Randbek traducir español
29 traducción paralela
Hâlâ yeterli değil, Randbek.
No es suficiente, Randbek.
Kotayı karşıla Randbek yoksa buradaki işin biter.
Coge tu parte, Randbek, o has terminado aquí.
O zaman anlaştık, Randbek.
Entonces de acuerdo, Randbek.
- Yapma, Randbek.
- No lo hagas, Randbek.
Şu anda kamçıyı kullanmana gerek yok, Randbek.
No necesitas usar el látigo, Randbek.
Randbek?
¿ Randbek?
Randbek!
! Randbek!
- Çık oradan. - Aç kapıyı, Randbek!
- No hagas tonterías.
Randbek, derhal kapıyı aç!
Randbek, ¡ abre la puerta ya!
Randbek!
¡ Randbek!
Şakanın sırası değil, Randbek.
Deja de hacer el tonto, Randbek.
- Buna inanmıyorum, Randbek.
- No creo en eso, Randbek.
- İyi tahmin, Randbek.
- Buena conjetura, Randbek.
Başka, Randbek?
¿ Qué más, Randbek?
- Beni seviyor, Randbek. - Sevmek mi? Bu da ne?
- Ella me quiere, Randbek.
- Bırak onu, Randbek.
- Déjale, Randbek.
Gel hadi, Randbek.
Pasa, Randbek.
- Hepsini Randbek hazırladı.
- Todo eso lo ha hecho Randbeck.
- Hepsini Randbek yaptı.
- Lo ha hecho todo Randbek.
O zaman iyi geceler, Randbek. Sıkı bir uyku çek, mutlu Noeller.
Entonces, buenas noches, Randbek, que duermas bien, y feliz Navidad.
Randbek.
Randbek.
Ben de havaya ateş ediyorum, Randbek.
Yo también disparo al aire, Randbek.
Birlikte kalmalıyız, Randbek.
Tenemos que mantenernos juntos, Randbek.
Bırak onu, Randbek.
Suéltala, Randbek.
- Bırak onu, Randbek.
- Suéltala, Randbek.
Jane olmaz, Randbek.
No Jane, Randbek.
Senin gibi olmayacağım, Randbek.
No seré como tú, Randbek.
Yüzbaşı Madsen ve Grönland Şirketi'nin yangın yerinde Randbek'in kalıntılarını bulamamasına rağmen Larsen'ın açıklamasında belirttiği gibi Randbek'in yangında öldüğüne inanıyoruz.
Aunque el capitán Madsen y la expedición de la Compañía de Groenlandia no lograran encontrar los restos mortales de Randbek en el lugar del incendio, creemos el testimonio del Sr. Larsen de que Randbek murió en el incendio.