Rud traducir español
94 traducción paralela
- Rud.
Rud.
Rud, dille.
Rud. Con la legua.
Rud. Rud.
Rud, Rud.
- O bile ismimi doğru söyleyemiyor.
Tampoco sabe decir Rud. ¡ Rut!
Rud, seni aptal!
¡ Rud, Idiota!
Bunu yapamazsın Rud!
¡ No puedes hacerme esto!
Buraya giremeyecekler Reub!
No voy a entrar Rud.
Toksin analizi ve Rud's testi.
Cuadro de toxina... -... y pH.
Ne yapıyoruz şimdi Rud?
¿ Qué vamos a hacer, Rud?
- Rud, beni dinle.
- Rud, escúchame.
- Sakin ol Rud.
- Iremos a la feria.
- Benim evim var.
- ¡ Rud! - Tengo casa.
Rud yapıyor. Evet kardeşim.
Sí, Rud, se encarga, mi hermano, sí.
Rud, onun ismi işte.
Sí, se llama Rud.
Rud, gel bakalım.
Rud, entra.
Son nefesine kadar yanında kalan oğlu Rud'a baktı.
Hasta el último día de su vida cuidó con cariño al hijo que permaneció en casa.
Rud Jensen okuyabiliyor mu?
¿ Sabes leer, Rud Jensen?
- Param nerede Rud?
- ¿ Y el dinero, Rud?
Buraya kadar Rud!
¡ Ya está bien, Rud!
Şimdi olmaz Rud. İşimizin başına dönmeliyiz.
Rud, vamos, tenemos trabajo.
- Yeter Rud!
- Para, Rud.
Daireler Rud'u alacak!
Rud. - El anillo se llevará a Rud.
Mifune!
¡ Rud! ¡ Rud!
Kresten'le Rud onu arasın mı?
¿ Quieres que lo busquemos?
Rud, burada!
Creo que está.
Kaç, Rud!
¡ Corre, Rud!
- Nazik davranıp bir hoş geldin de. - Tamam.
- Rud, salúdala amablemente.
Rud! Konuştuklarımızı unutma.
- Rud, recuerda lo que dijimos.
- Rud içki içmez.
- Rud no bebe.
Rud'a bir şeyler ayarlayıncaya kadar.
Hasta que le encuentres algo a Rud.
Orası bir tımarhane. Rud'un orada işi yok.
Eso es un manicomio, Rud no irá allí.
İyi geceler Rud.
Buenas noches.
Zaten sen Kopenhag'a gidiyorsun, ben de burada Rud'a bakıcılık yapmak istemem.
Tú regresas a Copenhague, ¿ no? Y no voy a cuidar de Rud yo sola.
Hele bir de o kadının yine gelip Rud'u dövme ihtimali varken.
Sobre todo si aparecen locas para pegarle.
Rud! - Liva nerede?
- Rud, ¿ dónde está Liva?
Rud, kardeşinin başının belada olduğunu söyledi?
Así que tu hermano tiene problemas.
Ben Kopenhag'a gideceğim, Rud'la yalnız kalmak da kolay şey değil.
Tengo que ir a Copenhague y Rud es un problema.
- Rud'a babam bakıyordu.
- Antes papá se ocupaba de él.
Rud sık sık o bölgede dolaşır.
Rud va al lugar de vez en cuando.
Rud, çıkar şu şeyi. Çocuğu korkutacaksın.
Rud, quítate eso, venga, asustarás al chico.
Kes şunu. Rud'a iyi davran.
Para, sé amable con Rud.
Kes artık.
Para, Rud.
Rud'a iyi davran. Bir saate döneriz.
Estaremos fuera una hora, sé bueno con Rud.
Rud, seni de ıslatayım mı?
Vaya, Rud, ahora tendré que mojarte también.
Rud!
¡ Rud!
Rud?
Rud.
Rud!
Rud.
Kalksana Rud.
Vamos, Rud.
- Rud!
- ¡ Rud!
Daireler Rud'u alacak!
- ¡ El anillo se llevará a Rud!
Gelen Rud'du, geri zekalı olanı.
Era Rud, el loco.