Oynamak istiyorum traducir español
657 traducción paralela
Deniz kabuğu oyunundan biraz daha oynamak istiyorum.
Quiero seguir jugando a ese juego de las conchas.
Oynamak istiyorum.
Prefiero jugar. - Está bien.
Ama yüzük bulmaca oynamak istiyorum!
- Sí, pero quiero jugar al dedal.
- Ama ben seninle oynamak istiyorum
- Quiero que juegues tú.
- Ben de filmde oynamak istiyorum.
- Quiero estar en la película.
Bu yüzden 60 bini bahis oynamak istiyorum. Sen anlıyorsun, değil mi Peg?
Por eso quiero apostar los 60.000. ¿ Lo entiendes, Peg?
Oynamak istiyorum.
Me gustaría.
- Bahis oynamak istiyorum. - Eee?
- Quiero hacer una apuesta.
Eskiden yaptığımız gibi oyun oynamak istiyorum, Anne.
Quiero jugar como jugábamos antes.
Oynamak istiyorum.
Yo quiero jugar.
Ama ben Pollyanna ile oynamak istiyorum.
- Quiero jugar con Pollyanna.
Çünkü bir müzikal filmde oynamak istiyorum. Başrollerde Cyd Charisse ve Gene Kelly.
Porque me gustaría hacer una comedia musical con Cyd Charisse y Gene Kelly.
Anne, ben çiçeklerle oynamak istiyorum.
Mamá, quiero jugar con la corona.
Oynayışını gördüğüm o ilk geceden beri seninle özel bir oyun oynamak istiyorum.
Desde la primera noche que te vi, tuve ganas de jugar contigo a solas.
Unutma, ben de bu oyunda oynamak istiyorum.
No olvides que yo también quiero jugar en este juego.
Zor kadını oynamak istiyorum, değişiklik olsun.
Quiero hacerme la difícil para variar.
Oynamak istiyorum, o kadar.
Sólo quiero jugar.
Ve şimdi, eğer hazırsanız, Monsieur Le Chiffre, bakara oynamak istiyorum.
Y ahora si está listo, Monsieur Le Chiffre, me gustaría jugar baccarat.
Minyatür golf oynamak istiyorum.
Quiero jugar al golf en miniatura.
- Ben kara panterle oynamak istiyorum.
- Quiero jugar con la pantera negra.
Çok çalışmam gerek, çünkü ileride filmlerde oynamak istiyorum.
Necesito entrenar mucho porque voy a trabajar en el cine más tarde.
Ben oynamak istiyorum.
Quiero jugar.
İskambil oynamak istiyorum.
Quiero jugar a las cartas
Saklambaç oynamak istiyorum.
Quiero jugar al escondite.
Sürekli seks yapmak, oynamak istiyorum, yoksa insan bunalır ve niye bunalayım ki?
Siempre quiero hacer el amor y tontear. Si no, te deprimes, y ¿ para qué estar deprimido?
Ben oynamak istiyorum.
Pues yo quiero jugar.
- Gel buraya, Enzino - top oynamak istiyorum, top oynamak istiyorum.
- Ven, Enzino - Quiero la pelota, quiero la pelota.
elbette bu Fransız olarak sizi aşşağılmayacaksa... Giraudoux'un "Intermezzo" adlı oyunundan bir bölüm oynamak istiyorum
Si no le parece insultante para el genio de Francia quiero interpretar una escena de'Intermezzo', de Giraudoux.
Ben de, attın-getirdim oynamak istiyorum ama bu ayakla hiçbir şey yapamam.
Me voy a volver loco esperando. Un hombre cojo no puede hacer su trabajo.
Ama oynamak istiyorum, ve bugün istiyorum, baba.
Quiero jugar... y sí es el mejor día, padre.
Bu gece yeni bir oyun oynamak istiyorum, Thackery?
Quieres jugar un nuevo juego, Thackery?
Bu sahneyi tekrar oynamak istiyorum.
- Quiero repetirla.
Bu sahneyi tekrar oynamak istiyorum.
¡ Quiero repetirla!
Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Vamos a jugar un juego.
Ben dışarıda oynamak istiyorum.
Quiero jugar afuera.
- Şimdi Dorothy'le oynamak istiyorum.
- Ahora juego yo con Dorothy.
Benim son maçım ve temiz oynamak istiyorum.
Es mi último partido y lo jugaré limpiamente.
Amerikanla oynamak istiyorum.
Quiero jugar contra el norteamericano.
İşe ihtiyacım var ve filminde oynamak istiyorum ama o orospuyla bir daha çalışmam.
Necesito el trabajo, y quiero estar en su película... ¡ pero no volveré a trabajar con esa zorra!
Sokakta beysbol oynamak istiyorum.
Quiero jugar al stickball.
Sadece amımla oynamak istiyorum.
Sólo jueguen con mi concha.
- Hayır ama, oynamak istiyorum.
No. Quiero jugar.
Oynamak istiyorum.
Quiero jugar.
- Saklambaç oynamak istiyorum.
- Quiero jugar al escondite.
- Ben oynamak istiyorum.
- Quiero jugar.
Biraz remi oynamak istiyorum.
Quiero jugar al rummy.
Bayan Langtry, Fort Davis'te bir akşam oynamak için yakında geliyor, ve Langtry, Teksas kasabasının her yasal vatandaşının, gitmesini ve bu kasabanın vaftiz annesini görmesini istiyorum, sığır sahiplerine ait, sığır sahipleri için, ve Tanrım, sığır sahiplerince yönetilen bir kasaba!
La Srta. Langtry hará pronto una función en Fort Davis, y quiero que cada habitante de Langtry, Texas, vaya a ver a la madrina de esta ciudad, una ciudad de ganaderos, para ganaderos y ¡ Santo Cielo, gobernada por ganaderos!
69'a oynamak istiyorum.
Quiero jugar al 69.
Ben bir geneleve gitmek istiyorum, kağıt oynamak, içki içmek istiyorum.
Yo quiero ir al burdel, jugar a las cartas y emborracharme.
Demek istiyorum ki, buraya size oyun oynamak için geldim.
Quiero decir, que vine aqui a hacerle un numero a usted.
Quarterback oynamak ve Super Bowl için forma girmek istiyorum.
Quiero jugar de'quarterback'y entrenar para el campeonato.