Sirius traducir español
194 traducción paralela
Adı da Sirius, evet.
Y se llama Sirio, sí.
Sovyet Kozmik Sefer Uzaygemileri.. Sirius, Vega ve Cappella... 200 milyon kilometreye yayılmış olarak.. .. güvenli bir şekilde Venüs'e yaklaşıyor.
Tres astronaves de una expedición espacial Soviética "Sirio", "Vega" y "Capella" Habiendo viajado 200 millones de kilómetros se aproximan a Venus.
'Sirius ", Vega...
¡ "Sirius"! ¡ "Vega"!
Sirius Mürettebatından Vegas, nasıl oluyorda, planör tayin ediyor?
¿ Como usarán el planeado "Vega" alguien de la "Sirio"?
- Lütfen.. .... sevgili John. Bize güvenli bir şekilde gidiş ve dönüş hakkında seçenekler bul, ama sadece Vega ve Sirius ile beraber olsun.
Querido John, infórmanos cual es el mejor plan para aterrizar y regresar solo con "Vega" y "Sirio" presentes.
Sirius'da üç kişi. Böylece toplam altı yer var.
"Sirio" aterriza, haciendo seis en total.
geri dönüşte, Sirius beş kişi kaldırabilir.
"Sirio" regresa con cinco.
Selam, Sirius?
¡ "Sirio"!
Sirius'un olası bir inişi için uygun alan göremiyorum.
No encuentro un lugar de aterrizaje para la "Sirio".
Sirius için en iyi nokta 1000 metre yukarıda iniş için arazi uygun. - Buradan görülemez.
A un kilómetro de altitud el planeador les encontrará un lugar para el aterrizaje.
- Sirius'a ulaşmak bir dakika otuzyedi sürer. ... ve de onda iki,... karayolunda otomobil tarafından.
Usted puede alcanzar "Sirio" en coche en 37,2 minutos por una vía concreta.
Smith şirketinin aranlarıyla, Sirius'a bir otoyol inşa etmek, .. 57 milyon dolar.
... la orilla del edificio es una carretera hacia "Sirio" En Smith los precios serán de 57 millones de dólares.
Dokuz onbeş. Sirius'ta toplanan tüm verileri Dünya'ya aktardık.
9 : 15, transmitidos datos recogidos por la "Sirio" a la Tierra.
" Ben Sirius, mönitörlerimde kayıt grafisi bekliyorum.
Quizá "Sirio" pueda recibir esta transmisión.
Sirius'u dinleyin. Şimdi ne var?
Nos hemos puesto a llamar a "Sirio" de todas formas.
Eğer Sirius batarsa, bu bizim sonumuz olur.
Si "Sirio" se colapsa estamos acabados.
Alpha Centauri, Barnard Yıldızı, Sirius ve Tau Ceti takımyıldızlarından çığır açan verilerle dönen uzay gemilerimizi karşılıyor olabilirdik.
Nuestras primeras naves de exploración estarían regresando con sorprendentes resultados de Alfa Centauro la estrella de Barnard, Sirio y Tau Ceti.
Ve deliklerden bakarken Sirius takımyıldızının önceki günkü yerini düşündü.
Se preguntó qué agujero se veía tan brillante como la estrella Sirio, que había visto la noche anterior.
Bu görüntü tam olarak, Sirius'un güneşten 28.000 kat küçük göründüğünü gösteriyordu.
El agujero que efectivamente coincidía era el de 1 / 28000 del tamaño aparente del Sol.
Böylece Sirius takımyıldızının bize Güneş'ten, 28.000 kat daha uzakta olduğuna kanaat getirdi.
Así que Sirio debía estar 28000 veces más lejos que el Sol, o a una distancia de medio año luz.
Aslında Sirius'un Güneş'imizden çok daha parlak olduğunu bilseydi cevabı tam olarak kestirebilirdi.
De saber que Sirio era más brillante que el Sol habría dado con la respuesta exacta.
Sirius bizden 8.8 ışıkyılı uzaklıkta.
Sirio está a 8,8 años luz de distancia.
Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama departmanı ise bir robotu :
La división de marketing de la Corporación Sirius Cybernetics define un robot como :
Her Otostopçunun Galaksi Rehberi ise Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama departmanını :
La Guía del Autoestopista Galáctico define a la división de marketing de la Corporación Sirius Cybernetics como
İşin garibi, Galaktik Ansiklopedi'nin zaman sapmasına kapılmış 1000 sene sonraki bir baskısı Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama departmanı için
Curiosamente, una edición de la Enciclopédia Galáctica que cayó a través de un vórtice temporal desde dentro 1,000 años en el futuro define a la división de marketing de la Corporación Sirius Cybernetics como
GİK donanımlı, yeni nesil Sirius Sibernetik Şirketi bilgisayarları ve robotları.
