Spectrum traducir español
44 traducción paralela
Bu gece Spectrum'da iyi bir maç var.
Esta noche hay un buen partido en el Spectrum.
.. Philadelphia'da muhteşem Spectrum'da Mac Lee Green ile berabersiniz.
... con Mac Lee Green, aquí en Filadelfia, en el fabuloso Spectrum.
Philadelphia Spectrum'da olacak onun şehrinin görmesini istiyorum.
Será en el Spectrum de Filadelfia. Quiero que sus paisanos lo vean.
Rocky, Specturum'daki dövüş hakkında ne düşünüyorsun?
Rocky, ¿ qué te parece que el combate sea en el Spectrum?
Bill Baldwin sizlerle. Philadelphia Spectrum'da, Süper Dövüş 2'nin olacağı yerde. Rocky Balboa, meydan okunan boksör ve Apollo Creed, dünya şampiyonu.
Soy Bill Baldwin desde el Spectrum de Filadelfia, el escenario de la Superpelea II, con Rocky Balboa y Apollo Creed, el campeón mundial.
Rocky Balboa. Spectrum'daki seyirciler ismini haykırmaya başlıyor.
Y el público del Spectrum empieza a corear su nombre.
Kalabalığın ıslıklarına bakılırsa, şampiyon Spectrum'a geliyor.
Por el ruido, diría que el campeón acaba de entrar en el Spectrum.
İyi akşamlar, bayanlar, baylar! Philadelphia Spectrum'a hoş geldiniz!
Buenas noches, damas y caballeros y bienvenidos al Spectrum de Filadelfia.
Bu bir spectrum analizcisi.
Este es un analizador espectroscópico.
Doktor, bu Spektrum.
Doctor, este es Spectrum.
İşin zor kısmı elektronik dalga bandı algoritmasını çözmekti.
- No. La parte más difícil fue crackear el algoritmo extendido del spectrum.
Çoğumuz yıllarca, Harken, Spectrum 7, Arbusto Sondaj ve Bush'un tüm şirketlerinin Suudi petrol parası ile finanse edildiğinden kuşkulanıyorduk.
Muchos de nosotros hemos sospechado a través de los años, que había dinero de petróleo Saudita involucrado en estas compañías. Harken, Spectrum 7, Arbusto Drilling, todas las compañías de Bush.
Bu spectrum, detektör güneş sistemi dışına çıkmadan önce algıladığı son yayınlardan birinde belirdi.
Este espectro en particular estaba en una de las últimas transmisiones antes de que le detector saliera del Sistema Solar.
Hidrojenin gizemli tayfını açıklayabilecek miydi?
Podría explicar la misteriosa firma del spectrum del hidrogeno?
İlk defa tayf açıklanabilir gibi görünüyordu.
Por primera vez en la historia, parecía que el spectrum podía ser explicado.
Devrimsel teorisiyle Hidrojenin spektrumunu açıklamış olmasına rağmen Einstein'ın dünya çapındaki bilinirliği gibi bir şeyi yoktu.
Incluso cuando ya había explicado el spectrum del hidrógeno, con su nueva y revolucionaria teoría, no tenía el reconocimiento internacional que tenía Einstein.
Miley Cyrus Spectrum'da Üçüncü Gece'yi mi çalıyor?
¿ Miley Cyrus está tocando por tercera noche en el Spectrum?
Lisa ilk kez spektrumda teşhis edildiğinde bunun ne anlama geldiğini bilemeyecek yaştaydım.
Cuando diagnosticaron a Lisa en el Spectrum, Yo era muy joven para saber lo que significaba.
Bunlar denetleyicilerdir Amerika Uzay Komutanlığının tasarladığı "tam yelpaze egemenliği" denilen plan.
Estos controladores potenciales, a trav s del Comando Espacial de EE.UU., han esbozado un plan llamado "Full Spectrum Dominance" [Dominio de Pleno Espectro].
Sizi ligimizde dövüşe davet ediyoruz. Virgin America Spectrum Detroit, Cuma gecesi.
Queremos invitarlos a pelear en Virgin America Spectrum Detroit el viernes.
Bayanlar ve baylar, bu gece Çelik Yumruklar Şampiyonası'nın yolu şu anda Detroit'in Virgin America Spectrum'undan geçiyor.
Damas y caballeros, esta noche la marcha hacia el campeonato de Acero Puro pasa por Detroit... ¡ por el Virgin America Spectrum!
Biz Spectrum'a gidiyoruz.
Vamos a ir a "Spectrum".
Spectrum, işte bu.
Spectrum... a esa.
Spectrum'a bayılıyoruz.
Nosotros amamos Spectrum.
Ama bu gece, arkadaşlar, bu etkinliğin ana parçası Richard Phillips'in Spectrum'u için Lilian Bass'ın şahsi koleksiyonundan izniyle
Pero esta noche, amigos, la pieza principal de este evento será una subasta especial de "Spectrum" de Richards Philips,
Fashion Plaza, tamam.
Spectrum Plaza.
Tüm birimlere. 16 dakika önce Fashion Plaza'dan genç bir kız kaçırdı.
Para todas las unidades. Ingreso de seguimiento. Chica Apachthike Spectrum Plaza antes de los 16 minutos.
Onları en son 1978'de Philadelphia'daki Spektrum'da görmüştüm.
Los vi en el'78 en el Spectrum, en Filadelfia.
Bas ritim çalıyor İşte benim şarkı başlıyor
El Spectrum Filadelfia, Pensilvania
Hey, Jennifer, can you hop off the spectrum for just a second?
Oye, Jennifer, ¿ puedes bajar el espectro por un segundo?
Doktor Spektrum, burada senin gerçek gücünü kullanıyorum.
Oye, Dr. Spectrum, aquí tengo tu verdadero poder.
Yap şunu Spektrum.
Hazlo, Spectrum.
Doktor Spektrum'un taşından bir çatlak oluştu ve oradan bu çıktı.
Logré una fisura de la gema del Doctor Spectrum. Esto fue lo que salió.
Spektrum'un taşı büyük bir halüsinasyon yaratmış.
La gema de Spectrum creó una gran alucinación.
Spektrum'dan taşı almak.
Quitarle esa gema a Spectrum.
Kaptan, Spektrum'u gördüm.
Cap, tengo a la vista a Spectrum.
Spectrum kendi tercihiyle orada değildi.
Bueno, Spectrum no estaba allí por elección.
Hoşça kal Doktor Spektrum.
Tanto tiempo, Doctor Spectrum.
Yeni Doktor Spektrum'la tanışın.
Conozcan el nuevo Doctor Spectrum.
Eski Doktor Spektrum'u sevmiştim fakat seninle de aynı olacağımızı sanmıyorum.
Me gustaba el viejo Dr. Spectrum, pero no creo que tú y yo vayamos a llevarnos bien.
Ya da Spectrum'un güçlerinin etkisini yok edebilir.
O contrarrestar el poder de Spectrum.
Yine mi Spektrum?
¿ Spectrum de nuevo?
Gideon, Spektrum Protokolü'nü başlat.
Gideon, inicia el Protocolo Spectrum.
Güneş ışınları spektrum gibi içinden geçtiğinde yüksek ve tükenmez bir enerji kaynağı olan basit bir formülle elde edilebilecek insanlığa sonsuz hizmetler getirecek bu keşfin formülünü yarın Enerji Bakanlığında yapılacak brifingde açıklayacağım.
Una esmeralda verde que se vuelve anaranjada con el descenso de la temperatura. Con el paso de los rayos del solo como un spectrum, podríamos tener una alta e infinita energía. Puede producirse como una formula simple.