Slalom traducir español
31 traducción paralela
Slalom yarışında parlayan Fransızlar ve Avusturyalılar var.
En el slalom, fueron los austriacos y los franceses que brillaba.
Burada Avusturyalının önünde iki dakika beş saniye içersinde yapılan aşağı slalom'u görüyoruz.
Aquí vemos un descenso en dos minutos y cinco segundos Poniéndolo delante de la austriaca.
İlk etapta pek iyi işler çıkaramayan İsviçreliler iki dakika dört saniyelik derece ile slalom'u kazanıyor.
El suizo, que lo hizo bien en la primera manga Gana el slalom en dos minutos y cuatro segundos.
- Kanyonda slalom yapmakla meşgulüm.
- Estoy en pleno eslalon por el cañón.
Tamam. Sıra bende. Slalom yapıyorum.
En el eslalon, recuerda soy muy bueno en eslalon.
Hatta belki sarhoş bir kaptanla bile anlaşabilirler. Martini içip buz dağları arasında slalom yapmayı seven biri.
Quizás hasta se tomen la libertad de contratar a un capitán alcohólico, a quién le gusta tomar martinis y juegue a esquivar témpanos de hielo.
Taşıyıcı bilet diye bir şey duydunuz mu? - Slalom.
- ¿ Han oído sobre boletos courier?
- Dinleyin! Adı Tracy. - Slalom mu?
- Escucha, se llama Tracy.
Sokağın ortasında şişelerin üzerinde slalom yapıyorlar.
Haciendo slalom entre botellas de soda en medio de la calle
- Ayrıca uzmanlarımız sokakta slalom yapmayı öğretecek.
Con expertos para enseñar slalom en las calles
Bak, erkekler kayak yarışını izliyorum.
- Es el slalom masculino.
Şimdi de erkekler slalom ödülleri.
Ahora los premios para los demás.
Sonunda kaçış esnasında krater ağızlarında slalom yapan sarhoş Rus pilotlar tarafından kurtarılmış. Antarktika'da kendinizi her hangi bir yere şöyle götürebilirsiniz.
Siempre tengo la bolsa preparada y estoy listo para la aventura y explorar nuevos horizontes.
İşte bu, slalom yap.
Eso es, slalom...
Şu kayaklara bir türlü alışamadım. Slalom yapamıyorum.
No estoy acostumbrado a estos, no podría hacer slalom.
Büyük slalom dalındaydı ve bronz almıştım, göt herif.
Idiota, era Slalom Gigante... Y sólo me llevé la de bronce.
Büyük Slalom var, deneyebilirsin.
Es un Slalom Gigante, puedes probar.
Slalom olduğu nerede yazıyor?
¿ Dónde pone que es un Slalom?
B.S. Büyük Slalom.
, G.S. Slalon Gigante.
Büyük Slalom'dan ne kadar kaldı?
¿ Cuánto por el Slalon Gigante?
Yani sarhoş arkadaşın trafikte hız ve slalom yapıyorken kemer takmayarak hayatınla oynar mısın?
Así que vas en el asiento del copiloto con tu amiga borracha, que está acelerando y zigzagueando a través de los coches, y no te pones el cinturón de seguridad?
Konteynırlarla slalom yaparken...
Como hemos slalom a través de los contenedores,
Jackson Deliği'nde kayak yaptılar.
No. Esquían slalom en Hole of Jackson.
- Radyal G geçişiyle slalom yap.
- Esquívalos con un pase G-Radial.
Arkadaşıyla tepelerde slalom yapıyormuş.
Patinaba con un amigo.
Kutuyu açtıktan sonra bu slalom pistinde sürüp etrafında dolanıp geri gelmek zorundayım.
Tengo que conducir este curso de slalom, girar a su alrededor, y volver después abro este cuadro.
Orada yürümeye çalışmak, zik zak yapmak gibi.
Tratar de caminar por allí, es como hacer un slalom.
Slalom için olanlardan.
Una de slalom.
- Büyük slalom.
Slalom gigante.
Sırada Beyin-Donduran Slalom var bu iyi eğitim almış matletler 1.2 kiloluk soğuk içeceği kafalarına dikip Viyana binominal teorisini çözmeye çalışacaklar artık her neyse o.
Y hasta la próxima es el cerebro-Freeze Slalom, en el que estos mathletes finamente sintonizados chu 44 onzas Coldee Freezees y tratar de resolver el teorema del binomio vienesa, sea lo que sea.
Bu yollarda sürmek slalom yapmak gibi.
Es como un slalom, la conducción en estas carreteras.