Shepherd traducir español
2,196 traducción paralela
Shepherd'a söyle!
Yo... cójelo con Shepherd.
Doktor Shepherd uğramış diye duydum.
Escuche que el Dr.Shepherd se pasó por aquí.
Grey ve Shepherd'a çağrı atacağım.
- Sí, llamaré a Grey y Shepherd.
Derek Shepherd'la çalışma fırsatı elde ettin ve onu plastik cerrahi için mi teptin?
¿ Tuviste la oportunidad de trabajar con Derek Shepherd y la rechazaste? ¿ Por Plástica?
- Shepherd, giremezsin. Şantı ben taktım. Bu da problemin bir parçası.
Yo inserté el shunt, es parte del problema.
Shepherd, yapma.
- Shepherd, ¡ no!
- Bağırsaklarının bu hâlde gelmesi için... Shepherd şantın ne kadar uzun süredir...
¿ Sabes cuánto debe hacer que el shunt funciona mal para que tenga así el intestino?
Evet, Dr. Shepherd.
Sí, Dra. Shepherd.
Söylemeye çalıştığım Dr. Shephard'ın da düşüncelerini dinlemen.
Lo que estoy diciendo es que deberías escuchar a la Dra. Shepherd.
Kavranacak çok şey olduğunu biliyorum ama Dr. Shepherd çok yetenekli bir beyin cerrahıdır.
- Sé que esto es mucho para procesar pero la Dra. Shepherd es una neurocirujana muy talentosa.
Dr. Shepherd, benim Parkinson'um var.
Dra. Shepherd, tengo Parkinson.
Shepherd karşılanamayacak kavisli atışlar yapıyor.
Shepherd lanza con efecto y es invencible. ¿ Está bien?
Önce onu Shepherd'la Grey'in elinden aldılar şimdi de doktorlarının elinden mi almaya çalışıyorlar? Bir dakika, bekle, dosya.
Primero se la quitan a Shepherd y Grey ¿ y ahora quieren quitarle sus médicos?
Cidden, Shepherd. Al şu probu eline.
En serio, Shepherd, toma la sonda.
Denediğiniz için teşekkür ederim, Doktor Shepherd ama küçücük kızımın sizin kobayınız olmasına izin veremem.
Gracias, Dr. Shepherd pero no dejaré que mi hija sea su conejillo de Indias.
Shepherd, atıcı.
Shepherd, lanzador.
Shepherd yok.
- Shepherd no juega.
Shepherd yedek olabilir.
Shepherd puede ser bateador emergente.
Hadi Shepherd!
- ¡ Vamos! - ¡ Vamos, Shepherd!
Shepherd, eldivenini kap.
Shepherd, toma tu guante.
İlk kurban Jake Shepherd'ın annesi o gün kiliseden pek çok kişinin gölde olduğunu söyledi.
La madre de Jake Shepherd, nuestra primera víctima, dice que había varios miembros de su iglesia ese día en el lago.
Kurbanların hepsi suda boğulmuş, ama ilk kurban Jake Shepherd suya atılmadan önce boğulmuş.
Ahogó a todas las víctimas, pero a la primera víctima, Jake Shepherd, le asfixió antes de sumergirle.
İlk kurban Jake Shepherd hariç hepsi.
A todos menos a la primera víctima, Jake Shepherd.
Tanıklara göre ilk kurban Jake Shepherd vaftiz için göldeydi değil mi?
Los testigos dicen que Jack Shepherd, la primera víctima estaba en el lago para un bautismo, ¿ verdad?
Ayrıca Jake Shepherd hakkında bilgi de istiyorum.
También necesito información sobre Jake Shepherd.
Jake Shepherd hayatını değiştiren bir ölüme yakın deneyimden sonra kiliseye katılmış.
Jake Shepherd se unió a la iglesia después de una experiencia en la que bordeó la muerte que le cambió.
Jake Shepherd rastgele ölmedi.
La muerte de Jake Shepherd no fue aleatoria.
İlk kurban Jake Shepherd'ın ilginç bir hayatı olmuş ve ilginç derken "Tam bir serseriymiş" demek istiyorum.
Vale, la primera víctima, Jake Shepherd, tuvo una vida interesante y estoy usando el término interesante en lugar de la frase : Era un macarra total.
Jake Shepherd gerçekten de ışığı görmüş.
Jake Shepherd vio la luz, literalmente.
Eğer şüphelinin ölüm takıntısı varsa Jake Shepherd bu konuda konuşmak için en ideal kişi.
Si este sudes está tan obsesionado con la muerte, entonces Jake Shepherd era la persona perfecta con la que hablar.
Eğer öyleyse Jake Shepherd'ı niye öldürdü?
En ese caso, ¿ por qué mató a Jake Shepherd?
Shepherd'dan önce vizitede olmak için yukarı çıkmam gerek.
Vale. Bien, tengo que subir si quiero ganarle a Shepherd en las rondas, ¿ te veo luego?
Shepherd, bu vakalar...
Shepherd, sobre este caso...
Shepherd'ı çağırın hemen!
Vale, llama a Shepherd.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Amelia Shepherd.
Aslında Dr. Shepherd'ın hastası. Beklenmedik bir preoperatif görme sorunu oluştu.
Es de la doctora Shepherd y tiene un defecto atípico de campo visual preoperatorio.
- Dr. Shepherd hastalanıp eve gitti- - - Ne?
- La doctora Shepherd está enferma...
Dr. Shepherd bunu nasıl gözden kaçırmış?
¿ Por qué no lo vio la doctora Shepherd?
- Sus ve Dr. Shepherd'ı ara.
- Llama a la doctora Shepherd otra vez.
- Dr. Shepherd'dan haber alamadım.
- No sé nada de la doctora Shepherd.
- Bir de bak bakalım Shepherd hâlâ burada mı ; ona ihtiyacımız olabilir.
Y, oye, mira si Shepherd sigue aquí, podemos necesitarlo.
Doktor Shepherd aletleri bırakacak ve yerine sen geçeceksin.
El Dr. Shepherd va a bajar sus instrumentos, y tú vas a intervenir por él.
Mason, o da Dr. Shepherd.
Mason, la Dra. Shepherd.
Hemen dönerim. Sen rüyalarımın kadınısın, Dr. Shepherd!
Ahora mismo vuelvo. ¡ Eres la mujer de mis sueños, dra.
- Dr. Shepherd çalışanımızdır.
Esta es la Dra. Sheperd.
- Dr. Shepherd diyeceksin, bu olayı bilirim.
- Doctora. Dra. Shepherd, y sé cómo funciona una intervención.
Siz iyi misiniz, Dr Shepherd? Arayacağınız birileri var mı?
¿ Está bien, Dra. Sheperd?
Shepherd, buna onay veremem.
Shepherd, no puedo consentir esto.
- Amelia Shepherd.
- Ryan Kerrigan.
- Ben bulurum onu. - Sen yine de ameliyathaneyi ayarla.
Yo buscaré a la doctora Shepherd.
Oysa şimdi... O, Amelia Shepherd.
Ésa solía ser Amelia Shepherd.