Oharu traducir español
39 traducción paralela
Oharu.
¿ Oharu?
Bayan Oharu...
Srta. Oharu...
Oharu, dinle, bir insan bir kadın, ancak gerçek aşk olduğunda evlenirse mutlu olabilir.
Oharu, escúcheme. Un ser humano... Una mujer puede ser feliz si se casa por amor.
" Oharu Okui İmparatorluk Sarayı'nın hizmetinde olmanıza rağmen aşağı tabakadan biriyle zina yapmaktan suçlu bulundunuz.
" Oharu Okui, pese a estar al servicio de la Corte, tuviste una conducta impropia con un humilde sirviente.
Ebeveyn kontrolünün noksanlığından dolayı ceza olarak Oharu'nun ailesi de ayrıca sürgün edilecektir.
Asimismo deberán exiliarse los padres de Oharu, como castigo a su deficiente supervisión paterna.
Oharu'ya bir mesaj iletir misin?
Denle un mensaje a Oharu.
Oharu, sevgilim!
¡ Mi amada Oharu!
Bekle Oharu!
¡ Espera, Oharu!
Oharu, geçmişte yaptığın hatanı tamamen telafi edebileceksin.
Esto compensará por completo tu error pasado.
Mutlu değil misin, Oharu?
¿ No estás contenta, Oharu?
Hadi Oharu.
Vamos, Oharu.
Onun adı Oharu Okui.
Se llama Oharu.
Oharu, yüzünü kaldır ve Hanımefendiyi selamla.
Oharu, levanta el rostro. Saluda a la señora.
Oharu, Shimabara'da fahişelik yapmaya başlayarak bana yardım eder misin?
Ayúdame y conviértete en cortesana de Shimabara.
Oharu oldukça iyi.
A Oharu se le da muy bien.
Oharu'yu evlat edinmeye ve ona iyi bir koca bulmaya ne dersin?
¿ Por qué no adoptamos a Oharu y le buscamos un buen marido?
Oharu, konuğa çay yapar mısın lütfen?
Oharu, por favor, prepara té para el invitado.
Oharu, sen kötü bir kızsın.
Oharu, eres mala.
Oharu, çok yorgun olmasın.
Oharu, debes de estar muy cansada.
Merhaba, Oharu!
¡ Hola, Oharu!
Bir yumurta al, Oharu.
Cómete un huevo, Oharu.
Haydi, Oharu, balo için giyinmene yardım edeceğim.
Venga, Oharu. Te ayudaré a vestirte para el baile.
Oharu!
¡ Oharu!
Ona yeni elebiseler verin.
Pareces una pordiosera. Oharu, dale ropa limpia y que se cambie.
- Ne var?
- ¡ Oharu!
- Bayan Oharu?
Sí, muchas gracias.
- Evet hanımefendi?
- Oharu.
- Buyrun hanımefendi.
- Oharu. - Voy.
Oharu'ya bıraktım.
La dejé con Oharu.
Oharu orada mı?
¿ Oharu?
Oharu sana söylemişti.
Te lo dijo Oharu.
Etsuko'yu okuldan alma saati neredeyse geldi, Oharu.
Oharu, ya casi es hora de recoger a Etsuko en la escuela.
Oharu'nun resmini de mi çektin?
¿ También sacaste una de Oharu?
Oharu.
Oharu.
Oharu, telefon çalıyor.
Oharu, está sonando el teléfono.
Bayan Oharu!
- Sí.
- Bayan Oharu?
- Enseguida.
Oharu, bir gözün onda olsun.
Oharu, vigílala.