Spak traducir español
77 traducción paralela
[TELSİZDEN GELEN SES] Evet Kaptan, ben Spak.
- Sí, Capitán. Aquí Spock.
Orin7 Gezegeni'ne yaklaşıyoruz Mr. Spak.
Nos acercamos a Aurin 7, Sr. Spock.
- Teşekkür ederim Mr. Spak.
- Gracias, Sr. Spock.
- Bir sizin, bir de Mr. Spak'ın kaldı.
- Faltan usted y el Sr. Spock.
Mr. Spak'a da mı atmosfer yoklaması yapacaksınız?
¿ Una prueba atmosférica para el Sr. Spock también?
Mr. Spak, siz Volkanlıların üstün bir tür olduğunuzu kabul ediyoruz, sinirlenmeyin.
Sr. Spock, no se altere. Sabemos que los Vulcanos son una especie superior.
Mr. Spak'la söz yarışı yapamazsınız doktor.
No se puede ganar un debate contra el Sr. Spock, Doctor.
Artık bunları bırakalım Mr. Spak.
Ahora, debemos dejar este debate, Sr. Spock.
Öyleyse Mr. Spak gezegene inmek için, doktorla beraber nakil odasına geçebilirsiniz.
Sr. Spock, diríjase al transportador para ser trasladado al planeta.
Bu, Atılgan Gemisi'nin ikinci kaptanı Mr. Spak.
Oh, éste es el segundo capitán de la nave Enterprise, el Sr. Spock.
Volkanlıları çok severim Mr. Spak.
Me agradan los vulcanos, Sr. Spock.
Profesör Krater, ben Albay Spak, bu da doktor...
- Profesor, soy el Cnel. Spock. Él es Dr...
- Spak, Atılgan'ı arıyor.
Aquí Enterprise.
Spak, kendine dikkat et.
Spock, tenga cuidado.
Tamam kaptan, Spak kapatıyor.
Entendido. Spock fuera.
Tamam Mr. Spak.
Muy bien, Sr. Spock.
Raporlara kompüterin vereceği cevapları beraber dinleyelim istedim Mr. Spak.
Escuche las respuestas de la computadora al informe, Sr. Spock.
- Duydun mu Spak? - Evet kaptan.
- ¿ Escuchó eso, Spock?
- Mr. Spak.
- Sr. Spock.
[CİAHAZDAN GELEN SES] Ben Spak.
Aquí Spock.
Spak konuşuyor, emriniz kaptan?
¿ Sus órdenes, Capitán?
Spak sen misin?
Oh, Spock, ¿ eres tú?
- Önce kim olduğunu anlayalım Mr. Spak.
Primero descubramos su identidad.
Spak durum nedir?
Spock, ¿ cuál es la situación?
- Tamam Mr. Spak.
- Muy bien, Sr. Spock.
- Mr. Spak, soruşturmaya siz devam edin.
- Sr. Spock. Continúe la investigación.
Mr. Spak.
Sr. Spock.
Durum raporu nedir Mr. Spak?
¿ Reporte de estado, Sr. Spock?
Ne var Spak?
¿ Qué sucede, Spock?
Neden Mr. Spak?
¿ Por qué, Sr. Spock?
- Ses frekanslarını kontrol edin Mr. Spak.
- Revise la frecuencia, Sr. Spock.
- Teşekkürler Mr. Spak. - Gezegende son durum ne?
Gracias, Sr. Spock. ¿ Cuál es el informe más reciente del planeta?
- İnan ya valla Spak. - Anlaşılmaz bir tehlike var.
- Hay un peligro desconocido.
Mr. Spak, Mr. Turist'in karnı acıkmış demek.
¡ Sr. Spock! Así que el Sr. Turista tiene hambre.
Spak-ettin, bak bak. Bak... tıkır tıkır.
Bien, Spocketín, mira.
Senin de "mantık" lafından başka zamanlarda sesin çıkmıyor be Spak-ettin.
- Tú te callas cuando no hablas de lógica.
Spak abi sen sakın süt içme abi. - Neden?
- Hermano Spock, nunca bebas leche.
Ne yazıyorsun acaba, Spak-ettin?
¿ Qué estás escribiendo aquí, Spocketín?
Allahaısmarladık Mr. Spak, sivri kulak, biraz da buraya bak, kabakulak!
Adiós, Sr. Spock orejudo. Mira mi mano y léeme la suerte.
Sizi başka türlü kurtaramazdım Mr. Spak.
No se me ocurría otra manera de liberarlo, Sr. Spock.
- Mr. Spak.
- El Sr. Spock.
- Mr. Spak beni değil, çiçekleri sever.
- Le gustan las plantas, no yo.
Kabakulak! Spak abi!
¡ Hermano Spock!
Spak, 9. gücünü kullan ; aç kapıyı.
Spock, use su noveno poder y abra esa puerta.
Profesörü en kısa zamanda bulmalıyız Spak.
Debemos encontrarlo lo antes posible, Spock.
- Ne var Mr. Spak?
- ¿ Qué pasa, Sr. Spock?
Evet Spak.
¿ Sí, Spock?
- Ben Spak.
- Habla Spock.
Spak!
Soy Spock.
- Mr. Spak, bu ne?
Sr. Spock, ¿ qué es eso?
O ne Spak'tır o!
Es todo un Spock.