Roofie traducir español
49 traducción paralela
Bir çeşit ilaç.
Es un "Roofie" o algo así.
- İlaç yok!
¡ Un Roofie!
Genelde "roofie" ya da "tecavüz hapı" olarak bilinir.
Se la conoce como "roofie" o droga de la violación.
- Bende Rohypnol * var.
Tengo un "roofie", lo drogaremos.
Muhabbet edersiniz. İlacı içeceğine atarsın. Uyuduktan sonra soy ve yatağa yatır.
Hablas un poco, dejas caer el "roofie" en su bebida, él perderá el conocimiento, lo desnudas, le pones en la cama, despiertas por la mañana, le dices que estuvo genial y 400 $
Ne yani, uyuşturucu gibi mi?
Qué, ¿ como un fae roofie? ( N.T : Roofie : droga sedante, causa amnesia temporal )
Siz onu sokaktaki adıyla biliyorsunuzdur : Roofie.
Puede estar más familiarizado con su nombre de la calle... roofies.
- Roofie bu. Hayır. Az miktarda kullanıldığında, GHB, afrodizyak etkisi gösterir.
- No, en pequeñas cantidades, el éxtasis líquido es un afrodisiaco.
Yani sen roofie canavarı olduğunu biliyordun?
Así que sabía acerca de el monstruo roofie?
"İşleri ağırdan alalım." dediğimde, git Dr. Roofie ile takıl demek istemedim.
Oye, cuando dije : "Tomémonoslo con calma" No quería decir ir enganchados con el Dr. Roofie.
- Rohypnol olmaz mı?
¿ Ha hecho el trabajo Roofie?
Bu Roofie lerin konuşması. Ayak cerrahisi, huh?
Esos son los roofies hablando. ¿ Cirugía en el pie?
Yaygın olarak bilinen adı da tecavüz hapı.
- ¿ No más? Pero era comúnmente conocida como roofie.
Belki birisi ilaç katmıştır.
Tal vez alguien me metió un roofie.
- Belki biri gizlice ilaç vermiştir.
- Quizás alguien le metió un roofie. - Sí.
Fakat bir roofie * halkasının kurbanı gibi, ilacı almış olması kaybettiği tek anı olurdu.
Pero como la víctima de un círculo de rufis, haberla tomado era el único recuerdo que había perdido.
Kapsama alanı dışında olmalı. Bir şey söylemeliyim, Roofie.
Debo decir, Roofie, honestamente, estoy, eh...
- Hey, Roofie! - Ne?
¿ Recuerdas esas muñecas de las que estábamos hablando
Bilmiyorum, Roofie.
Averigua qué quiere. No sé, Roofie.
Roofie'yle şu kilim konusunu mutlaka konuşacağım. Çünkü böyle bir zeminde boynunu bile kırabilirsin.
Definitivamente voy a hablar con Roofie sobre el asunto de la alfombra, porque uno podría desnucarse en un piso como éste.
Ve sen de mutlu olacaksın. Böylece bu lanet yerden kurtulup şehri Roofie'yle kırmızıya boyayacağım.
Luego podré salir de esta casa, y pintar el pueblo de rojo con Roofie, y terminar la noche.
Roofie!
¡ Hey!
Neler oluyor, adamım?
¡ Roofie! ¿ Qué rayos está sucediendo?
Sanırım bana asılıyor, Roofie.
Creo que estaba coqueteando conmigo, Roofie.
Merhaba, Roofie, benim dostum.
Hey, Roofie, soy yo, amigo.
Roofie, sence şu an Camomile White nerededir?
Roofie, ¿ dónde crees que está Camomile White ahora mismo?
Sanırım, Roofie, haklıydı. Bu şeyi çözebiliriz.
Y creo que Roofie tenía razón.
Biraz ciddi ol, Roofie.
Es en serio, Roofie.
Roofie, iç çamaşırındakiler yavru kedi resimleri mi?
¿ Roofie? ¿ Son gatitos en tu ropa interior?
Çünkü Roofie, bazı şeyler hakkında bazı şeyler biliyorum, tamam mı?
Porque, Roofie, sé cosas sobre algunas cosas, ¿ bien?
Bu iş bitti, Roofie. Ve sen!
Estamos acabados, Roofie.
Ben ve arkadaşım Roofie belki biraz iş hayatına girmeme yardımcı olur diye düşündük.
Pensamos, tal vez me ayudaría a atraer más negocio.
Hayır, Roofie.
No, Roofie.
Evet. Üzgünüm, Roofie.
Ya sabes cómo soy con la puntualidad.
Bu kim şimdi?
Roofie, es mal momento, amigo. No, no. Espera, espera.
Roofie, pek iyi bir zaman değil, dostum.
Esto está bueno. Escucha esto, amigo.
Neden bir roofie *'yi mideye indirmiyorum?
¿ Por qué no directamente me drogo para que me violen?
Tecavüz hapçısı değilim ben.
No roofie personas.
- Dün içkime roofie mi attın?
¿ Anoche me drogaste?
- Roofie'yi az koysaydın.
Suave con los sedantes.
- Roofie.
Somnífero.
Güne biraz eğlence katalım, değil mi?
No lo sé, Roofie.
Bilmiyorum, Roofie.
Tú y yo no andamos bien con comestibles.
- Bana ağır geldi.
Oh, hey, Roofie.
Ya da birisi ölüyor olabilir. Roofie!
O podría ser alguien muriendo.
Hey!
¡ Roofie!
Roofie! Hey!
¡ Roofie!
- Berbat ettim Roofie.
Roofie, lo arruiné.
- Evet.
Yo y Roofie... mi amigo.