Riza traducir español
70 traducción paralela
- Rüzgar saçlarını kıvırcık yapacak!
- No sabes que el agua de lluvia te riza los cabellos?
Gözlerini kapatabiliyor. Saçları da taranabiliyor.
Cierra los ojos y se le riza el pelo.
- Ali Rıza Aydın.
- ¡ Ali Riza Aydin!
Kuyruğu daralıyor... ... ve dalağın hilumuna kıvrılıyor.
Se estrecha formando una cola que se riza en el hilio del bazo.
Worf. Biz de sizi arıyorduk. Um, Biz Riza gezisi hakkında
He estado pensando en ese viaje que vais a hacer a Risa.
Kurgu Muhammed RIZA DELPÂK
Mezclas Mohamadreza DELPAK
Geceleri kız kardeşinin kombinezonunu giydiğini herkes biliyor ve Pazar ayinlerinde herkese güzel görünebilmek için saçlarını maşayla kıvırıyor.
Todos saben que usa la blusa de su hermana a la noche y se riza el pelo con tijeras calientes para verse bonito en la misa de los domingos. No es de extrañar que nos hacíamos la rabona.
İKİNCİ BÖLÜM RIZA MÜHENDİSLİĞİ
La ingenieria del consentimiento
Biraz ıslanırsa iyice kıvırcık oluyor ve zapt edemiyorum.
Si se pone húmedo, se riza y se vuelve salvajemente inmanejable.
- Kirpiklerimi kıvırsana.
- Riza mis pestañas.
Buradan kaçmak için her zaman bir planı vardı..
Riza era rebelde y temperamental.
Ama Rıza'nın ömrü yetmedi. - Öldü deme.
Conseguimos construir una nave pero Riza estaba al final de sus días.
Çetin ya Çetin, Rıza Efendi'nin oğlu.
¡ Cetin! El hijo de Riza.
- Rıza Efendi kimdi?
- ¿ Quién es Riza?
Sen camlarda geze geze iyice insanlıktan çıktın ha. Sus ayol sus, çarpılırsın!
- Haz callar a Riza, por favor.
Rıza'nın beli, benim...
La espalda de Riza, mi...
Rıza!
¡ Riza!
- Kabarık.
- Se me riza.
- Merhaba Bayan Rıza.
- Hola, señora Riza.
Orta Doğu'nun kargaşasından kaçan...
Omer Obeidi vive con sus primos, la familia Riza.
MONA RIZA ® nazo82 Iyi seyirler.
- No somos de aquí - Traducción : Siena, PLAGA, Carrolo y aranelg.
MONA RIZA ® nazo82
Traducción : Siena, PLAGA, Carrolo y aranelg.
Çeviren : nazo82 MONA RIZA ®
- Acción de tortas - Traducción : Siena, PLAGA, Carrolo y aranelg.
MONA RIZA ® nazo82 Çevirtmeyen : zilli
S01E10 "The Nutcracker" Traducción de : pistol, mrsamweb y Lauta
MONA RIZA ® nazo82
Siena, PLAGA, Carrolo y aranelg. Cariño, ¿ aún te duele?
MONA RIZA ® İyi Seyirler.
Dirt 2x01 Welcome To Normal Esto es genial.
Bir an Ali Rıza Amca konuşuyor zannettim.
Es como si escuchara hablar al tío Ali Riza.
Ben de Ali Rıza Amca'nıza bir uğrayayım.
Bien, entonces lleva estas provisiones a casa, y yo veré a Ali Riza.
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Traducción : Siena, PLAGA, leodyn _ grey y aranelg. Sincro : ydy. com
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Traducción : Siena, mrboo, Carrolo y aranelg. Sincro : ydy. com
Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi Seyirler.
Traducidos y Sincronizados por * Nattyff *
Çin yemeği sevmem dedim ya. Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Acabo de decir que no me gusta la comida china.
Evet. Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Sí.
Hiç tanımadıkları bir düşman çıkar karşılarına.
Su nombre real es Riza. Un enemigo desconocido está viniendo.
Çeviri : MONA RIZA ® İyi Seyirler.
¡ Yo no trabajo en un hospital y me follo a un farmacéutico!
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Yogi Berra'nın * dediği gibi yolda bir çatala geldiğinizde seçiminizi yapın.
Como el oso Yogui solía decir cuando encuentres un desvío en la carretera, tómalo.
Ne yapıyor, saçlarını falan mı tarıyor?
¿ Qué hace, se riza el cabello?
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Una traducción de Tacho8
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Una traducción de : gabrielpar, geeshack, Hugh3 e Iriel. Corrección y Ajustes : Iriel.
Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Ne var?
Oh, cielos.
Pilot Binbaşı Rıza Küçükdurmaz...
El Coronel Riza Küçükdurmaz.
Dur be.
¡ Riza!
Çeviren : nazo82 MONA RIZA ®
How I met your mother 3x11 :. - La Regla de platino - Traducción :
- Rıza oğlu Hüseyin. Değişiklik yok!
- Hussein, hijo de Riza.
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Dexter'da daha önce...
Anteriormente, en Dexter...
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Dexter'da daha önce...
Anteriormente en Dexter...
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Anteriormente en Dexter...
Eminim haklı nedenlerin vardır. Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Estoy segura que tendrías tus razones.
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Traducción y ajustes : Tacho8
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
FAMILIA MODERNA
Çeviri : MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler. Hadi bakalım.
Vale, adelante.