Size bir şey göstermek istiyorum traducir español
124 traducción paralela
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo, inspector.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Gustaría que usted mire algo.
Papa cenapları, izninizle size bir şey göstermek istiyorum.
Santidad, con su permiso, hay algo que me gustaría mostrarle.
Gelin Senyor, size bir şey göstermek istiyorum.
Venid, señor, por favor, os quiero mostrar algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarles algo.
Önce size bir şey göstermek istiyorum..
Primero quiero enseñarte algo.
size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarles algo.
Kitapları sevdiğiniz için size bir şey göstermek istiyorum.
Ya que le gustan los libros, tengo algo que enseñarle.
Benimle gelin size bir şey göstermek istiyorum.
Venid conmigo, quiero enseñaros algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Me gustaría mostrarle algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quisiera enseñarle una cosa.
Efendim, sizin için bekleyen bir uçağınız olduğunu biliyorum... Fakat, eğer bana izin verirseniz, Size bir şey göstermek istiyorum.
Señor, sé que le está esperando un avión, pero si me permite cinco minutos, me gustaría enseñarle algo.
- Size bir şey göstermek istiyorum.
- Quiero mostrarles algo.
Durun, size bir şey göstermek istiyorum.
No se vaya. Quiero enseñarle algo.
S.. Size bir şey göstermek istiyorum! Bir şey göstermek istiyorum.
Quie... quiero enseñaros algo, quiero enseñaros algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Niños, vengan conmigo. Quiero mostrarles algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Le enseñaré algo.
Ama önce size bir şey göstermek istiyorum.
Pero antes, quiero enseñarle algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarles eso.
Size bir şey göstermek istiyorum Bayan Gump.
Quiero enseñarle una cosa, Sra. Gump.
Hadi, size bir şey göstermek istiyorum beyler.
Quiero enseñaros algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Voy a enseñarles algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostraros algo.
Size bir şey göstermek istiyorum
Quiero enseñarte algo.
Lütfen, size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo.
Şimdi size bir şey göstermek istiyorum.
Quisiera enseñarle algo, con su permiso.
Size bir şey göstermek istiyorum!
Vengan. Quiero mostrarles algo.
- Size bir şey göstermek istiyorum.
- Quiero que veas algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarle una cosa.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Me gustaría mostrarles algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarle algo.
Madem kalıyorum, size bir şey göstermek istiyorum.
Pero antes de quedarme hay algo que quiero que veáis
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo, Sr. Beck.
- Sonra Bach! Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarle algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarte algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarle algo. Esto es...
Size bir şey göstermek istiyorum.
Quiero enseñarles algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
- Quiero mostrarle algo.
Benimle gelin, size bir şey göstermek istiyorum.
Venga, quiero mostrarle algo.
Efendim, sizin için bekleyen bir uçağınız olduğunu biliyorum... Fakat, eğer bana izin verirseniz, Size bir şey göstermek istiyorum.
Señor, sé que un avión lo esta esperando, pero si me permite cinco minutos, me gustaría mostrarle algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Tengo que enseñarle algo.
Cesedi temizleyecektim ama size bir şey göstermek istiyorum.
Hubiera limpiado bien el cuerpo pero quería mostrarles...
Toplanın - Size bir şey göstermek istiyorum.
Reúnanse, quiero mostrarles algo.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Tengo algo para mostrarle.
Oturun.Oturun. Size bir şey göstermek istiyorum.
Siéntese. Siéntese. Quiero mostrarle algo.
İzninizle size bastığım bir şey göstermek istiyorum.
Con su permiso, quisiera enseñarle algo que he hecho que imprimieran.
Kara deliklere benzer delikler buldum. Size göstermek istiyorum. Yaptığım şey : bir yer belirlemek, yakınlaştırmak ve denklemi bulmak.
Encontré algo que me parecieron agujeros negros y me gustaría mostrárselos, así que lo que voy a hacer es esencialmente hacer un zoom en la zona utilizando un factor de aumento mucho mayor, y si aprieto el botón adecuado debería ocurrir... ahora.
- Çığır açacak bir şey keşfettim ve size göstermek istiyorum.
- Descubrí algo que parece que se estrelló con la tierra y me gustaría mostrárselo.
Size harika bir şey göstermek istiyorum.
Quiero mostrarles algo maravilloso.
Amirim. Size bir şey göstermek istiyorum.
Subjefa, quiero mostrarle algo.