Offred traducir español
44 traducción paralela
- Offred?
¿ Defred?
Offred.
Defred.
Offred, iyi misin?
Defred, ¿ estás bien?
Offred!
¡ Defred!
Offred o tarafta durumlar nasıl?
Defred, ¿ qué pasa ahí arriba?
Offred kurabiye ister misin?
- Defred, ¿ te apetece una galleta?
Sen Offred olmalısın.
Tú debes de ser Defred.
Kutsal bir gün, Offred.
Bendito día, Defred.
Offred. Onu kucağına almak ister misin?
Defred ¿ quieres tenerla en brazos?
Offred'in ilk tecrübesi değil.
Defred sabe, ya tiene experiencia.
Offred sorularımıza güzelce cevap verirsen bu görüşme acısız olur.
Defred, si te esfuerzas al máximo en responder las preguntas... -... no te dolerá nada. ¿ De acuerdo?
Kusura bakma Offred, bu bu kısım biraz hassas bir konu.
Entramos en terreno delicado.
Offred, kutsal bir gün.
Defred, bendito día.
Offred, paltonu al lütfen.
Defred, ve por tu capa, por favor.
Offred, beni dinle.
Defred, debes escucharme.
O çok güzel bir kız Offred.
Es una hermosa niña, Defred.
Offred miydi bu?
¿ Fue Defred?
Benden önce de bir Offred vardı.
Hubo una Defred antes que yo.
- Offred. Dışarıda bana yardım eder misin?
¿ Puedes ayudarme un rato afuera?
O da ne? - Offred?
Estás aquí.
Offred, gel de zambaklara bak.
Defred, ven a ver los lirios.
Offred, sen misin?
Defred, ¿ eres tú?
Büyükelçi yardımcısı Castillo... size damızlık Offred'i takdim edeyim.
Su Excelencia, puedo presentar a nuestra criada Defred.
Offred göbek adın neydi?
Defred, ¿ cuál es tu nombre de pila?
Offred de... seçimini takdir ettiğimizin farkında.
Defred sabe cuán agradecidos estamos por su decisión.
Çok memnun oldum Offred.
Fue un placer conocerte, Defred.
Çok memnun oldum. Offred.
Me alegra mucho, Defred.
- Offred.
- Defred. - Si nos encuentran aquí...
- Offred.
- Defred.
Ben... Xipica'lıyım, bayan Offred.
Soy de Xípica, Srta. Defred.
Offred'e bir veda hatırası veriyordum.
Solo le estaba dando a Defred un regalo de despedida.
Offred?
¿ Defred?
Büyükelçi Yardımcısı Castillo... size damızlığımızı takdim ederim, Offred.
Su Excelencia, puedo presentar a nuestra criada Defred.
Offred, sana verilmiş isim neydi, bundan önceki?
Defred, ¿ cuál es tu nombre de pila?
Offred, sana yardım etmek istiyorum.
¿ Defred? Quiero ayudarte.
Offred bu ay ped istedi mi?
¿ Defred pidió sus compresas este mes?
Offred, uyan!
¡ Defred, despierta!
Benim adým Offred.
Me llamo Defred.
- Offred?
- ¿ Defred?