Philipp traducir español
84 traducción paralela
Philipp, karısının sadakatsizliğinden dolayı şoka uğramış bir halde.
Ahí está Felipe, consternado por la infidelidad de su mujer.
Philipp, solgun görünüyor ve bitkin bir halde masasında oturuyor.
Felipe, pálido y demacrado, sentado en su escritorio.
Catherina Dorothea, Wilhelm Friedmann, Carl Philipp Emanuel ve Johann Gottfried Bernhard.
Carl Philipp Emanuel y Johann Gottfried Bernhard.
Davacı olan yerliler Vali Philipp'in 1788'de gelip bu uçsuz bucaksız kıtaya İngiliz Kraliyet bayrağını dikmesine kadar örf ve adetler hukukuna göre bu topraklarda hak sahibiydiler.
los demandantes aborígenes, con arreglo a las leyes comunes y a los derechos sobre las tierras... tienen dominio válido desde antes de 1788 sobre los territorios anexados... por el Gobernador Phillip. quien, izando la bandera, proclamó que este vasto continente... pertenecía a la Corona británica.
Martina ve Philippa adlarıyla vaftiz edilmişlerdi.. Martin Luther ve arkadaşı Philipp Melanchton anısına.
Habían sido bautizadas Martina y Philippa... en honor de Martín Lutero y de su amigo Philip Melanchton.
Benim adım Philipp Klahrmann.
Mi nombre es Philipp Klahrmann.
Sen Philipp'sin.
Tú eres Philipp.
Philipp.
Philipp.
Philipp!
Philipp!
- Philipp.
- Hola, Philipp.
Philipp, bu Lutz.
Philipp, conoce a Lutz.
Evet Philipp, sağ ol.
Bien, Phillip, gracias.
Siz, Doktor Philipp misiniz? - Evet.
¿ Es el doctor Philippe?
Doktor Philipp'le benden mi bahsediyordunuz?
¿ Tú y el Dr. Filipino hablaban de mí?
Şu park eden Doktor Philipp.
Ahí está el Dr. Filipino
Siz Doktor Philipp misiniz?
¿ Es el Dr. Philippe?
Hadi, Doktor Philipp'e yap.
- Pídele al Dr. Philippe
Ameliyatı Doktor Philipp'in yapmasını mı isteyeceksin?
¿ Le pedirás al Dr. Philippe que lo haga? No sé.
KBB uzmanı, Doktor Philipp'ten ameliyatı yapmasını istedi.
El otorrino le pidió al Dr. Philippe que dirija.
- Evet. Doktor Philipp'in orada olmamasını tercih ederim.
Preferiría que el Dr. Philippe no estuviera.
Bunu Doktor Philipp söyledi, iki defa çekilmiş.
Que ella lo perforó dos veces. Pero los orificios eran distintos.
Saçmalama. Doktor Philipp'in küçük deliği.
¡ El agujero minúsculo del Dr.!
Doktor Philipp bunları gördü.
¿ Y le pareció raro?
- Kim? - Doktor Philipp.
El doctor Philippe Tal vez trafique con anestésicos.
Tanıyamadım. Doktor Philipp'in hırkasını almaya geldim.
El Dr. Philippe me pidió que le llevara su chaleco.
Doktor Philipp, doğru anladıysam, reanimasyonu gerçekleştirmeyi deneyen sizdiniz.
Philippe, si entendí bien usted trató de reanimarla. Sí, era el único médico.
Affedersiniz Doktor Philipp, sizi gözlemci çağırmadı mı?
- ¿ Usted estaba allí?
Doktor Philipp de sizin yerinize baktığını söyledi.
¿ Entonces adónde había ido?
Yanlış anlamayın ama siz neredeydiniz? Doktor Philipp üşüdüğü için benden hırkasını almaya gitmemi istedi.
El Dr. Philippe me pidió que fuera por su chaleco porque tenía frío.
Bunu bana Doktor Philipp vermişti.
Me lo dio el Dr. Philippe
Peki. Sana nasıl anlatsam? Aynısından milyonlarcası satılan bir kolyenin Doktor Philipp'i katil yaptığını düşünüyorsan polisi ara.
Si crees que un collar que vendió miles de ejemplares, basta para que el Dr. Philippe sea un asesino, llama a la policía.
Adım Philipp Gerber.
Me llamo Philipp Gerber.
Affedersiniz, ismim Philipp Gerber...
Disculpe, me llamo Philipp Gerber...
Philipp, bir dakika gelir misin?
Philipp, ¿ podrías venir un momento?
Philipp, sizi tanıştırayım...
Philipp, debo presentarte...
Philipp, pazarlama müdürümüz ve yakın zamanda da eniştem olacak.
Philipp, jefe de ventas y futuro cuñado.
Phillip! ?
¿ Philipp?
Philipp, itiraf dinlemek istemiyorum.
Philipp, no quiero confesiones.
- Hepsini sana ödeyeceğim.
- Yo te lo pagaré. - Philipp, eres amigo.
- Philipp, arkadaşımsın, senden para aldığım için mutlu olmuyorum.
No me hace gracia aceptarte dinero.
Philipp!
¡ Philipp!
Carl Phillip Emanuel Bach. Kral II.
Carl Philipp Emanuel Bach.
Carl Philipp Emanuel yirmi yıl sonra saraydan ayrıldı.
Emanuel dejó la corte 20 años después.
Phillip Dessau'yla.
Philipp Dessau.
Philip bizi sergisine davet etti.
Philipp nos invita a su espectáculo.
Philipp!
- ¡ Philip!
Philipp...
Philip...
Siz, Doktor Philipp misiniz?
¿ Usted es el Dr. Philippe?
Doktor Philipp'in küçük deliğiymiş.
¡ El agujero del Dr. Philippe!
Doktor Philipp'e bir soru sorabilir miyim?
Sí, adelante.
Doktor Philipp'i.
- No.