Stride traducir español
56 traducción paralela
- Stride, Ben Stride.
- Stride, Ben Stride.
Bakın Bay Stride, bu vagon sahip olduğum tek şey.
Mire, Sr. Stride, todo lo que poseo está en este carro.
Bunu yapacağım Bay Stride.
Lo haré, Sr. Stride.
Ah, Bay Stride?
Oh, ¿ Sr. Stride?
- Bay Stride?
- Sr. Stride.
Bunu duymuş muydunuz Bay Stride?
¿ Alguna vez escuchó eso, Sr. Stride?
İşte. Yeterince temiz mi Bay Stride?
Allí. ¿ Están suficientemente limpios, Sr. Stride?
Bay Stride, bu yeterli mi?
Sr. Stride, ¿ están suficientemente limpios?
Güneye gidiyorsunuz, değil mi Bay Stride?
Usted se dirige al sur, ¿ verdad, Sr. Stride?
Stride...
Stride...
Çiftlik kurmak için ıssız bir yer değil mi Bay Stride?
Vaya un lugar solitario para un rancho, ¿ verdad, Sr. Stride?
Merhaba Stride.
Hola, Stride.
- Her şey yolunda mı Bay Stride?
- ¿ Va todo bien, Sr. Stride?
Peki Bay Stride, o da mı Silver'dan?
Y el Sr. Stride, ¿ también es de Silver?
Senin aklını kullanıyordu Stride.
Eso fue utilizar la cabeza, Stride.
Bay Stride?
¿ Sr. Stride?
Stride geldiğinde her yer insan dolacak.
La tierra se llenará de hombres cuando Stride pase por aquí.
Stride?
¿ Stride?
Stride seni de hücreye koydu, değil mi?
Stride te encerró una vez, ¿ verdad?
- Bay Stride, iyi şanslar.
- Bueno, Sr. Stride, buena suerte.
Bu Stride'ın atı.
Es el caballo de Stride.
Eğer Stride olmasaydı Silver'dan yirmi mil uzakta hala çamurda olurduk.
Si no fuera por Stride, todavía estaríamos atrapados en el barro... a veinte millas de Silver.
Stride'ın atını al ve bir doktor getir.
Toma el caballo de Stride y trae un médico.
- Bu yüzden Stride'ın atını alamam.
- Y no puedo llevar el caballo de Stride.
O adamlar Stride ne yaptıklarını bilmiyordum.
Esos hombres, Stride.... no sabía lo que habían hecho.
Stride.
Stride.
Stride gibi adamları öldürmek zordur.
Un hombre como Stride es terriblemente duro de matar.
- Stride aldı.
- Stride lo tiene.
Ama ben Stride'a borçluyum.
Pero hay algo que le debo a Stride.
Stride!
¡ Stride!
Şimdi de Elizabeth Stride'a gelelim. Üç numaralı kurban. Liz Stride.
Ahora llegamos a Elizabeth Stride, tercera víctima.
Polly Nichols Annie Chapman Liz Stride ve Catherine Eddowes doğrandı ve ölümleri delinin birinin işiymiş gibi gösterildi.
Polly Nichols Annie Chapman Liz Stride y Katherine Eadows fueron asesinadas. Y sus muertes fueron disfrazadas con el trabajo de un loco.
Kurbanları arasında Polly Nichols,... Annie Chapman, Elisabeth Stride,... Catharine Eddowes ve Mary Jane Kelly vardı.
Entre sus víctimas estuvieron Polly Nichols Annie Chapman Elizabeth Stride, Catherine Eddowes y Mary Jane Kelly.
Dört numaralı kurban, Elizabeth Stride.
La cuarta víctima Elizabeth Stride.
Bak ben Stride fabrikasına gidiyorum.
Me voy a la fábrica de goma de mascar Stride.
- Stride sakız fabrikası mı?
- ¿ Fábrica de goma de mascar Stride?
Elizabeth Stride ve Catherine Eddows'un önceden belirlenip, seçildiğini düşündüm.
Yo pensaba que Elizabeth Stride y Catherine Eddowes lo eran, seguro.
Liz Stride'ın boğazı kesildi fakat kesilip sakatlanmadı.
A Liz Stride le cortaron la garganta, pero no fue mutilada.
- Elizabeth Stride.
Elizabeth Stride.
Bence bu, Karındeşen'in çifte cinayetinin aynısı. 30 Eylül 1888'de Elizabeth Stride ve Catherine Eddowes öldürüldü.
Creo que es una recreación exacta de los asesinatos dobles del Destripador de Elizabeth Stride y Catherine Eddowes, el 30 de septiembre de 1888.
Karındeşen'in Stride ve Eddowes öldürülmeden üç gün önce gönderdiği "Sevgili Patron" mektubunun kelimesi kelimesine aynısı.
que el Destripador envió tres días antes del asesinato de Stride y Eddowes.
Karındeşen'in Stride ve Eddowes cinayetinden sonra George Lusk'a gönderdiği mektup mu?
¿ La que el Destripador envió a Lusk luego del asesinato de Stride y Eddowes?
Elizabeth Stride - 30 Eylül 1888 Jura Dönemine Ait Teknoloji Müzesi'nden
Elizabeth Stride - 30 / 09 / 1888 del Museo de Tecnología Jurásica
Then whatever comes I know we'll take it all in stride
Cuando llegue lo que llegue calmada estare
Sonra gafil avlandı, Elizabeth Stride'a olduğu gibi.
Entonces le sorprendieron, como con Elisabeth Stride.
İyi bir piyano sesi duyunca kendimden geçmişim.
Tengo un gran entusiasmo por el piano "Stride".
Bu adam anne, üçlü akorları öyle bir çalıyor ki... Stride piyano çalıyor ve...
Este hombre, mamá, toca notas increíbles en el piano, y...
Bayan Stride, Catherine Eddowes, ve Mary Jane Kelly, onun için hiç olmadı.
Así que ni la Srta. Stride, ni Catherine Eddowes, ni Mary Jane Kelly existen para ella.
Hatırlıyorum da teyzem, "Kelebek adımları" denilen stilde çalıyordu.
Sólo recuerdo que ella sabía cómo tocar ese estilo que llamaban "butterfly stride".
Stride Rite önünde duran.
¿ De pie fuera de la zapatería?
Elizabeth Stride'ın cesedi gece 1 sularında... Berner Caddesi'ndeki karanlık bir sokakta bulundu.
El cadáver de Elizabeth Stride fue encontrado en un patio oscuro cerca de la Calle Berner a la 1 am ".