Rasmussen traducir español
94 traducción paralela
PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama :
OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptación :
"Rasmussen Yeri".
Calle Rasmussen.
Isteğimi anlıyor musun Dr. Rasmussen?
¿ Comprende mi pedido, Dr. Rasmussen?
- Evet ya da hayır, Dr. Rasmussen, lütfen.
- Debe compren- - - Sí o no, Dr. Rasmussen, por favor.
Adım Rasmussen, efendim.
Me llamo Rasmussen, señor.
Profesör Berlinghoff Rasmussen.
Profesor Berlinghoff Rasmussen.
- Rasmussen.
- Rasmussen.
Biliyor musun, ben nihayet bu mek'leth'i asmayı düşünüyorum. Düşünüyor musun? Öyle görünüyor.
Berlinghoff Rasmussen, un ratero que se hizo pasar por científico cometió robos entre la tripulación del Enterprise.
Annem daha farklıdır.
Mi madre es una Rasmussen. Es todo lo contrario.
Çünkü böyle bir partiye son gittiğimde psikopatın birinin organizma kavanozlarına bakmıştım.
Porque la última vez que fuimos a una fiesta de éstas, tú pasaste la noche con un futuro médico y yo acabé con Garth Rasmussen y su colección de fetos de bovinos.
Adım Rolf Rasmussen. Bergen'deki Ossana Kilisesi'nin yardımcı papazıyım.
Me llamo Rolf Rasmussen, y soy el ministro de esta iglesia, la iglesia Åsane de Bergen, Noruega.
- Osanna Kilisesi'nin yardımcı papazıyla görüştük.
Estuvimos con Rolf Rasmussen, el ministro de la iglesia Åsane. - Lo entrevisté.
Buna Rasmussen ensefaliti denir.
Se llama encefalitis de Rasmussen.
Eee, Rasmussenlerin durumları ne alemde?
Entonces, ¿ cual es el asunto con los chicos Rasmussen?
Versene şunu Rasmussen.
Pásame eso, Ramussen.
Birkaç ay içerisinde Rasmussen anketinde genç yetişkinlerin sadece % 37'sinin sosyalizme karşı kapitalizmi desteklediği bildirildi.
Pues para el día de elecciones, Socialismo - Indecisos la encuesta Rasmussen informó que sólo el 37 % de los adultos jóvenes favorecía ahora el capitalismo por sobre el socialismo.
Rasmussen sendromu teşhisi konmuş.
Le han diagnosticado Rasmussen.
- Rasmussen bir puanla önünde.
Para Rasmussen gana por un punto.
Ben Dedektif Rasmussen.
Soy la detective Rasmussen.
Bay Rasmussen?
¿ Sr. Rasmussen?
- Bay Rasmussen * * * takvimimi size vermeme gerek var mı? Ki bu sayede kros toplantılarıma göre sınavları ayarlayabilirsiniz.
Sr. Rasmussen, necesitas que te de mi horario de cross-country, y asi programar mis reuniones de cross-country?
Baş hekim, Dr. Megan Rasmussen.
Médico de atención primaria... La Dra. Megan Rasmussen.
Sally Ann Rasmussen'in torunları var hafta sonları buraya gelirler.
Sally y Rasmussen tiene tres nietas y vienen algún que otro fin de semana.
Lizbon'da Başkan Medvedev'le yaptığı müzakerelerden sonra Nato Genel Sekreteri Rasmussen Rusya'nın füze kalkanında yer alacağını söyledi.
Rusia formará parte de un programa de defensa antimisiles, según ha manifestado el Secretario General de la OTAN, Rasmussen, durante su entrevista con el Presidente Medvedev en Lisboa.
... ismi Bjørn Rasmussen.
Se llama Bjorn Rasmusen.
Bjørn Rasmussen'in kaçırılması ayrıca internette de yayınlanıyor.
También se puede ver por Internet el video de Rasmusen.
- Köprü katiliyle iletişimde bulunan Daniel Ferbé bu dört kişinin Bjørn Rasmussen'i kurtarabileceğini söyledi.
Daniel Ferbé, un periodista del Aftonposten mantiene contacto con el llamado Asesino del Puente. Dice que los cuatro pueden salvar a Bjorn Rasmusen. Se desconoce cómo.
