Racing traducir español
71 traducción paralela
Bir buçuk ay önce, tesadüfen karşılaştık.
Fue una casualidad, hace año y medio en el Racing.
Bana "Sun Times" ve "Racing Action" versene.
El "Sun Times" y un boleto para el "Racing Action"
Tek okuduğunuz şey yarış bülteni ya da gazetenin spor sayfası.
Lo único que lees, chicos, son los resultados de las carreras del Racing Form y las páginas de deporte del Post.
'Öğrenciler İçin Formula-1 Yarışı'
'F-1 Racing para estudiantes'
Öğrenciler İçin Formula-1 Yarışı mı?
'Formula-1 Racing para estudiantes'?
Görüyorsun, Müdür Sykes'ın Yarış Gazetesi ve diğer... gazeteleri almasına izin veriyor.
Verás, el gobernador deja que Sykes reciba su Racing Times y otros diarios de entrega especial.
Dennit Yarış'a onun gibi bir yarışçı lazım.
Dennit Racing necesita a alguien como él.
Dennit Yarış A.Ş. Ikinci bir araba yarıştırmaya karar verdi.
Dennit Racing Incorporated decidió agregar un auto adicional.
Jean Girard, Dennit Yarış'taki yeni adamım.
Jean Girard es mi nuevo chico de Dennit Racing.
Dennit Yarış'ın geleceği bu.
Es el futuro de Dennit Racing.
Bu Dennit Yarış için yeni bir devir, hı?
Ésta es una nueva era para Dennit Racing.
Dennit'ten Cal Naughton bir rakibin, takım arkadaşını geçmesini sağladı.
Cal Naughton de Dennit Racing acaba de ayudar a un conductor rival a pasar a un compañero.
OTH-TURK Çeviri : Taurus, yakupss ve uk22
One Tree Hill S05E02 • Racing Like a Pro •
Bu, Ford yarış kompresörlü 5,4 litrelik bir V8 Roush. 850 beygir gücünde ve yaklaşık... Çok portlu seri yakıt enjeksiyonlu 300 kiloluk tork.
Ése es un Roush V-8, 5,4 litros con un compresor Ford Racing que da 850 caballos de poder y... 700 libras de torsión con inyección de combustible.
Hiç yarışa katılmamış bir İngiliz MGA'si mi?
¡ Oh! ¿ Un MGA en British racing green?
'60'ta Racing Academy'de oynamaya başlamıştı. '62'de Argentinos Juniors'a geçti, sonra tekrar Racing'e döndü.
Debutó en Racing en el año 60, en el 62 pasó a Argentino Juniors y en el 63 volvió a Racing.
Anido ve Mesias'61'de bütün kupaları kazanan takımın bekleri.
Anido y Mesías, defensas del Racing. Campeón del'61. Negri de portero.
Racing onu yok pahasına satın almıştı. Sonradan inanılmaz bir oyuncu olduğu çıktı ortaya.
Se lo compraron a los mendocinos por dos pesos y resultó ser un jugador extraordinario para su época.
Noter Bey, senin için Racing bir ne?
Escribano, ¿ qué es Racing para usted?
Ev sahibi Huracan, Tomas Duco Stadyumu'nda Racing'i ağırlıyor. Futbol adına unutulmaz bir gece olacak.
Huracán recibe en el Tomás A. Ducó al Racing Club de Avellaneda en esta noche espléndida para la práctica del deporte.
Racing sıralamada geriye düştü. Şampiyonluk yarışında kalabilmek için bu son şansı iyi kullanmak zorunda.
Racing, que no viene con buen pie en el campeonato, quiere desquitarse nada menos que con el globo de Parque de los Patricios, uno de los candidatos a ganar el título.
Top Jorge'de. Brindisi'yi çalımlıyor. Çok güzel hareket.
Arranca Jorge, lleva la pelota, deja en el camino a Brindisi, gran maniobra, va llevando la pelota por izquierda, ataca Racing.
Çok şık hareketler. Racing neredeyse öne geçiyordu.
Espectacular, el público de Racing gritaba el gol.
podracing diye buna derim. ( podracing : bir yarış )
Ahora, esto si es pod racing.