"Una nueva generación de ordenadores de la Corporación Sirius Cybernetics y robots con la nueva función APP"
Çok teşekkürler, Sirius Sibernetik Şirketi'nin pazarlama departmanı!
Muchas gracias a la división de marketing de la Corporación Sirius Cybernetics
Sirius B'den gelen genç muhafazakarlar?
Y un grupo de Jóvenes Conservadores de Sirius B.
Bu gece Sirius'u görebilecek miyiz?
¿ Se ve Sirio esta noche?
SIRIUS 6B GEZEGENİNDE BİR MADEN KOLONİSİ
Una colonia minera en el planeta Sirius 6B.
20 YIL ÖNCE N.E.B, SIRIUS 6B'DE, DÜNYANIN ENERJİ PROBLEMİNİ ÇÖZECEK OLAN MADENİ KEŞFETTİ. BERYNİYUM.
Hace 20 años, en Sirius 6B, el G.E.N. descubrió la solución a la crisis energética :
İTTİFAK VE N.E.B. ARASINDAKİ BU ÇATIŞMA, DÜNYA ÜZERİNDE YENİ BİR SOĞUK SAVAŞIN TETİKLEYİCİSİ OLMUŞTU. AMA SIRIUS 6B'DE SAVAŞ BAŞLAR BAŞLAMAZ BİTMİŞTİ.
Este conflicto ha originado otra guerra fría en la Tierra, pero hasta ahora, la lucha se ha limitado a Sirius 6B.
ŞİMDİ, SAVAŞIN 10. YILI DOLARKEN, SIRIUS 6B'DE HAYATTA KALANLAR HAYAL GÜCÜNÜN ÖTESİNDE, YENİ BİR TEHDİT İLE YÜZLEŞİYORLARDI.
Ahora, al décimo año de guerra, los supervivientes de Sirius 6B se enfrentan a una nueva amenaza que supera lo imaginable.
Eminim ki, Sirius 6B'deki NEB İleri Kumandanlığı ile herhangi... Bir temasa girmenizin sakıncalarını anlamışsınızdır.
Es crucial no tomar contacto con el mando G.E.N. en Sirius 6B.
"Sirius 6B Nakil." Bu gezegende lanet bir taşımacılık servisimiz mi var?
"Transportes Sirius 6B." ¡ No tenemos servicio de transporte!
YENİ ALAMO BÖLGESİ, SIRIUS 6B'DE İLK BERYNİYUM İZOTOPUNUN KEŞFEDİLDİĞİ YER, 16 TEMMUZ 2064
AQUÍ SE descubrió EL BERINIO EL 16 DE JULIO DE 2064.
Köpek yıldız Sirius küçük köpek Procyon ve Orion takım yıldızından Betelgeuse.
Sirio, en el Canis Major, Procyon en el Canis Minor, y Betelgeuse de la constelación de Orión.
Altair, Alpha Centauri, Sirius.
Altair, Alpha Centauri, Sirio.
9 Haziran. Lahit ve mumyayla birlikte Sirius'a biniyoruz.
Nueve de Junio, abordamos el Sirius, con el sarcófago y la momia.
1 Yıl - 16 Gün - 12 Saat Bu filo 48 saat içinde bir solucan deliği aracılığıyla Sirius Alfa Beta sistemine geçiş yapacaktır.
En 48 horas la flota efectuará un hiper-salto extra largo utilizando el atajo galáctico, hacia Sirius, sistema Alpha-Beta.
1 yıl 16 gün 12 saattir. Dile kolay, Sirius'dan ise sekiz yılda...
Desde Sirius, tomará 8 años, sabes...
Varış yerimiz 8.6 ışık yılı uzaklıktaki Sirius.
"El destino es Sirius, a 8.6 años luz de distancia."
Gerçi bu mesaj sana ulaştığında ben çoktan Sirius'a varmış olurum.
"Para cuando este mensaje te llegue, yo estaré en Sirius.."
Geçen yüzyıldan beri Sirius'un kendine ait gezegen sistemi olduğunu biliyorduk.
Sabemos desde el siglo pasado que Sirius tiene un planeta.
Sirius Sistemi'nin dördüncü gezegeni Agharta.
Systema Sirius, cuarto planeta, Agartha.
Sirius'ta 8 yıl önce patlak veren savaş zaferle sonuçlandı.
La probabilidad de que haya sobrevivientes del ataque de Tarsians... ]
Bu Sirius Black.
Ése es Sirius Black, es él.
Sirius Black adını duymadığını söyleme sakın.
No me digas que nunca has oído hablar de Sirius Black.
Sirius Black mi?
¿ Se refiere a Sirius Black?
Sirius Black'le ilgisi olabilir mi efendim?
¿ Tiene algo que ver con Sirius Black, señor?
- Sirius...
"Sirio"