Bjørn Rasmussen'in Hodell ile ne bir kira ne de ev alımı gibi bir ilişkisi bulunamadı.
No ha sido desalojado, ni tenía un contrato de alquiler ni tenía alguna otra conexión con propiedades Hodell.
Belki de Bjørn Rasmussen'in hayatını da kurtaracaksınız.
Podría salvar a Bjorn Rasmusen.
Uzmanlar Bjørn Rasmussen'in bir saat içinde bilincini yitireceğini belirtti.
Según los expertos médicos, Bjorn Rasmusen perderá la conciencia dentro de la próxima hora.
Merhaba. Stig Rasmussen, emlakçı.
Stig Rasmussen, de la inmobiliaria.
- Ben Rasmussen, emlakçı.
- Soy Rasmussen, de la inmobiliaria.
Haven Kasabası Rasmussenler'in Evi
PUEBLO DE HAYVEN CASA DE RASMUSSEN
Onlardan biri Rasmussenler'in evini bilir.
- Sí. Alguno de ellos sabrá donde está la casa Rasmussen.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Bugün Haven'ın şarap mahzeni ama yıllar önce Rasmussenlar'ın eviymiş.
Hoy el sótano de la única licorería de Haven pero hace años era la casa Rasmussen.
Rasmussen ensefaliti.
Encefalitis de Rasmussen.
Müfettiş Doug Rasmussen, geçen sene Baylor Zimm'de içeriden... / i... öğrenenlerin ticaretine dair bir takım izlerin peşine düşmüş.
El inspector Doug Rasmussen persiguió posibles cuentas de comercio con información privilegiada el año pasado.
Aynı eleman, Rasmussen.
Es el mismo tío, Rasmussen.
Paul, Rasmussen ile mi çalışıyormuş yani?
¿ Paul ha estado trabajando con Rasmussen todo el tiempo?
- Paul ile Rasmussen'in dibe vurmuş Tritak hisselerini toplaması icap ediyor.
Paul y Rasmussen necesitan Tritak Hay mucho que comprar por ahí fuera, digo, ¿ has mirado?
Carl Rasmussen akşam evinde vurulmuş olarak bulundu.
Carl Rasmussen fue encontrado muerto a tiros en su casa esta noche.
Polis, bay Rasmussen'in ölümü ile birkaç gece önce öldürülen James Holder'in ölümü arasında bir bağlantı olup olmadığı konusunda yorumda bulunmak istemiyor.
La policía no dirá nada si hay conexión entre la muerte del Sr. Rasmussen y el asesinato de James Holder unas noches atrás.
Bay Rasmussen geride bir eş ve üç çocuk bıraktı.
El Sr. Rasmussen deja atrás a su esposa y sus tres hijos.
Ortağımın burada asıl söylemek istediği şey Carl Rasmussen'in açık arttırmada olup da hayatını kaybeden ikinci kişi olduğu.
Creo que a lo que se refiere mi socio es que Carl Rasmussen es el segundo postor en perder la vida esta semana.
Carl Rasmussen akşam evinde vurulmuş olarak bulundu.
Carl Rasmussen fue encontrado, muerto a tiros en su casa esta noche.
Polis, bay Rasmussen'in ölümü ile birkaç gece önce öldürülen James Holder'in ölümü arasında bir bağlantı olup olmadığı konusunda yorumda bulunmak istemiyor.
La policía no hará comentarios si hay conexión... entre la muerte del Sr. Rasmussen... y el asesinato de James Holder hace unas noches.
Bay Rasmussen geride bir eş ve üç çocuk bıraktı.
El Sr. Rasmussen deja mujer y tres hijos.
Ortağımın burada asıl söylemek istediği şey Carl Rasmussen'in açık arttırmada olup da hayatını kaybeden ikinci kişi olduğu.
Creo que a lo que se refiere mi compañero... es que Carl Rasmussen fue... el segundo postor esta semana en perder la vida.
Aynı gün Century City'deki Lesser Rasmussen Howe adındaki hukuk firmasının kıdemli ortağı olan Larry Pearl ile randevusu varmış.
El mismo día, tiene una cita con Larry Pearl, socio mayor en la firma judicial Leser, Rasmussen Howe, Century City.
Berlinghoff Rasmussen
- Un...