Peralta traducir español
456 traducción paralela
Dr. Frank Peralta.
El doctor Frank Peralta.
Dr. Frank Peralta.
Doctor Frank Peralta.
- Dün akşam Dr. Peralta'yı gördünüz mü?
¿ Y vio al doctor Peralta?
Dr. Peralta'nın alt katında oturuyorum.
Vivo en el apartamento que está debajo del doctor Peralta.
- Dr. Peralta'nın dairesinden mi çıktı?
¿ Venía del apartamento del doctor?
Dr. Peralta'nın sekreteri misiniz?
¿ Es usted la secretaria del doctor Peralta?
Ancak Dr. Peralta'nın ona âşık olmasına inanamıyordum.
Pero me extraña que estuviese enamorado de ella.
Şu an Dr. Peralta'nın muayenehanesinin olduğu binada.
Donde el doctor tiene su consulta.
Dr. Frank Peralta dün gece öldürüldü.
El doctor Frank Peralta fue asesinado anoche.
Yakın bir dostumdu.
- ¿ Peralta? Él era un buen amigo.
Komiser Stevenson'a, Dr. Peralta'nın öldürüldüğü günün sabahı Dr. Peralta ile gazete standındaki kızı tartışırken gördüğünü söylemişsin.
Usted le dijo al Teniente que vio al Dr. Peralta y a la chica del puesto de revistas hablando y parece que discutiendo en la mañana del día en que el Dr. Peralta fue asesinado.
Komiser Stevenson Dr. Peralta ile o sabah konuştuğunuzu raporuna eklemiş.
El Teniente informa que usted mantuvo una conversación con el Dr. Peralta aquella mañana.
- Nedenmiş? Söylediklerine bakılırsa farkında olmasa da yeni Peralta olacak gibi.
Porque por lo que dice, lo sepa o no, a mí me parece un nuevo Peralta.
Şayet reddedersen, Terry maalesef Frank Peralta'yı kimin ve neden öldürdüğünü anlatmak zorunda kalacağım.
Si tú te niegas, Terry. En tal caso tendré que decir quién mató a Frank Peralta. Y por qué.
Peralta senin başına yine aynı şey geldiği için öldürüldü.
Peralta murió porque una vez más ocurrió lo de siempre.
- Aslında, orijinal Peralta haritalarından biri.
- De hecho, uno de los Peralta originales.
- Peralta mı?
- ¿ Peralta?
Peralta madenini arıyorum, Kayıp Hollandalı da aynı maden zaten.
La mina Peralta que busco y la del Holandés Errante son la misma.
Peralta'ların oyduğu sanılıyor.
Se supone que los grabaron los Peralta.
Peralta'lar.
Peralta.
Buckley'de bir Peralta haritası vardı.
Buckley tenía un mapa Peralta.
Pedro Peralta altınını saklamaya karar vermiş.
Pedro Peralta decidió esconder su oro.
Belki de yeterince iyi saklamamışlardır, değil mi Peralta?
Quizás no lo escondieron tan bien. ¿ Eh, Peralta?
Peralta adı sana bir şey ifade ediyor mu?
¿ Te dice algo el nombre de Peralta, holandés?
Peralta'ların o işareti yaptığı gecenin yıldönümünde.
En el aniversario de la noche en que los Peralta hicieron aquel signo.
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy. Her ayın ilk pazartesi günü. Biz sana ulaşırız.
Cuando tengas algo para mí, haz una X en el cruce de Juárez y Peralta el primer lunes de cada mes.
Peralta, Daulton. Juárez ve Peralta.
Peralta, Daulton, Juárez y Peralta.
Dede Paralta, Pete Amendariz.
Dede Peralta, Pete Armendáriz.
Marcello, Peralta,... -...
Peralta, Armendáriz, hasta el puto Skinny.
Sen de mezarlığa Peralta.
Y tú, Peralta, el cementerio de huesos.
Defterini çıkar da not tut, Peralta.
Trae una libreta y toma notas, Peralta.
- İşe mi gidiyorsun Peralta?
- ¿ Yendo a trabajar, Peralta?
Şimdi de Mar Vista, California'dan bağımsız kay kaycı Stacy Peralta.
Y ahora viene de Mar Vista, California, un independiente, Stacy Peralta.
Serbest tarzda şampiyon sörfçü tarzıyla bağımsız yarışmacı Stacy Peralta.
Nuestro campeón de estilo libre es Stacy Peralta un patinador independiente con un buen estilo surfista.
- Peralta.
- Peralta.
- E, sana ne dedi Peralta?
- Y, ¿ qué fue lo que te dijo, Peralta?
Bir ayda "Stacy Peralta" yazılı yüzlerce kay kay üreteceğim.
Voy a hacer cientos de patinetas por mes todas con tu nombre, "Stacy Peralta".
Deneme kayışında Stacy Peralta.
En su vuelta de práctica, Stacy Peralta.
Sıradaki yarışmacı Stacy Peralta, G S Warptail adına kayıyor kay kay dünyasının en büyük adlarından biri.
El que sigue es Stacy Peralta compitiendo para GS Warptail uno de los grandes del patinaje hoy en día.
İşte Stacy Peralta son puanlı kayışında.
Aquí va Stacy Peralta en su vuelta por puntos.
Güzel bir iniş.
Excelente vuelta la de Stacy Peralta.
Peralta.
Peralta.
STACY, POWELL-PERALTA ve "THE BONES BRIGADE" şirketini kurdu. Buna 14 yıllık TONY HAWK da dahildir.
STACY PERALTA creó la compañía POWELL-PERALTA y "THE BONES BRIGADE" que incluye al chico de 14 años, TONY HAWK.
Aynı zamanda Peder Peralta diye de biliniyor.
- También conocido como Padre Peralta
Peder Peralta'nın kuralları.
Reglas del Padre Peralta
Peder Peralta mı?
Padre Peralta?
Bize katılmanıza sevindik Bay Peralta.
Agradezco que se uniera a nosotros, Sr. Peralta.
Bu, ne düşündüğümü bildiğinizi farzedersek olur. Ve bu Bay Peralta, biraz şüpheli.
Bien, supongo que sabe lo que pienso y eso, Sr. Peralta, es dudoso.
Belki, Luis Guzman, Alex Garcia, Butterball Peralta'yı duydunuz...
Seguramente deben conocer a "la Calaca Oseguera" Luis Guzmán, Alex García, el "Manteca Peralta"... - Claro que los conocemos.
Neden o evdeydiniz Bay Peralta?
Sr. Peralta, ¿ por qué estaba usted en esa casa?
- Bazıları. - Peralta?
Algunos.