Sherlock traducir español
2,218 traducción paralela
Ben de dedektif değilim ama Cliff ne emrederse o pisliği temizlediğini bilmek Sherlock Holmes zekâsı gerektirmiyor.
Yo tampoco soy detective... pero no hace falta ser Sherlock Holmes para saber... que eres tú quien se encarga de limpiar cualquier chanchullo que Cliff te pida.
bir kaşımı kaybettim, Sherlock!
¡ Perdí una ceja, Sherlock!
Sherlock, evde misin?
Sherlock, ¿ estás en casa?
Sherlock?
¿ Sherlock?
Ben ve Sherlock'un bir arkadaşı.
El amigo de Sherlock y yo.
Biliyor musun, Sherlock'un işini araştırmanı her zaman destekledim.
Ya sabes siempre he sido de apoyo. de tu exploración del trabajo de Sherlock,
Sherlock ile birkaç ay büyük bir macera yaşadın. Ama süresini doldurdu.
Han sido una gran aventura, estos últimos meses con Sherlock, pero ya ha terminado.
Sherlock'a göre biri seni Curtis Bradshaw cinayetiyle suçlamaya çalışıyor.
Sherlock cree que alguien está intentando inculparte del asesinato de Curtis Bradshaw.
- Sherlock, neden bahsediyorsun...?
- Sherlock, ¿ qué...?
Sherlock, Ben...
Sherlock, yo...
Siz, Sherlock Holmes olmalısınız?
¿ Así que eres Sherlock Holmes?
SHERLOCK HOLMES'UN BİLİNCİ
La Conciencia de Sherlock Holmes.
Pekala, Sherlock. Ara verme zamanı.
Vale, Sherlock, es el momento de tomarte un descanso.
Pek Sherlock işi değil biliyorum.
No es Gideons Way, lo sé.
Sherlock da ne biçim bir isim?
¿ Qué clase de nombre es Sherlock?
Son zamana kadar onun ayık kalmasını sağlayan arkadaşıydım.
Eres el patrocinador de Sherlock y yo soy su acompañante... bueno, era su acompañante de rehabilitación hasta hace poco.
Sherlock bugün ona isimsiz bir kısa mesaj yolladı. Ve cesedin yerini bildiğini söyledi.
Sherlock le envió un mensaje anónimo esta mañana, diciendo que sabía dónde estaba el cuerpo.
Benim adım Sherlock Holmes.
Mi nombre es Sherlock Holmes.
Ben Sherlock Holmes, Pam'in misafiri ve NYPD danışmanıyım.
Soy Sherlock Holmes, invitado de Pam y asesor del Departamento de Policía de Nueva York.
Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes isimli biri telsizden sizi arıyor.
Hay alguien llamado Sherlock Holmes en la radio que pregunta por usted.
Tamam, Sherlock.
Bueno, Sherlock. Si.
- Nasıl biliyorsun Sherlock?
- ¿ Cómo, Sherlock?
Sherlock Holmes'la birlikte Manş Denizi'nin aşağısında.
Bajo el Canal con Sherlock Holmes.
Sherlock'un verdiği eğitimin bir parçası.
Son parte de mi entrenamiento con Sherlock.
Sherlock Holmes, özel dedektif. Selam.
Sherlock Holmes, Detective Privado.
Sherlock.
Sherlock...
Sherlock Holmes'u kapsayan bir iş.
Es sobre Sherlock Holmes.
- Sherlock.
- Sherlock... - Yo estaba...
Büyük Sherlock Holmes yapabilmiş, bana umut verdin.
Si el gran Sherlock Holmes puede hacerlo, entonces... me das esperanza.
Sherlock, hazır.
Sherlock, está acabada.
Sherlock, korkuyorum.
Sherlock... Tengo miedo.
Sherlock Holmes'a zarar vermeyin diye emir veren kimdi?
¿ Quién dejó en pie las órdenes de nunca hacer daño a Sherlock Holmes?
Moriarty'e söyle, Sherlock Holmes'u ölmüş bilsin.
Dile a Moriarty que Sherlock Holmes es hombre muerto.
Sherlock, beni korkutuyorsun.
Sherlock, me estás asustando.
Dedektif sensin, Sherlock.
Tú eres el detective, Sherlock.
Hala aynı Sherlock.
El mismo viejo Sherlock.
Aldatmaca için özür dilerim. Ama seni Sherlock'tan uzaklaştırmanın tek yolu buydu.
Perdón por la triquiñuela, pero parecía la forma mas adecuada para alejarte de Sherlock.
Sherlock'a sor.
Pregunta a Sherlock.
Sherlock'la konuş.
Habla con Sherlock.
Sherlock!
¡ Sherlock!
- İyiyim.
Sherlock...
- Sherlock.
¡ He dicho que estoy bien!
Bana dargın olmanı anlıyorum. Ama büyük Sherlock Holmes'u utandırmayı başarmadığımı söyleme.
Aprecio que te cruzaras conmigo, pero... por favor, no me digas que me las he arreglado para hacer al gran Sherlock Holmes vergonzoso.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum, Sherlock.
Sé lo que es eso, Sherlock.
Nasılsın Sherlock?
¿ Cómo estás, Sherlock?
Will, Sherlock'a yazıyı göster.
Will... muéstrale a Sherlock el artículo.
Sherlock Holmes?
¿ Sherlock Holmes?
Sen Sherlock'un sponsorusun ve ben ise refakatçisiyim.
¿ Cómo de raro es esto?
- Sherlock!
- ¡ Sherlock!
- Sherlock!
¡ Sherlock!