Niçin buradasın traducir español

Tom, niçin buradasın?

Tom, ¿ qué haces aquí?

- Niçin buradasınız?

¿ Por qué está usted aquí?

Peki ya sen niçin buradasın?

- ¿ Entonces porque está usted aquí? - ¿ Y Rune?

Niçin buradasınız?

Por cierto, ¿ qué hace aquí?

Niçin buradasın?

¿ Por qué estás aquí?

Niçin buradasın Mataşiçi!

Cómo... ¡ pero si es Matashichi!

Niçin buradasın?

¿ Qué haces aquí? No sé.

O zaman, niçin buradasın, Kolumbo?

¿ Y para qué vino, Columbo?

Niçin buradasınız, Komiser?

¿ Por qué está aquí, teniente?

- Evet. - Dinle, niçin buradasın? Pekala, buradayım çünkü cumartesi günkü büyük maça hazır olmak için, biliyor musun?

Prepararme para el partido del sábado.

Niçin buradasın ki?

¿ Por qué estás aquí?

Siz gerçekte niçin buradasınız, Bay Poirot?

¿ Y usted por qué está aquí, Monsieur Poirot?

Niçin buradasınız?

¿ Por qué estás aquí?

- Hayır. - Peki, niçin buradasın?

- Entonces, ¿ por qué ha venido?

Niçin buradasın?

¿ Por qué estás castigada?

Sen niçin buradasın?

¿ Tú por qué estás acá?

Pekala, niçin buradasınız?

¿ Qué le trae por aquí?

- Sen niçin buradasın?

- ¿ Y qué haces aquí?

- Niçin buradasınız?

- ¿ Qué haces aquí?

Niçin buradasın?

Que haces aqui? !

- Peki, niçin buradasın?

- Entonces, ¿ por qué ha venido?

Niçin buradasın?

¿ Qué haces aquí?

Niçin buradasın?

Que haces aqui?

Niçin buradasın? Lanet yer boş, Callie. Niçin konuşamıyoruz?

Está vacío, ¿ por qué no podemos hablar?

- Niçin buradasın?

- ¿ Por qué crees que estás aquí?

Peki sen niçin buradasın?

¿ Por qué estás aquí?

Yani, tatlım, ne yapıyorsun burada? niçin buradasın?

Dime, ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ya sen? Niçin buradasın?

¿ Por qué estás aquí?

- O zaman niçin buradasın?

- ¿ Entonces por qué estás aquí?

Niçin buradasın Meg?

Meg. ¿ Por qué estás aquí?

Ama niçin buradasınız?

¿ Pero por qué están aquí?

Niçin buradasın?

¿ Por que te metieron?

Birçok şey hakkında konuşurduk, Niçin buradasın?

Hablando de eso. Porqué estás aquí?

O zaman niçin buradasınız?

Entonces, ¿ para qué está aquí?

Affedersin, zaten iki kez sordum ama niçin buradasın?

Lo siento. Te lo he preguntado dos veces, pero ¿ qué quieres?

- Haksız mıyım, baba? Niçin buradasın?

¿ Qué haces aquí?

O halde niçin buradasın?

¿ Entonces porque estas aquí?

Daima minnettarım. Niçin buradasın?

Por eso es que me gusta tenerte cerca, Boris.

Niçin buradasın?

¿ Por qué estás aquí abajo?

Niçin buradasın?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

- Niçin buradasın?

- ¿ Qué haces aquí?

Madem Amerika'yı bu kadar seviyorsun, niçin buradasın?

Si amas tanto a EE.UU., ¿ por qué estás aquí?

- O zaman niçin buradasın?

¿ Y qué haces aquí?

Niçin buradasın?

- ¿ Por qué estás aquí?

- Evcilik oynuyorlar. Sen niçin hâlâ buradasın?

- Una comedia. ¿ Aún sigue aquí?

Niçin bu saatte buradasın?

- ¿ Por qué estás aquí a esta hora?

Don Montero, niçin hâlâ buradasınız?

¿ Don Montero, por qué está aún aquí?

Hala buradasın. Niçin?

Estás aquí todavía. ¿ Por qué?

Niçin buradasın?

¿ Por qué has venido?

Niçin hâlâ buradasın?

¿ Por qué sigues aquí?

Niçin hala buradasın?

¿ Por que estas aca todavia?