Görünüşe göre olabiliyormuş. Aman! What must you think of me, racing around the house in my briefs like we're at some sort of Roman orgy?
Resulta que podía. ¿ Qué debéis pensar de mí, paseándome por la casa en calzoncillos como si estuviéramos en una especie de orgía romana?
- Yarış için
Por-Racing
Bu citroen DS3 racing ve bir hatchback'in yapması gereken herşeyi yapıyor.
Este es el Citroën DS3 Racing y hace todo lo que un utilitario deportivo debe.
Bu yüzden DS3 Racing bu kadar harikulade.. .. çünkü eğlence fikrini ön plana alıp tadını çıkarmanı sağlamışlar.
Y por eso es tan genial el DS3 Racing, porque buscando la diversión se han vuelto locos.
Citroen DS3 Racing'in içince 13 kişi.
Son 13 personas en un Citroën DS3 Racing.
Evet, öyle. .. çocuksu Citroen DS3 Racing.. .. ve mükemme Fiat 500 Abartı incelemeye devam ediyoruz.
... el infantil Citroën DS3 Racing y el excelente Fiat 500 Abarth.
Komik olan şey ise, adının Racing olmasına ve Citroen'in..
Lo gracioso es, que aunque se llama "Racing"
Bu Citroen DS3 Racing.
Este es el Citroën DS3 Racing
Bu soruyu cevaplamak için, Karun'dan DS3 Racing ile son sürat kısa bir tur yapmasını istedim.
Para obtener la respuesta, le pedí a Karun que hiciera una vuelta rápida al circuito corto...
Elliot yarışının işvereni.
Es el reclutador de Elliott Racing.
Nick Elliott yarışı için 15 bin dolar mı?
"$ 15,000 a Nick Elliott Racing".
26. sırada siyah 11 numarasıyla yarışa katılan Güney Iowa'dan Dean Whipple!
Arrancando en la posición 26, con el número 11 en negro de FastTrack Racing, desde el sur de Iowa, ¡ Dean Whipple!
d IT REALLY GOT MY MIND RACING. d d YOU WERE RIGHT ALL ALONG. d
La cabeza me iba a mil por hora. Tenías razón desde el principio.
Kraliyet Yarış Komisyonundanız.
Somos de la Real Racing Commission.
- Nertz bilir misin?
- ¿ Sabes jugar Racing Demon?
Egzoz, yarış kiti, koltuk, kollar, far hepsini istediğin şekilde ayarladım.
Silenciador, racing kit, asiento, manubrios, y faro delantero. Lo refaccioné todo como pidió.
Godolphin Racing de Dubai'den iki atla katılıyor.
Como en Godolphin Racing, viene desde Dubái con dos caballos.
Bunun Amerika tarihinin en çekişmeli yarış olması bekleniyor.
... the tightest racing action the America's Cup has seen.
FAST LANE RACING SCHOOL
HOGAR DE LA ESCUELA DE AUTOMOVILISMO FAST LANE
O Fast Lane Racing okulunun müdürü
Él dirige la escuela de pilotos Fast Lane.
İyi haber : Arkadaşımız World Racing team'in içinde Yeni sürücüler için görüşüyor.
Las buenas : nuestros amigos del equipo World Racing están buscando nuevos pilotos.
Mezun olduktan 1 ay sonra, zorlu 2 öğrenciyi bu sınıftan alacak World Racing in Lucas Oil's cup için sürmeye geri dönecek
Un mes después de la graduación, los dos mejores estudiantes de la clase regresarán a conducir para ellos en la copa de Lucas Oil.
Bu World Racing Patrol, grafikte üstte olabilir.
Esos puestos en World Racing no son para cualquiera.
Hey, World Racing'e girmek cesur iş, adamım.
Oye, pasar al automovilismo de velocidad fue algo audaz.
Dünya yarış takımına 2 en iyi sürücü katılacak.
Los dos mejores pilotos estrecharán la mano del equipo World Racing.
" Racing.
" Racing
Bu yüzden bu yarışa formula denir.
Esto es por lo que lo llaman Formula Racing.