Stealth traducir español
93 traducción paralela
- Bay Stealth halen peşimizde ve oldukça da yakın.
- Don Sigiloso nos sigue la pista. - ¿ Qué querrá?
Buna Stealth Mancınık adını verdik.
Es lo que llamamos una catapulta cautelosa.
Üstün manevra yetisi olan Tiger gizlilik teknolojisinin yanı sıra, elektronik müdahalenin tüm çeşitlerine, sinyal karıştırma, ve elektromanyetik radyasyona karşı güçlendirilmiştir.
Muy maniobrable, no sólo usa tecnología Stealth sino es el único probado contra interferencia electrónica y de radio, y radiación electromagnética.
Uçak gösterisindeki Stealth uçaklar.
Cazas "Stealth", de la exhibición aérea.
Stealth uçaklara haber verin.
Dé la orden a los Stealths.
Stealth uçakları.
Stealths.
İşte buradasınız... Stealth'ler.
Ahí están Stealths.
Stealth'dan gece 0.30'da havalanacaksınız.
Van a despegar en el Stealth a la 0 : 30 horas.
Hayalet konumuna geçiliyor.
Comenzando el modo del Stealth.
Albay, hayalet konumuna geçtiler.
Coronel, han cambiado al modo del Stealth.
Tıpkı Stealth uçaklarındaki Amraam fırlatma konsolu gibi.
Igual que la plataforma de lanzamiento en Amraan en el Stealth.
Gizli gemi, radarı atlatabilir, ama deniz delgisi atlatamaz.
El Stealth es invisible al radar, pero el Taladro no.
Chang'in bir üssünde, Gizli bir malzemenin eksik olduğunu fark ettik.
Descubrimos que faltaba material Stealth de una de las bases de Chang.
- Gizli malzeme mi?
¿ Material Stealth?
Karanlıktan yararlanıp gizli botu İngiliz filosuna yakın bir yere getirip füzeyi Çin'e atacak.
Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China. Tomaremos represalias.
Gizli gemiyi saklayabileceği 14 tane kalıyor.
Quedan 14 donde podría ocultar un barco Stealth.
- Beni arıyorlarsa bile, Gizli bir gemideyiz.
Y aunque me estuvieran buscando ¡ estamos en un barco Stealth!
- Gizli bir gemi?
¿ Un barco Stealth?
İlk 1500'ünü biz kapmıştık bile.
¡ Tomamos los primeros 1500 como un bombardero Stealth!
Jerry, Hayalet Uçak projesinde çalıştı.
Jerry trabajo en el Stealth.
Gizli olmalı.
Tengo que ser como un bombardero Stealth.
Stealth bombaları atıldıktan sonra başka seçeneğimiz olmayacak.
Cuando desplieguen sus bombarderos Stealth, no tendremos alternativa.
Stealth bombaları Aviano'dan ayrıldı.
Los bombarderos Stealth han despegado de Aviano.
Bir çift F-117 Stealth yakın takipte.
Un par de Stealth F-117 le siguen de cerca.
Stealth Magnum var.
Stealth Magnum.
Mitch Anderson'ın radara yakalanmayan uçak çalmaya çalıştığından eminim.
Pienso que Mitch Anderson está tratando de robar un caza Stealth.
Merkezi Hava Komutanlığı yaklaşık 40 dakika önce planlar dahilinde bulunan bir F-117A uçağının kalktığını belirtiyor.
El comando de la Central Aérea reporta que un F-117A caza Stealth despegó en misión programada hace unos 40 minutos.
Sayın Başkan, radara yakalanmayan uçağın bir terörist tarafından kaçırıldığını ve şu an biz konuşurken sizin hava sahanızda bulunduğunu düşünüyoruz.
Sr. Presidente. Tenemos razones para creer que un avión de combate Stealth ha sido robado por un terrorista. ... y que está actualmente dentro de su espacio aéreo.
Sayın Başkan, bu radara yakalanmayan gizli bir uçak.
Sr. Presidente, ésta es una nave Stealth invisible al radar.
Bana, bu çalınmış olan gizli uçağın beni düşürmeye çalışacağını mı söylüyorsunuz?
¿ Está tratando de decirme que este avión Stealth robado intentará derribarnos?
