
Nie Panikuj.
Nie üstünde bir şey yok?
¿ Por qué no llevas una camisa?
Üsttekiler bir tahmin analizi istediler.
Arriba han ordenado un NIE.
- Herkes bana Kırmızı der.
Todos me llaman Caperucita. Soy Nie- -
Haklısın. Han'ni ve Clyde olduk. Ama biliyor musun?
Correcto, Han-nie y Clyde pero sabes qué, estoy bien.
Hiçbir sey bilmiyorsun Jon Sno...
No sabes nada, Jon Nie...
Hayır.
Nie.
Mar... nie...?
¿ Mar... nie...?
Az önce Başkan Nie Feng'e ona eşlik etmesini emrettim.
Recién, le ordené al Decano Nie Feng que lo acompañara.
Ve Başkan Nie'nin yaraları iyileşiyor.
Y el Decano Nie se recupera de sus heridas.
Nie lashow tahmin.
Nie lashow guess.
Nie başım belada?
¿ Estoy en apuros?
Ni hao ma?
Nie hau ma?
Hayır!
¡ Nie!