Nikko traducir español
52 traducción paralela
Bayan Carla Vesari, Bay Nikko Regas bunlar Reynolds ve DeMortimer.
Srta. Carla Vesari, Sr. Nikko Regas los capitanes Tom Reynolds y Danny De Mortimer.
Nikko?
¿ Nikko?
Nikko Regas utangaç, emekli bir yolsuzun teki.
Nikko Regas es un tímido chupa-sangre.
Bay Nikko Regas.
Donde el Sr. Nikko Regas.
Burada Nikko'yla mı yaşıyorsun?
¿ Vive aquí con Nikko?
Ben burada, Nikko'yla beraber yaşıyorum.
Vivo aquí, con Nikko.
Bana Nikko'yu anlat.
Cuénteme de Nikko.
Nikko her sabah ata bindiğini söyledi.
Nikko dijo que cabalga todos los días.
Nikko, tatlım, fantezini mahvetmek istemezdim ama...
Nikko querido, odio disipar tu fantasía...
Gerçekten Nikko, o benim Tom Reynolds'um değil.
En serio, Nikko. No es mi Tom Reynolds.
Eğer seninle kalırsam Nikko bu senden korktuğum için olmayacak.
Si me quedo contigo, Nikko no será porque te temo.
Nikko beni bekliyordur.
Nikko me espera.
Nikko'ya bittiğini söylersin.
Dile a Nikko que se acabó.
Nasıl bildin? Nikko ve ben kasabadaydık.
Nikko y yo estábamos en el pueblo.
Dedin ki : "Gitsek iyi olur, Nikko beni bekliyordur."
Y luego dijiste que Nikko te estaba esperando.
Nikko mu?
¿ Nikko?
Tom, sana söylediğim şeyler davranış tarzım, ve beni beraber gördüğün insanlar yüzünden bilmelisin ki Nikko ve ben bir nevi üst düzey yetkiliyiz.
Por lo que te conté por cómo actué y la gente con la que estuve deberías saber que estamos cerca de los altos mandos.
Nikko'daki otelde yer yoktu!
Me siento en las ventanas de los recuerdos
Hemen geliyorum.
¡ La posada en Nikko estaba llena!
Geçen sene Nikko'daki tapınağa giderken, bir arkadaşımın yerinde mola vermiş, Ichi ile ilk orada tanışmıştım.
Cuando fui al templo de Nikko el año pasado, paré en la casa de un viejo amigo, y ahí lo conocí a Ichi.
Bir ay önce, patron Nikko'daki büyük tapınakta, dua etti.
Bueno, hace como un mes el jefe se marchó a rezar al gran santuario de Nikko.
Imaichi şehrine varmadan birkaç km. önce Nikko yolunda "Ootawara" diye bilinen bir dağ yolu var.
12 Km. antes de Imaichi en la línea de Nikko Hay un paso a través de las montañas.
Ertesi günün öğleden sonrasında efendileri Nikko Yolu üzerinden Jizougahara'ya gelecek.
Mañana a la una, el Lord y sus hombres pasaran cerca de aquí en Jizogahara.
Nikko, anneni duydun.
Nikko, oíste a tu mamá. Vamos.
Nikko!
¡ Nikko! ¡ Nikko!
Minibüse bin!
¡ Nikko, adentro! ¡ Vamos!
- Nikko, gidelim.
Nikko, vamos. Vamos.
Nikko, ne demek istiyor?
¿ De qué habla?
Nikko, su rezistanslar.
¿ Ves esos reóstatos?
Gerekliyse Nikko ile çalış. Çin Mahallesi işini bitirmek üzere.
Si necesitas ayuda Nico ya casi acaba con lo del Barrio Chino.
Nikko nereye gidiyorsun?
¿ Qué estás haciendo?
Başın belada Nikko.
Te metiste en un problema serio, Nico.
Bayan Nikko'nun ameliyatını siz mi iptal ettiniz? Evet, ben iptal ettim.
- ¿ Canceló la cirugía de la Sra. Nikkos?
Bir de, Otel Niko aradı American Express kartınız ön bürolarındaymış.
- Y han llamado del Hotel Nikko. Tienen su American Express en recepción.
Günaydın! Otel Niko.
- Buenos días, Hotel Nikko.
Ben Kaoru Naito Nikko Hairal Inc. den
Soy Kaoru Naito de la Compañía Nikko Hairal.
NIKKO
Adaptación y Revisión : YoNoSoyTu
NIKKO
Adaptación y Revisión : YoNoSoyTu - Gandalfj
Otel Niko.
Hotel Nikko.
Niko otelinde kalan meslektaşlarından biri dün gece 287 numaralı odaya baskın yaptığınızı görüp aramış. Elbette, Ceza Kanunu'nda yer alan düzenlemelere aykırı olarak.
Un colega suyo estaba en el Hotel Nikko anoche y notó la hora en la que ustedes decidieron irrumpir en la habitación 287 contra todas las regulaciones dispuestas en el Código Penal.
Nikko, sen ne yaptığını sanıyorsun?
Nikko, ¿ que diablos haces?
- Nikko.
- Nikko.
Bana yalan söyledin, Nikko.
Me mentiste, Nikko.
Nikko, muhafız.
Nikko, a los exploradores.
Çeviri düzenleme ( ilk 13 dakika ) : Nikko Alsirazi Ripper düzenleme ( kalan kısım ) :
Puerto de Baltimore Baltimore, Maryland
NIKKO
YoNoSoyTu - Gandalfj