Skipper traducir español

- Durum nedir Skipper?

- ¿ Qué noticias hay?

Baharın gelmesini her zamankinden daha fazla istiyordum. Oysa kış dünyayı sarmış ve geçmek bilmiyordu sanki. Skipper!

Al igual que no podía acercar la primavera antes de tiempo ni evitar que el invierno se aferrara a la tierra con una fuerza glacial.

Skipper'dan beklenmeyecek bir iltifat.

- Eso es todo un cumplido.

Buradayım Skipper.

No ha debido abandonar su posición.

- Skipper? ! - Harry, dikkat!

- Por todos los...

Sen ve Skipper bayağı iyi bir ikiliydiniz.

Sí, menudo equipo formabais tú y Skipper.

Galiba hatam Skipper'la aramızda geçenleri anlatmaya çalışmaktı.

Creo que mi error fue intentar contarte lo de Skipper.

- Skipper'dan bahsetme!

- ¡ No me hables de Skipper!

Skipper hakkında susmayacağım.

Lo de Skipper y nosotros.

O gece otel odasında Skipper...

Aquella noche, en el cuarto de aquel hotel, Skipper...

Neden bir kez olsun gerçeklerle yüzleşmiyorsun? Skipper'la, benimle, kendinle ilgili gerçeklerle!

¿ Por qué no te enfrentas a la verdad, por una vez... sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?

Skipper'ın ölümü için hala beni suçluyorsun!

¿ Aún me culpas de la muerte de Skipper?

Skipper ve ben dosttuk.

Skipper y yo éramos amigos.

Skipper değmez.

¡ No por Skipper!

Skipper iyi biri değildi!

¡ Skipper no valía nada!

Ama Skipper öldü!

¡ Pero Skipper está muerto!

Sen arkadaşın Skipper'ın ölümüyle içmeye başladın. Gerçek bu, değil mi?

Te echaste a la bebida tras la muerte de tu amigo Skipper. ¿ No es verdad?

Skipper benim dostumdu, anladın mı?

Skipper y yo éramos amigos, ¿ entiende?

Gooper dedi ki, Skipper...

Gooper dijo que Skipper era...

Hayatta inanabileceğim bir tek Skipper kaldı geriye!

¡ Skipper es la única cosa en la que puedo seguir creyendo!

Sen Skipper'la futbol oynardın.

Jugabas al fútbol con Skipper.

Skipper niye sinir krizi geçirdi?

¿ Por qué se vino abajo?

Skipper'a mı?

¿ A Skipper?

Skipper'ın neden kriz geçirdiğini öğrenmek istiyorsan Kedi Maggie'ye sor!

Desea saber por qué se derrumbó Skipper. Pregúntele a la gata Maggie.

Skipper'la Maggie arasında ne oldu?

¿ Qué había entre Skipper y Maggie?

Skipper'la aranda ne vardı?

¿ Qué había entre tú y Skipper?

Skipper beni sevmezdi.

Yo no le agradaba a Skipper.

Skipper seni niye sevmezdi peki?

¿ Por qué no le agradabas?

Skipper yüzünden kendi takımını kurdun.

Formaste tu propio equipo sólo por Skipper.

Bu yüzden Skipper'dan nefret ediyordum!

Por eso odiaba a Skipper.

Skipper sarhoştu.

Skipper estaba borracho.

Yani Skipper'la aranda bir şey olmadı mı?

¿ Insinúas que no ocurrió nada entre Skipper y tú?

- Ama Skipper oynadı.

- Skipper jugó...

Skipper'ın kaç kez topu elinden kaçırdığını... tökezlediğini ve darmadağın olduğunu anlat.

Dile la de veces que Skipper se tambaleó... tropezó y se derrumbó.

Sen olmayınca Skipper bir hiçti.

Sin ti Skipper no era nadie.

Ama Skipper'ın otel odasında olanları görmedim.

Pero no vi qué sucedió en la habitación de Skipper.

Koca Baba'ya neden Skipper'ın odasına gittiğini anlatsana.

Cuéntale a mi padre qué hacías en la habitación de Skipper.

Skipper'dan kurtulacaktım.

Iba a librarme de Skipper.

Bunu kanıtlamak için... Skipper'ın en iyi dostunun karısıyla yatabileceğini gösterecektim.

Le demostraría... que Skipper era capaz de acostarse con la mujer de su mejor amigo.

Ya Skipper yerine benden nefret etseydin?

¿ Y si al final me odiabas a mí en vez de a Skipper?

Skipper'dan kurtulmak istedim.

Quería librarme de Skipper.

Skipper'ın ölümünden beni sorumlu tutuyor.

Me culpa de la muerte de Skipper.

Belki sonunda Skipper'dan kurtuldum.

Tal vez me libré de Skipper.

Ama yine de kazanan Skipper oldu.

Pero al final, Skipper salió ganando.

- Skipper söyledi.

- Skipper me lo dijo.

Neden Skipper seni aradığında telefonu yüzüne kapattın?

¿ Por qué le colgaste a Skipper cuando te llamó por teléfono?

Skipper neden kendini öldürdü?

¿ Por qué se suicidó Skipper?

Skipper korkmuştu.

Skipper tenía miedo.

Skipper korkuyordu!

¡ Skipper asustado!

Sanki telefonun sesi Skipper'ın yardım isteyen çığlığı gibiydi.

Y aquel sonido era como la voz de Skipper pidiendo ayuda.

- N'aber Skipper?

- ¿ Qué le han dicho?