Rawlings traducir español
198 traducción paralela
- Rawlings. - Evet.
- ¡ Frolling!
Jim Bridger, Linus Rawlings gibi adamlar kan bağları yoktu ama bir yerliden daha yerliydiler.
Hombres como Jim Bridger, Linus Rawlings más indios que los indios, salvo por su sangre.
Adım, Linus Rawlings.
Me llamo Linus Rawlings.
Şimdiye kadar hiç kunduz postu görme şansım olmamıştı, Bay Rawlings.
Nunca vi una, Sr. Rawlings.
Kahvaltıya bekliyor olacağız, Bay Rawlings.
Le esperamos para desayunar, Sr. Rawlings.
Merhaba, Bayan Rawlings.
Hola, Sra. Rawlings.
Üniforma, Bayan Rawlings. Üniforma.
Un uniforme, Sra. Rawlings un uniforme.
Şimdi Bayan Rawlings, Yüzbaşıdan bizzat duydum ki asla gitme durumumuz yokmuş.
No, Sra. Rawlings, el capitán mismo me lo dijo estaremos ausentes muy poco tiempo.
Bayan Rawlings, saban sürmenin insana onur kazandıran bir tarafı yok.
Sra. Rawlings, no hay mucha gloria en ir detrás de un arado.
Ama Doktor, bu adam Yüzbaşı Rawlings!
¡ Pero doctor, es el capitán Rawlings!
Yüzbaşı Linus Rawlings.
El capitán Linus Rawlings.
Soyadının Rawlings olduğunu duydum ve Ohioluymuşsun.
Oí que se llama Rawlings y es de Ohio.
Babanın adı Linus Rawlings olamaz, değil mi?
¿ Su papá era Linus Rawlings, quizás?
Zeb Rawlings.
Zeb Rawlings.
Siz de güzel Bayan Rawlings olmalısınız?
¿ Y la hermosa Sra. Rawlings?
Günün birinde Rawlings'lere bir ziyaret yapıp bunu sana ödetebilirim.
Uno de estos días es probable que visite a los Rawlings.
Rawlings!
¡ Es Rawlings!
- Rawlins, dışarı güçlü bir hava basıncı ver.
- Rawlings, dale un soplo de aire.
Dünyadan bir haber var mı, Rawlings?
¿ Ha llegado hasta la Tierra, sin embargo, Rawlings?
İlk önce Telsiz subayı Rawlings öldü.
Rawlings... el oficial de radio, fue el primero en ir.
Rawlings ne yaptığını bilmediğini söylüyordu.
Rawlings negó tener conocimiento de lo que había hecho.
Rawlings'in cesedini ertesi gün bulduk.
Hemos encontrado el cuerpo de Rawlings al día siguiente.
Telsiz donanımını ve gemi kayıtlarını yok eden Rawlings değildi.
No fue Rawlings, quien destruyó el equipo de radio... y el buque cintas.
- Dana Rawlings.
- Dana Rawlings.
Ben Amanda Rawlings.
Soy Amanda Rawlings.
Siz Amanda Rawlings misiniz?
Usted es Amanda Rawlings.
Eğlence mi arıyorsun? Bayan Rawlings, lütfen, siz...
Sra. Rawlings, por favor, usted...
Bayan Rawlings!
¡ Sra. Rawlings!
Sevdim bunu! Bayan Rawlings!
¡ Me gusta!
Rawlings, 51 yaşında.
Se llama Rawlings, 51 años.
Doktor Rawlings bana ufak bir iyilik yapabilir misiniz?
Dra. Rawlings... ¿ Podría hacerme un favorcito?
Sen Bayan Rawlings diyebilir miyim?
¿ Se puede llamar a la señora Rawlings?
Öyle. O kadar iyi ki Doktor Rawlings fizik tedaviye ara vermemi istedi. O...
Tan bien, que de hecho El Dr. Rawlings sugirió que tome un descanso de los rigores de la terapia física.
Rawlings, kör olduktan sonra diğer duyularının geliştiğini söyledi.
El Dr. Rawlings dice que tus otros sentidos se agudizaron desde que perdiste la vista.
Rawlings'le mi konuştun?
¿ Hablaste con Rawlings?
Bay Rawlings!
Sr. Rawlings? Roger.
Martin belli ki Rowling'in oğlu oldukça güçlüymüş.
Ciertamente Rawlings debe haber querido forzarla.
Bu gün burada bir araya gelmemizin sebebi... Wallace'ın yasını tutmak ve yaşamını kutlamak.
Estamos hoy aquí reunidos para llorar la muerte y recordemos la vida de Ethan Rawlings.
- Diğerleriyle hapse gidersin. Sende at yarışı işi de var.
Como dije, irás a prisión con el resto de ellos... y sumaremos el trabajo Rawlings como regalo.
Brenda Rawlings'le ilgili araştırma, bildiğimiz adıyla B.
Los datos de Brenda Rawlings, también conocida como B.
Bayan Rawlings, üstünüze geldiğim falan yok.
Srita. Rawlings, no voy tras ustedes.
Bayan Rawlings, bu isim ve adreslere ihtiyacım var.
Srita. Rawlings, quiero esos nombres y direcciones.
Ben Kanal 7 haberlerinden Sam Rawlings. Drew Boyd burada.
Sam Brothers, para las noticias del Canal 7, con Drew Boyd
Onun burada işi ne?
Aquel es el Senador Rawlings? Qué está haciendo aqui?
Orada senatör bile gördüm.
- Rawlings. - Ok.
- Blaine Rawlings.
- Blaine Rawlings.
Üniformayla gelmeniz gerekirdi, Mr. Rawlings.
Debe usar uniforme, Sr. Rawlings.
Christopher Rawlings.
Christopher Rawlings.
Bir senatörün de dahil olduğu politik bir ziyarete ev sahipliği yaptı.
El recibió unas visitas, incluyendo el Senador Rawlings.
Hiç mi basmayacaklar? Anlamıyorsun.
Tu no entiendes, Rawlings está construyendo tres fábricas mas.
Senatör sizi tanıyorum.
- Rawlings, lo sé.