Nindi traducir español
98 traducción paralela
Üçüncü Süvari Birliği'nindi.
Era de la Tercera Caballería.
Bu Sode'nindi...
Esto es de Sode.
- Bu Terry'nindi.
- Era de Terry.
Bacanın sağındaki yıldızlar Ayı'nın, solundakiler ise Kirpi'nindi.
Las estrellas del lado derecho eran del Oso, y las del izquierdo eran del Erizo.
Bu Kathy'nindi, kızımın.
Era de Kathy, mi hija.
Bunlar Charley'nindi.
Era de Charley.
Jimmy Durante'nindi.
Era de Jimmy Durante.
Bu araba Mr. Culhane'nindi. Gölün yanında yaşardı.
Esto era del Sr. Culhane, vivía al lado del lago.
O ev Gadam Ali Golami'nindi.
Esa es la casa de Ghadam-Ali Gholami.
Tracy'nindi, buraya geldiğini biliyorum.
Era de Tracy, por eso sé que estuvo aquí.
Orada çalışan bir adam vardı, benim neyi sevdiğimi bildiğini sanırdı bir gün bana bir albüm verdi, John Coltrane'nindi.
El dependiente creía saber qué me gustaba, y un día me pasó un álbum de John Coltrane.
O da Mema Nene'nindi.
También era de la abuela Mema.
Billy'nindi.
Era de Billy.
İmza Billy'nindi.
Estaba firmada por Billy.
Kalamar Harry'nindi o ama uyuyor.
El calamar era de Harry y él está dormido.
Bu tekne Suzie'nindi.
Este bote era de Suzie.
Onlar Büyükhalan Abby'nindi.
Esos eran de la tía Abby.
Demek bunlar Abby'nindi öyle mi?
Estos... eran de Abby, ¿ verdad?
Ali'nindi.
Era de Ali.
Bu Megumi'nindi. Ama bu benim sonrasında olduğum şey.
Esto era de Megumi, pero esto es lo que yo buscaba.
Shirley'nindi.
Era de Shirley.
Bu Darby'nindi.
Era de Darby.
- Evet 30 bin. 517'nindi.
Sí, 30.000. Era el 517. - ¿ El 517?
Anahtarlık.. Trudy'nindi.
El llavero... era de Trudy.
Bu ajanda Ashleigh'nindi. BFJ3.
Esta agenda pertenecía a Ashley.
Bu gitar... Bobby McCain'nindi.
Esta guitarra fue la de Bobby McCain.
Belçika'ya girme fikri General Schlieffen'nindi.
La idea de pasar por Bélgica fue del General Schlieffen
- Bu Sofie'nindi.
- Era de Sofie.
Film 1950'nindi ve tek ses çıkışı vardı.
Era 1950 y pista mono óptica.
Belki de el Manny'nindi, mutfak gereci de tost makinesiydi ve onları birbirleriyle tanıştırmış olabilirim.
Quizás la mano era de Manny y el aparato una tostadora para sándwiches y quizás los presenté.
O ayakkabılar kesinlikle Oki'nindi.
Los zapatos eran de Oki.
Grady'nindi.
Era de Grady.
Bay Goldbluth, bu arkadaşınız Tony'nindi.
Sr. Goldbluth, era de su amigo Tony.
üç yıldan beri Eugene'nindi. Ve Eugene de benimle.
Eugene lo tenía hace tres años y estaba conmigo.
Stacie'nindi.
Fue Stacie.
Ciklet, Snuppy'nindi. Ölü ya da diri.
Snuppy era dueño de Bomba de Chicle, viva o muerta.
Greta tamamen Eddie'nindi.
Greta era toda de Eddie.
Ellie'nindi. Sana hamile olduğu seneden.
Fue el año en el que Ellie estuvo embarazada de ti.
Sonunda zafer, 0'ından 9'una kadar Hint-Arap Rakam Sistemi'nindi.
Grothendieck creó un nuevo y potente lenguaje para ver las estructuras de una forma nueva.
Sophie'nindi.
Era de Sophie.
Cathy'nindi o.
Era de Cathy, tu madre.
Bu, ceket Jesse'nindi.
- Esa chaqueta le pertenece a Jesse.
Harry'nindi.
Era de Harry.
Yüzük Bubbie'nindi.
Era de Bubbie.
Kasetlerin bazıları Grady'nindi.
Algunos eran de Grady.
Bu Addie'nindi.
Esto era de Addie.
Georgia, bu Addie'nindi.
Georgia, esto era de Addie.
Bu, Natalie'nindi.
Era de Natalie.
Katherine'nindi.
Esto era de Katherine.
Bu Andy'nindi.
¡ Vale! Esto era de Andy.
Stacey'nindi.
Es de Stacey, yo...