Plover traducir español
63 traducción paralela
Plover'da olduğumuzdan emin misin?
¿ Seguro que estamos en Plover?
PLOVER ORTAOKULU
ESCUELA PLOVER
Snipey Plover.
Chorlito puntiagudo.
Snipey Plover.
Snipey plover.
Bir kuş. Snipey Plover.
Es un pájaro... el Snipey plover.
Çünkü eğer Snipey Plover'ını bulabilirsek nehir kenarındaki sahayı da kurtarabiliriz.
Porque si podemos encontrar tu Snipey plover, podemos salvar Rivercourt.
Snipey Plover!
¡ Snipey plover!
Chuck, Snipey Plover'ın türünün nesli tükenmek üzere.
Chuck, el Snipey plover es una especie en peligro de extinción.
Bir saniye. Snipey Plover'ın neden neslinin tükenmek üzere olduğunu biliyor musunuz?
Espera, ¿ sabn por qué el Snipey plover está en peligro de extinción?
Çekimleri izleyip arkadaşımız Plover'ı bulmayı düşündüm.
He pensado que podía revisar la secuencia y buscar a tu amigo el Snipey plover.
Plover, Wisconsin.
En Plover, Wisconsin.
Bir de Plover'da bir şey olmaz derler.
Y dicen que nada pasa en Plover.
Plover Vergi Dairesi Gecikmiş Ödeme
PAGOS DE PROPIEDAD VENCIDOS
Bırakınız Jael, Plover ile sevinsin.
Que Jael se regocije con los chorlitos.
Bilirsin, "hayalet avcısı" kelimesinin tırnak içine konmasından nefret ederim.
Plover Daily - ARRESTARON AL "CAZAFANTASMAS" LOCAL Odio que pongan cazafantasmas entre comillas.
Eğer Plover'da önceden arkadaşları olmadıysa, artık var. Evet.
Si no tenía amigos antes en Plover, ahora sí los tiene.
- "Xyzzy." - "Plover."
- "Xyzzy". - "Plover".
Ekibimde kodu kırıp, arka kapıyı bulup Plover ve Xyzzy, Fee Fie Foe Foo'nun ne işe yaradığını anlayanlara ihtiyacım var.
Esos son los tipos que necesito en mi equipo, aquellos que pueden colarse en el código, encontrar puertas traseras, sacar "Plover" y "Xyzzy"... y "Fee Fie Foe Foo" para superarlo.
PLOVER GÖLÜ KAZI ALANI
EXCAVACIÓN EN LAGO PLOVERS
Chatwinlerle yıllarca kapı komşusu olduktan sonra ve genç Jane ve Martin için hikâyeler yazdıktan sonra Martin Chatwin kaybolduğunda Christopher Pilover mahvoldu.
Después de ser vecino por años de los Chatwins y de escribir historias para los pequeños Jane y Martin, cuando desapareció Martin Chatwin, Christopher Plover quedó devastado.
Bu sadece Christopher Pilover'ın yakasını bırakmayan sancılı olay serilerinden biriydi.
Este solo es uno de una serie de dolorosos eventos que perseguían a Christopher Plover.
Plover kitapta ne diyordu?
¿ Qué Chorlito decir en el libro?
Plover.
Chorlito.
Christopher Plover.
Christopher chorlito.
Annelerinin öldüğü yaz Plover malikanesinde takılıyorlar ve kurabiye yemekle uğraşıyorlarmış.
Um, esto - esto fue el verano que la madre murió, y ellos estaban pasando el rato en la mansión de chorlito, comiendo bollos.
Plover'ın evini dağıtıp duruyordu.
Él está rompiendo la casa de chorlito aparte.
Çünkü hâlâ orada Plover'ın evinde olabilir.
Debido a que todavía podría estar allí en la casa de chorlito.
Bu yapı beş jenerasyondur Plover ailesine ait.
Esta finca ha estado en la familia del chorlito durante cinco generaciones.
Zaten saygı duyulan bir yazar olan Christopher Plover, Jane, Martin ve Ruper Chatwin yan komşu olarka taşındıklarında yeni bir kitap için ilham arıyordu.
