Shekhar traducir español
189 traducción paralela
Rameshwar : Shekhar Chatterjee, Joseph'in annesi :
Shekhar Chatterjee, Reba Devi
Rajput Koleji'nden olan Shekhar Malhotra, geçen yılın birincisi dördüncü sırada.
Shekhar Malhotra, ganador el año pasado de Rajput Colegio está en la cuarta pista.
Shekhar Malhotra birinci, Ratanlal Sharma ise ikinci...
Shekhar Malhotra es el primero, Ratanlal Sharma es el segundo.
Yeniden, Shekhar birinci, Ratanlal ise ikinci oldu.
Una vez más, Shekhar es primero, Ratanlal es la segunda posición.
3. çubuk Shekhar Malhotra'ya geçti... Ratanlal Sharma kazanmak için elinden geleni yapıyor.
El tercero ha sido testigo pasó a Shekhar Malhotra... y Ratanlal Sharma está en su mejor momento para seguir adelante.
Lawrence'i geçti. Xavier'leri de ve Shekar ilk sırada.
Shekhar ha ido por delante de Xavier, toma el primer lugar.
Bu sene ki seçilen Spor Şampiyonu... bu sorumluluğu üstlenen... gencimiz. Bu kişi Shekhar Malhotra'dır.
La persona elegida como el capitán de este año es el joven... que ha tomado el responsabilidad... para ganar este escudo.
Şimdi Shekhar Malhotra'nın cazibesini izleyin.
Ahora mira el encanto de Shekhar Malhotra.
Biri kıza Shekharın Richayla çıktığını söylemeli.
Habría que decirle que Shekhar estaba saliendo con Richa.
Shekhar kendini beğenmiş ve terbiyesiz.
Shekhar es orgulloso y muy mal educado.
- Evet. ayrıca... bir kaçamak yapacağız. Shekhar'da geliyor mu?
Shekhar ira allí?
Dün, kulak misafiri oldum.
Ayer, escuché a Shekhar hablando con sus amigos.
Shekhar'gerçekten böyle biri mi, canım?
Shekhar gusta mucho eso, querido?
Shekhar'dan intikam almak için, Sanju'yla arkadaşlık kurdum.
He hizo amigo de Sanju, para vengarse de Shekhar.
- Bir randevum var... Shekarla bu akşam saat 5 de.
- Tengo una cita... con Shekhar a las 5 de esta tarde.
Shekhar, neden bizi de buraya getirdin?
Shekhar, ¿ por qué nos trajo?
Shekhar hemen öne geçti. Bu bir kaç saniye içinde yenilgiğin ve zaferin belli olur.
Pero siguió adelante Shekhar es los últimos segundos decide la derrota y la victoria.
Ne olursa olsun, herkes Shekhar'ı... Yeneyeceğini biliyor.
Sea lo que sea, todo el mundo cree que... sólo tu puede derrotar Shekhar.
Shekhar'ı yeniyeceğimi ve zaferi elde edeceğime inanıyor.
Sigue soñando de mi victoria y la derrota de Shekhar.
Bu tür antremanla, Shekhar'ı kesin geçersin.
Con esta formación, que seguramente vas a batir Shekhar.
Shekhar'da katılıyor.
Shekhar también está participando.
Malhotra'nın oğlu Shekhar olabilir, karakterleri ne olursa olsun.
Shekhar Malhotra es el indicado ¿ Cierto?
Sensiz, Shekhar'ın zaferi anlamsız olacak.
Sin ti, Shekhar ganara sin sentido
Shekhar'a meydan okumasaydı...
- Sí. Si no hubiera peleado con Shekhar...
Shekhar'la arkadaşları... - Onlar ne yaptılar?
Shekhar y sus amigos no...
Shekhar ve arkadaşları seni öldürmeye çalıştırlar, sen ise sustun? !
Shekhar y sus amigos intentaron matarte y tu guardado silencio?
Çok yakın. Shekhar hızlanıyor, ve... kazanıyor.
Shekhar acelera, y... y él gana.
İki yıl üst üstte Rajput'a şampiyonluk getiren... ve birinci gelen, Shekhar Malhotra
Campeón por dos años consecutivos, responsable de traer Rajput... a la primera posición, Shekhar Malhotra
Bu yarış Shekhar Malhotra için çok önemli.
Es una carrera muy importante por Shekhar Malhotra.
8. sırada Shekhar Malhotra.
En el octavo lugar es Shekhar Malhotra.
Shekhar Malhotra geldi.
Shekhar Malhotra ha llegado.
Xavier'den yarışmacığı geçiyor, 10. sıraya büyük bir... hızla geçiyor, Shekhar 5. sıraya geçiyor.
Adelantar un ciclista Xavier, que ocupa la 10 ª posición... Moviéndose a gran velocidad, Shekhar ha llegado a la 5 ª posición.
Shekhar Malhotra ikinci turuna başladı.
Shekhar Malhotra comenzó su segunda vuelta.
Shekhar Malhotra birinci sırada.
Shekhar Malhotra es en la primera posición.
Shekhar'a yaklaştı... çok yaklaştı.
Él está cerca de Shekhar... aún más cerca.
Ben tümgeneral Shekhar Sharma.
Soy el Brigadier Shekhar Sharma.
Shekhar, 10 yıl önce aramızda olanların büyük bir hata olduğunu biliyorum.
"Querido Shekhar, sé que consideras que lo que ocurrió entre nosotros" "hace diez años, fue un gran error."
Üçüncü sırada Rajput'lardan Shekhar Malhotra.
En tercer lugar Shekhar Malhotra de Rajput.
Shekhar Malhotra elinden geleni yapıyor.
Shekhar Malhotra esta haciendo todo lo posible.
Yoksa Shekhar'ı çoktan geçmişti.
Él habría derrotado Shekhar lo contrario.
Ya sen, Shekhar,...
Y tú, Shekhar,...
- Shekhar Malhotra, kolejler arası şampiyonu.
- Shekhar Malhotra,
Shekhar'la nereye gittiniz?
¿ Dónde vas con Shekhar? -
Shekhar'ı tanır mısın?
¿ Sabes Shekhar?
Shekhar'ın eski bir alışkanlığı olduğunu duydum.
He oído que es Vieja costumbre de Shekhar.
Shekharla buluştuğu zamandan beri havalarda uçuyor.
Ella está caminando en el aire desde cuando conoció a Shekhar.
Niyetim Shekhardan intikam almak.
Quería vengarse de Shekhar, que yo he hecho.
Rajput'tan Shekhar baştan beri önde gidiyor, Xavier'lerden Randhir arkasında...
Shekhar de Rajput, Randhir de Xavier...
Shekhar Malhotra kazandı.
Shekhar Malhotra ha ganado.
En önde, Rajput Kolejinden Shekhar Malhotra.
En la delantera es Shekhar Malhotra de Rajput College.
Shekhar, sen git.
Shekhar, ve ve...