Peki uçaklar radara yakalanmayan uçaktan iz olup olmadığını bildirdiler mi?
¿ Y los escoltas no reportan señales de la nave Stealth?
Intercom tuşuna bastığında radara yakalanmayan uçağa bağlanmış olacaksın.
Cuando presiones el botón puedes hablar directamente con el Stealth.
Mitch Anderson'ın radara yakalanmayan uçak çalmaya çalıştığından eminim.
Creo que Mitch Anderson está intentando robar una nave Stealth.
Sayın Başkan, radara yakalanmayan uçağın bir terörist tarafından kaçırıldığını ve şu an biz konuşurken sizin hava sahanızda bulunduğunu düşünüyoruz.
Sr. Presidente, tenemos razones para creer que una nave Stealth que ha sido robada por un terrorista está en su espacio aéreo en estos momentos.
Bu radara yakalanmayan gizli bir uçak.
Es un avión Stealth.
Air Force One, çalınan bir radara yakalanmayan uçak tarafından ateşlenen havadan havaya bir füze tarafından vurulmuş.
El Avión Presidencial sufrió un impacto indirecto de un misil aire-aire disparado desde un caza Stealth robado.
Eskort pilotlar radara yakalanmayan uçakla görsel temas sağlayıp, harekete geçmek ve uçağı düşürmek için Air Force One'ı izliyor.
La escolta que seguía al Avión Presidencial logró hacer contacto visual con el caza Stealth que lo derribó. Fue perseguido, alcanzado y derribado.
Üslerimizin birinden radara yakalanmayan uçağın nasıl çalınmış olduğunu ve daha da önemlisi kendi füzelerimizden biriyle Air Force One'ı nasıl düşürdüğünü öğrenmek istiyor.
Desea saber como es que pudieron robar un avión Stealth de nuestras bases. Y algo mas, ¿ cómo fue posible pudieran derribar al Avión Presidencial con uno de nuestros misiles?
Haklısın, kendi uçaklarımızdan biriyle Air Force Ona'ı vurmak da zordu, ama bunu başardı.
Sí, bien, también es complicado derribar al Avión Presidencial con nuestros propios aviones Stealth pero se las arregló para hacerlo.
- Stealth moduna geçiyoruz.
- Pasamos a modalidad indetectable.
Yedi tane B2 Stealth Spirits ve 5 tane F17A ile, aynı anda sorti yapıp çoklu uzun menzilli roket saldırısı yapacağız.
Lanzamientos de misiles de crucero y misiones de combate... de siete B-2 Stealth Spirits y de cinco F-117 A.
Neden hayalet gemiye nükleer füze yükleyip, ilk başta imha etmiyoruz?
¿ Por qué no hacer que la nave stealth lleve nucleares y la destruya desde el principio?
Cylonların nükleer füzeleri saptayacağına ve ateşleme menziline girmeden hayalet gemiyi imha edeceğine karar verdik.
Hemos determinado que los Cylons detectan las cabezas nucleares y destruirán a la nave stealth antes de estar en el rango de ataque.
Sondayı verin.
- C-U... - Dame la sonda Stealth.
X-77, Hayalet Savaşçı F-117'den esinlenerek yapılmış çok gizli bir deneysel uçak.
El X-77 es un avión experimental altamente secreto basado en el F-117 Stealth Fighter.
Hayalet uçakta geometrik çap küçültülüp yansımayı engelleyen radar emici malzeme kullanılmıştı.
Llegamos al Stealth encogiendo la sección geométrica cruzada del avión y añadiendo materiales absorbentes de radar para disminuir la reflectividad.
Biliyorum ikiniz sıkı dostsunuz, ve senden sonra en iyi hayalet uçak pilotu Ratcher'dır.
Sé que se conocen de hace tiempo, y aparte de ti Ratcher es tal vez el mejor piloto Stealth del mundo.
- O uçaklardan çok kullandık.
- Ambos hemos volado Stealth... -...
İkinci kuşak Hayalet Uçak.
Es el Stealth de nueva generación.
Hayalet uçağa kilitlen!
Cargue el avión Stealth!
- Gizli gemiyi görüyor musun?
- ¿ Ves el Stealth? - No.