Christopher chorlito, ya un autor prolífico y respetado, fue en busca de inspiración para su nuevo libro cuando Jane Martin y Rupert Chatwin movido al lado.
- Ve Plover'ın önceki işi sadece red alıp durmuştu.
- Y el trabajo previo de chorlito, uh, que - así, él consiguió solamente rechazos para ello.
Plover ailesinin birkaç resmi var.
Ahora tenemos algunas fotos de la familia de chorlito.
Plover'ın kızkardeşi Prudence 1952'deki ölümüne kadar onunla ilgilendi.
La prudencia hermana de chorlito cuidado de él hasta su muerte prematura en 1952.
Burası Fillory'nin doğduğu yer Plover'ın Martin ve Jane'e hikayeler anlattığı yer.
Aquí es donde nació Fillory, donde Chorlito dijo cuentos a Jane y Martin.
Plover'ın yazdığı gibi "Macera, sevgi ve sıcaklıkla geçen bir çocukluk.. ... hiçbir şeye değişilmez."
Como escribió chorlito, "No hay sustituto de una infancia de aventura, calidez y el amor".
Plover 1952'de kalp krizinden öldü ama bu mektupta kaybolması ile ilgili şikayetler var.
Chorlito murió de un ataque al corazón en 1952, pero esto tiene que ver con la forma en que se está perdiendo, no muerto.
Plover'la ilgili iddialar.
Los rumores acerca de chorlito.
Kayıp çocuklar vardı Plover'ı tanıyan çocuklar ve onun yokluğunda insanlar konuşuyordu ve kayıp oldukları süre boyunca birçok insan onları Plover'la kötü yönden bağdaştırmıtı.
Él - no son estos niños que estaban missing- - niños que conocían chorlito, y en su ausencia, la gente estaba hablando, y cuanto más tiempo que permanecieron desaparecido, los más gente comenzó a conectarlos en un mal camino.
Aynen, ve Plover Chatwinler kaybolduğunda yıkılmıştı çünkü hereye gittiklerini gayet iyi biliyordu.
Exactamente, y fue aplastado Chorlito Chatwins que los desaparecidos, porque sabía exactamente dónde fueron.
- Plover Seyyah mıymış?
- Chorlito era un viajero?
Plover bir aptaldı senin gibi. Fillory'ye gitmek istiyordu senin gibi. Ve bir büyü deneyip kendini patlattı.
Chorlito es un idiota, como usted, que quería ir a Fillory, como usted, así que trata de un hechizo y se volado.
Plover'a gerçekte ne oldu?
Lo que realmente le pasó a Plover?
Plover, gerçekte ne oldu?
Chorlito - lo que era el verdadero negocio?
Vay canına bu Christopher Plover.
Mierda, eso es Christopher chorlito.
Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Chorlito los llevó, y ellos pasaron sus días jugar con los niños del ama de llaves.
Size Bay Plover'ı rahatsız etmek konusunda ne söylemiştim?
¿ Qué te dicen a los niños por molestar al Sr. chorlito?
Bu çocuklara bunu gerçekten yapmış, Plover'ın kızkardeşi.
Ella realmente hizo esto a los niños - hermana de chorlito.
Martin, Bay Plover ben döndüm.
Martin, el Sr. chorlito, estoy de vuelta.
Hadi gidip Bay Plover'a gösterelim.
Vamos a mostrar el Sr. chorlito.
Orada bir şey gördüm Plover'ın gerçekte ne olduğunu ve Martin Chatwin'e ne yaptığını.
Vi algo en allí- - Chorlito que realmente era, lo que estaba haciendo a Martin Chatwin.
Christopher Plover'ın ne yaptığını herkesin bilmesini sağlayacağım.
Voy a hacer que todo el mundo sabe exactamente lo que Christopher Chorlito hizo.
Yani MArtin umutsuz,'çünkü the Plover bir yolunu buldu fiziksel olarak değişmenin, ki buda yepyeni bir büyü yapma şeklini doğurdu, Buda Martin i fillory e takip edebileceği anlamına geliyor.
Entonces Martin está desesperado porque Plover ha encontrado la manera de cambiar su aspecto, lo cual abrió toda una nueva variedad de hechizos, lo cual significa que muy pronto podrá seguir a Martin a Fillory.