Search traducir español
63 traducción paralela
Gömlek, çorap, çamaşır diş fırçası, pasaport, sigorta ve Modern Man in Search of a Soul.
- Nada. Camisetas, calcetines un cepillo de dientes, el pasaporte, la póliza del seguro y una copia de El hombre moderno en busca de su alma de...
Araştırmacı Alim, Araştırmacı Belli'yi arıyor.
Search Able a Search Baker.
Araştırmacı Alim'den Araştırmacı Belli'ye.
Search Able a Search Baker.
- Esteban, search the whole town! - Follow me!
- Esteban, busca en todo el pueblo.
And you thought that's suffıcient reason to abandon the search?
¿ Y cree que es razón suficiente para abandonar la búsqueda?
Aile Kavgası, Hollywood Meydanları, Ryan'ın Umudu İçin Arayış... gibi programlar seyredip vakit öldürüyorlardı.
Hollywood Squares, In Search of the Ryan's Hope.
Ve şimdiki programımız, Yarını Ararken.
Y a continuación, Search for Tomorrow.
Star Search'ten bile daha iyi bir yan çizmeydi.
Una interpretación de las mejores que he visto.
Yeni bir haber için "Search for the Sun" programımızı kesiyoruz.
Interrumpimos En Busca del Sol para este boletín especial de noticias.
"Yıldız Arama" yı seyrederiz.
Y vemos Star Search "..
Şimdi "Search for the Sun" dizisine geri dönüyoruz.
Ahora regresamos a En busca del sol.
Through this barren desert in search of truth
A través de este desierto yermo en busca de la verdad.
Öğleden sonraki, bütün arama çabalarına rağmen polis hala resimdeki tanımsız kadını bulamadı.
Despite a massive search this afternoon, La policía aún no ha podido hallar a la mujer anónima de la fotografía.
- Search him.
- Búsquenlo.
Belki sen ve Opie Bir Yıldız Aranıyor'a katılmalısınız.
Deberían ir a Star Search.
Beyaz Şahin 3-4. Terminating search. Aramayı sonlandır.
Habla White Hawk 34, finalizamos la búsqueda, regresaremos a la base.
Bunu Nevada Çocuk Kayıp bürosuna vereceğim, ve onlarda bunu medyaya verecekler.
La llevaré a Nevada Child Search y ellos pueden llevarla a los medios.
Grup umutlarını... Yıldız Avı özel programına saklamıştı.
La banda cifró las esperanzas de su retorno a la escena en su especial de Star Search.
seni alıkoyup odada sorguya çekecekmiş.
They're going to put you in that room and search you.
Richard Dean Anderson, "star" la başlayan - wars, - trek, - gate ve - search'ün adamı.
Richard Dean Anderson, de las franquicias de Star : Wost, Trek, Gate y Search.
Star Search'teydi.
En Canadá.
Dave Coulier'le çıkıyordu.
Apareció en Star Search, salió con Dave Coulier.
Tara, bul ve yok et!
Scan it! Search It! Destruirlo!
"Search and Destroy." Oynuyoruz.
Solo jugábamos buscar... y destruir
Ve kalan en son kız finale çıkıcak. "Sexxbomb arayışta"'nın k...
Y la última chica que accederá a la final de "Search for a Sexxbomb" es...
Anlat bize Karen'in "Sexxbombz arayışta"'da finallere çıkması senin için ne ifade ediyor?
Cuéntanos que significa para ti tener a Karen en la gran final de Search For A Sexxbomb.
Yani, ben "Spock'ı Aramak" dersem, sen ne yapacaksın?
Entonces, si menciono "The Search for Spock", ¿ qué haces?
kesinlikle hayır. Victor Frankl'ı okudun mu,?
¿ Pero leyó a Victor Frankl, su libro Man's Search For Meaning?
Düşün şimdi. eğer kıyamet yoksa, insanlık için anlam arayışı. olmayacak
Si no hubiera Holocausto, no habría Man's Search For Meaning.
ama ben Victor Frankl'ın Man's Search For Meaning type'ından bahsediyorum şiddet ve terör ve ıstırap var burada, gerçek karanlık taraf.
Pero hablo del tipo de Victor Frankl en Man's Search For Meaning con violaciones, terror y sufrimiento, el verdadero lado oscuro.
- Sen Search müsün?
- ¿ Eres Joel? - Sí, eres Sarge.
"İnek öğrenci arama yarışması'88" mi?
¿ Nerd Search'88?
Sadece inek öğrenci arama uydusu'88'i bulmalıyız.
Sólo tenemos que encontrar el satélite del Nerd Search'88.
İnek Öğrenci Arama Uydusu bir uzay mekiği başlattı ve onu yörüngeye bıraktı.
El satélite de Nerd Search fue lanzado con la lanzadera espacial y liberado en órbita.
Tamam, bu yıl İnek Aramada ikinci gelen sıfır yerçekiminde eklemek ve çıkarmak için bir yol geliştiren genç bir adam Vijay Patel ve onun hesap makineli şapkası!
Ok, el subcampeíon del Nerd Search de este año es un jovencito que ha diseñado una forma de sumar y restar en gravedad cero... ¡ Vijay Patel y su gorra calculadora espacial!
286 ) } Yani... madem arayalım
288 ) \ fnGoodDog Plain \ cH425670 } So... 354 ) \ cH51A3F8 \ 3cH6383E8 \ bord2 \ shad4 \ 4cH7180C1 } Let's go search
- Sanırım Buddy Search dı adı
Creo que se llamaba Buddy Search.
103. Arama sokağı, Seoul...
Calle Search 103, Seúl...
Arama sokağında oturup kendini bana aratıyorsun.
Vives en la calle Search, sigues haciéndome buscarte...
- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.
Cuando me pongo nerviosa, presumo sobre haber ganado "Star Search" por mi rap.
Daha doğrusu, rep yaparak Star Search yarışmasını kazandım diyerek yalan söylerim.
Bueno, en realidad, miento sobre haber ganado "Star Search" por mi rap.
Şu an çok gerginim. Tıpkı Star Search yarışmasını rep yapıp kazandığım seferki gibi.
Me siento nerviosa, como estaba antes de ganar Star Search por mi rap.
you-search.net'e başlamam buraya dönmemin tek nedeni değil.
Empezando you-search.net No es la única razón por la que volví.
- Tatlım... Annen Star Search yapımcısına yaptığı şeyi sen mimar olasın diye yapmadı.
Mamá no le hizo lo que le hizo al productor de Star Search para que tú pudieras ser arquitecta.
Search warrants are my job.
- Las órdenes de registro son mi trabajo.
- Dünya dışı zekâ araştırması.
Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre. ( Search for Extraterrestrial Intelligence )
Ayrıca In Search Of'un birçok sezonunu sunmuştu.
También fue anfitrión de varias temporadas de En busca de.
In Search Of'u izlerdim, onu Kaufman'ın Ceset Yiyiciler'inden ve Görevimiz Tehlike'den hatırlıyorum.
Solía ver En busca de, y lo recuerdo en La invasión, de Kaufman y en Misión : Imposible.
"73 yazının o gününde her arabanın radyosunda..." "... son seste Search and Destroy çalıyor, ılık bir yağmur... " "... adeta hayran bir kızın zıplayan memelerinden düşen ter gibi dökülüyordu. "
Ese día de verano del 73, en que en todas las radios de los coches sonaba : "Search and Destroy", un cálida lluvia caía como sudor deslizándose sobre las tetas de una "groupie".
Rommel
Stargate Atlantis 5x01 Search and Rescue.
Çeviren :
"The Search" ( La Búsqueda )